Terjemah Lirik Jisu (지수) – Hold On (붙잡아도) (Marriage Contract Ost) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Terlalu sulit untuk mengutarakan kata-kata itu,
Marilah kita mengucapkan selamat tinggal dengan senyuman
Apakah hanya terasa sulit bagiku? Apa yang harus ku lakukan ?
Air mata terus mengalir alasannya yaitu saya sangat merindukanmu

Kata-kata tidak semudah hatiku
Hatiku tidak tersenyum ibarat dulu
Saat air mataku memudar
Kamu juga menghilang dariku

Jika tidak ada gunanya menahanmu, saya hanya akan mengikutimu
Jangan berpaling dan menyampaikan apapun
Jika saya lelah dan letih, sehingga kita akan menjauh,
Saat itulah saya akan membiarkanmu pergi

Kata-kata tidak semudah hatiku
Hatiku tidak tersenyum ibarat dulu
Saat air mataku memudar
Kamu juga menghilang dariku

Jika tidak ada gunanya menahanmu, saya hanya akan mengikutimu
Jangan berpaling dan menyampaikan apapun
Jika saya lelah dan letih, sehingga kita akan menjauh,
Saat itulah saya akan membiarkanmu pergi

ika tidak ada gunanya menahanmu, saya hanya akan mengikutimu
Jangan berpaling dan menyampaikan apapun
Jika saya lelah dan letih, sehingga kita akan menjauh,
Saat itulah saya akan membiarkanmu pergi
Kaprikornus tunggulah aku

Hangul

그게 참 어렵네요 그 말이
웃으며 헤어지자는 말이
나 혼자만 안 되는가 봐요 어떻게
그리워서 자꾸만 눈물만나요

맘처럼 쉽지 않아 그 말이
좀처럼 웃질 않아 내 맘이
어느새 식어가는 내 눈물엔
그렇게 그댄 멀어져가요

붙잡아도 소용없다면 그냥 따라갈게요
제발 돌아서 뭐라고 하지 말아요
그러다 지쳐서 그러다 힘들어 그렇게 멀어지면은
그대로 보내드릴게요 그때까지

맘처럼 쉽지 않아 그 말이
좀처럼 웃질 않아 내 맘이
어느새 식어가는 내 눈물엔
그렇게 그댄 멀어져가요

붙잡아도 소용없다면 그냥 따라갈게요
제발 돌아서 뭐라고 하지 말아요
그러다 지쳐서 그러다 힘들어 그렇게 멀어지면은
그대로 보내드릴게요 그때까진

붙잡아도 소용없다면 그냥 따라갈게요
제발 돌아서 뭐라고 하지 말아요
그러다 지쳐서 그러다 힘들어 그렇게 멀어지면은
그대로 보내드릴게요 그때까진 그렇게 기다려요

Romanization

Geuge cham eoryeopneyo geu mari
Useumyeo heeojijaneun mari
Na honjaman an doeneunga bwayo eotteohge
Geuriwoseo jakkuman nunmul mannayo

Mamcheoreom swipji anha geu mari
Jomcheoreom utjil anha nae mami
Eoneusae sigeoganeun nae nunmuren
Geureohge geudaen meoreojyeogayo

Butjabado soyongeoptdamyeon
Geunyang ttaragalgeyo
Jebal doraseo mworago haji marayo
Geureoda jichyeoseo geureoda himdeureo
Geureohge meoreojimyeoneun
Geudaero bonaedeurilgeyo geuttaekkaji

Mamcheoreom swipji anha geu mari
Jomcheoreom utjil anha nae mami
Eoneusae sigeoganeun nae nunmuren
Geureohge geudaen meoreojyeogayo

Butjabado soyongeoptdamyeon
Geunyang ttaragalgeyo
Jebal doraseo mworago haji marayo
Geureoda jichyeoseo geureoda himdeureo
Geureohge meoreojimyeoneun
Geudaero bonaedeurilgeyo geuttaekkajin

Butjabado soyongeoptdamyeon
Geunyang ttaragalgeyo
Jebal doraseo mworago haji marayo
Geureoda jichyeoseo geureoda himdeureo
Geureohge meoreojimyeoneun
Geudaero bonaedeurilgeyo
Geuttaekkajin geureohge gidaryeoyo

English

So hard to said the words,
Let us say goodbye with a smile
Is it only hard for me?  What do I do?
Tears keep flowing because I miss you so much

The words are not as easy as my heart
My heart doesn't smile like it used to
As my tears fade
You are disappearing from me too

If it's no use holding on to you, I will just follow you
Please don’t turn around and say anything
If I get tired and exhausted so we drift apart,
I will let you go, but until then

The words are not as easy as my heart
My heart doesn’t smile like it used to
As my tears fade
You are disappearing from me too

If it's no use holding on to you, I will just follow you
Please don’t turn around and say anything
If I get tired and exhausted so we drift apart
I will let you go but until then

If it's no use holding on to you, I will just follow you
Please don’t turn around and say anything
If I get tired and exhausted so we drift apart
I will let you go, but until that happens, so please wait for me

Hangul by: daum music
Romanized by: thecherrya
English by: soompi
Bahasa by: thecherrya