Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Karena saya tahu kau lebih baik dari orang lain
Karena saya peduli tentangmu lebih dari orang lain
Karena saya menginginkanmu lebih dari orang lain
Karena saya mencintaimu lebih dari orang lain

Suatu haru, kau tiba padaku dan menawarkan padaku hatimu
Tapi saya begitu terkejut sehingga saya tidak sanggup menyampaikan apapun
Tanpa sanggup menyampaikan apapun, saya membiarkanmu pergi
Aku sebegitu bodonya
Aku begitu menyesalinya
Aku bahkan tidak sanggup mendekatimu

Karena saya tahu kau lebih baik dari orang lain
Karena saya peduli tentangmu lebih dari orang lain
Karena saya menginginkanmu lebih dari orang lain
Karena saya mencintaimu lebih dari orang lain

Terkadang, saya melihat kesedihan di matamu
Hatiku sakit alasannya yaitu tidak sanggup meminjamkanmu bahu
Seandainya saya perlahan mengulurkan tanganku, saya pikir saya mungkin tidak kehilanganmu
Sehingga saya begitu bimbang
Tapi kini saya ingin ada di sisimu

Karena saya tahu kau lebih baik dari orang lain
Karena saya peduli tentangmu lebih dari orang lain
Karena saya menginginkanmu lebih dari orang lain
Karena saya mencintaimu lebih dari orang lain

Karena saya tahu kau lebih baik dari orang lain
Karena saya peduli tentangmu lebih dari orang lain
Karena saya menginginkanmu lebih dari orang lain
Karena saya mencintaimu lebih dari orang lain

Aku akan melangkah menujumu dengan berani
Tolong genggamlah tanganku

Karena saya tahu kau lebih baik dari orang lain
Karena saya peduli tentangmu lebih dari orang lain
Karena saya menginginkanmu lebih dari orang lain
Karena saya mencintaimu lebih dari orang lain

Hangul

그 누구보다 널 잘 알기에
그 누구보다 널 아끼기에
그 누구보다 널 원하기에
그 누구보다 너를 사랑하기에

어느 날 나를 찾아와
맘을 보여주던 너
하지만 난 놀라서
그 어떤 말도 할 수 없었지
그렇게 아무 말 못한 채
널 보낸 내가
너무 바보 같았어
너무 후회가 됐어
다가서는 것조차 못한 나

그 누구보다 널 잘 알기에
그 누구보다 널 아끼기에
그 누구보다 널 원하기에
그 누구보다 너를 사랑하기에

가끔씩 너의 두 눈에 담긴
슬픔이 보여
어깨를 내어주지 못 했던
난 더 마음이 아파
살며시 손을 내밀면
혹시 널 잃을까봐
너무 망설였지만
너무 두려웠지만
이제는 네 곁에 있고 싶어

그 누구보다 널 잘 알기에
그 누구보다 널 아끼기에
그 누구보다 널 원하기에
그 누구보다 널 위하기에

그 누구보다 널 잘 알기에
그 누구보다 널 아끼기에
그 누구보다 널 원하기에
그 누구보다 너를 사랑하기에

한 걸음씩 그댈 향해
용기내 다가갈게요
그대 내 손 잡아줘

그 누구보다 널 잘 알기에
그 누구보다 널 아끼기에
그 누구보다 널 원하기에
그 누구보다 너를 사랑하기에

너를 사랑하기에
사랑하기에
너를 사랑하기에
너를 사랑하기에

Romanization

geu nuguboda neol jal algie
geu nuguboda neol akkigie
geu nuguboda neol wonhagie
geu nuguboda neoreul saranghagie

eoneu nal nareul chajawa
mameul boyeojudeon neo
hajiman nan nollaseo
geu eotteon maldo hal su eopseottji
geureohge amu mal mothan chae
neol bonaen naega
neomu babo gatasseo
neomu huhoega dwaesseo
dagaseoneun geotjocha mothan na

geu nuguboda neol jal algie
geu nuguboda neol akkigie
geu nuguboda neol wonhagie
geu nuguboda neoreul saranghagie

gakkeumssik neoui du nune damgin
seulpeumi boyeo
eokkaereul naeeojuji mot haettdeon
nan deo maeumi apa
salmyeosi soneul naemilmyeon
hoksi neol ilheulkkabwa
neomu mangseoryeottjiman
neomu duryeowottjiman
ijeneun ne gyeote issgo sipeo

geu nuguboda neol jal algie
geu nuguboda neol akkigie
geu nuguboda neol wonhagie
geu nuguboda neol wihagie

geu nuguboda neol jal algie
geu nuguboda neol akkigie
geu nuguboda neol wonhagie
geu nuguboda neoreul saranghagie

han georeumssik geudael hyanghae
yongginae dagagalgeyo
geudae nae son jabajwo

geu nuguboda neol jal algie
geu nuguboda neol akkigie
geu nuguboda neol wonhagie
geu nuguboda neoreul saranghagie

neoreul saranghagie
saranghagie
neoreul saranghagie
neoreul saranghagie

English

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Aku tidak mengenalmu ketika itu
Sekarang saya sudah tahu

Aku tersenyum, tanpa menyadarinya
Aku jatuh cinta

Seperti sinar matahari
Yang hanya bersinar padamu
Aku ingin melihatmu

Bersandarlah padaku, apakah kau menungguku?
Bagiku kamulah, tapi butuh sekian lama
Agar hatiku menyampaikan padaku bahwa saya akan melindungimu
Aku akan berada disisimu
Bersandarlah padaku
Bersandarlah padaku

Apa yang harus saya lakukan bersamamu?
Aku jatuh cinta

Haiku yang berdebar yaitu cinta
Sekarang saya akan memberitahumu

Bersandarlah padaku, apakah kau menungguku?
Bagiku kamulah, tapi butuh sekian lama
Agar hatiku menyampaikan padaku bahwa saya akan melindungimu
Aku akan berada disisimu

Aku memejamkan mataku tapi saya masih melihatmu
Hatiku berpacu kembali
Sebuah cinta yang luar biasa telah tiba padaku

Bersandarlah padaku, apakah kau menungguku?
Bagiku kamulah, tapi butuh sekian lama
Agar hatiku menyampaikan padaku bahwa saya akan melindungimu
Aku akan berada disisimu

Bersandarlah padaku
Bersandarlah padaku

Hangul

몰랐었죠 그댈 그땐
알고 있죠 이젠

웃고 있죠 나도 모르게
사랑하고 있죠

유난히 널 비추고 있는
저 햇살처럼 그댈 바라볼래요

내게 기대 기다렸나요
내겐 너인데 참 오래 걸렸죠
널 지켜줄 거라고 가슴으로 말하죠
곁에 있어 줄게요
내게 기대
내게 기대

어떡해야 하죠 그대를
사랑하고 있죠

설레이는 이런 내 맘이
사랑인거죠 이젠 말해볼래요

내게 기대 기다렸나요
내겐 너인데 참 오래 걸렸죠
널 지켜줄 거라고 가슴으로 말하죠
곁에 있어 줄게요

눈을 감아도 니가 보여 또 한번 설레죠
믿지 못 할 사랑이 내게 온거죠

내게 기대 느껴지나요
내게 기대 영원히 이대로
스쳐간 그 시간들 되돌릴 순 없겠죠
사랑인줄 몰랐던

내게 기대
내게 기대

Romanization

mollasseottjyo geudael geuttaen
algo ittjyo ijen
usgo ittjyo nado moreuge
saranghago ittjyo

yunanhi neol bichugo ittneun
jeo haessalcheoreom geudael barabollaeyo

naege gidae gidaryeottnayo
naegen neoinde cham orae geollyeottjyo
neol jikyeojul georago gaseumeuro malhajyo
gyeote isseo julgeyo
naege gidae
naege gidae

eotteokhaeya hajyo geudaereul
saranghago ittjyo

seolleineun ireon nae mami
sarangingeojyo ijen malhaebollaeyo

naege gidae gidaryeottnayo
naegen neoinde cham orae geollyeottjyo
neol jikyeojul georago gaseumeuro malhajyo
gyeote isseo julgeyo

nuneul gamado niga boyeo tto hanbeon seollejyo
mitji mot hal sarangi naege ongeojyo

naege gidae neukkyeojinayo
naege gidae yeongwonhi idaero
seuchyeogan geu sigandeul doedollil sun eoptgettjyo
saranginjul mollattdeon

naege gidae
naege gidae

English

I didn’t know you back then
Now I know

I’m smiling, without knowing
I am in love

Like the sunlight
That only shines on you
I wanna look at you

Lean on me, did you wait for me?
For me, it’s you but it took such a long time
My heart tells me that I will protect you
I will stay by your side
Lean on me
Lean on me

What should I do with you?
I am in love

My fluttering heart is love
Now I will tell you

Lean on me, did you wait for me?
For me, it’s you but it took such a long time
My heart tells me that I will protect you
I will stay by your side

I close my eyes but I still see you
My heart races again
An unbelievable love has come to me

Lean on me, can you feel it?
Lean on me, forever like this
We can’t turn back the time that has passed
When I didn’t know it was love

Lean on me
Lean on me

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Mengapa saya tidak mengenalmu?
Aku pikir kau akan bertahan
Tapi waktu berlalu tanpa henti
Hal yang tersisa hanyalah penyesalan

Mohon diingat
Bahwa saya selalu jujur padamu

Ketika pertama kali kita bertemu
Aku pikir saya melaksanakan begitu banyak kesalahan
Kamu niscaya berpikir itu ialah lelucon
Tapi saya akan mengatakan hatiku yang sebenarnya

Tapi waktu berlalu
Dan air mata tanpa henti mengalir

Tapi waktu berlalu
Dan air mata tanpa henti mengalir

Mohon diingat
Bahwa saya selalu jujur padamu

Hangul

왜 난 널 몰랐을까
머물러 줄 거라 믿었어
시간은 덧없이 흐르고
남은 건 뒤늦은 후회뿐

기억해줘 너에겐
늘 진심이었단 걸 말이야

우리 첨 만났던 그때
온통 실수뿐이었던 것 같아
장난처럼 느꼈겠지
보여줄게 진심을 너에게

하지만 시간은 흐르고
하염없는 눈물도 흐르네

하지만 시간은 흐르고
하염없는 눈물만 흐르네
기억해줘 너에겐
늘 진심이었단 걸 말이야

Romanization

wae nan neol mollasseulkka
meomulleo jul geora mideosseo
siganeun deot eobsi heuteugo
nameun geon dwineujeun huhoeppun

gieoghaejwo neoegen
neul jinsimieottdan geol mariya

uri cheom mannattdeon geuttae
ontong silsuppunieottdeon geot gata
jangnancheoreom neukkyeottgettji
boyeojulge jinsimeul neoege

hajiman siganeun heureugo
hayeomeobtneun nunmuldo heureune

hajiman siganeun heureugo
hayeomeobtneun nunmulman heureune
gieoghaejwo neoegen
neul jinsimieottdan geol mariya

English

Why didn’t I know you?
I thought you’d stay
But time passed without fail
Only thing remaining is regret

Please remember
That I was always true to you

When we first met
I think I made so many mistakes
You must’ve thought it was a joke
But I’ll show you my true heart

But time is passing
And tears endlessly flow

But time is passing
And tears endlessly flow

Please remember
That I was always true to you

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Aku membutuhkanmu
Tolong bukalah hatimu untukku
Jika itu kamu, saya dapat mempercayainya
Kamu yakni cintaku, yang akan melindungiku

Hei kamu, hanyalah kamu
Setiap kali kau bertemu denganku, akankah kau tersenyum?
Dipenuhi dengan sinar matahari, dipenuhi dengan angin
cinta ini tiba padaku
Itulah kamu

Aku akan lontarkan mantra jikalau kau datang
Sepanjang hari, untukmu
Aku ingin memperlihatkan segalanya untukmu

Cintaku yakni kamu
Aku ingin jatuh cinta dalam asmara ini
Aku ingin jatuh cinta dalam matamu
Lihatlah aku
Shalala hatiku berdebar dikala saya bertemu denganmu
Hei kamu, kau yakni cintaku

Aku akan lontarkan mantra jikalau kau datang
Sepanjang hari, untukmu
Aku ingin memperlihatkan segalanya untukmu

Cintaku yakni kamu
Aku ingin jatuh cinta dalam asmara ini
Aku ingin jatuh cinta dalam matamu
Lihatlah aku
Shalala hatiku berdebar dikala saya bertemu denganmu
Hei kamu, kau yakni cintaku

Matahari dan angin
Percaya pada cinta kita
Aku menatapmu dan hampir menciummu
Angin hangat berhembus untuk kita sayang
Hei kamu, satu-satunya cintaku
Hanya denganmu, shalala cerita cinta

Hangul

난 그대가 필요해요
조금은 내게 맘 열어 줄래요
그대라면 믿을 수 있죠
나를 지켜 줄 내 사랑인걸요

Hey You 내겐 그대뿐이죠
나를 볼 때마다 미소를 줄래요
햇살 가득 바람 가득 내게
찾아온 사랑 바로 그대인걸요

주문을 걸어 그대 온다면
온종일 그댈 위해
내 모든 걸 다 주고 싶어

내 사랑은 You
이 로맨스에 빠지고 싶어
나를 바라보는
니 두 눈에 빠지고 싶어
샤랄랄라 니 모습에
이렇게 나 설레여
Hey You 그대는 My Love

주문을 걸어 그대 온다면
온종일 그댈 위해
내 모든 걸 다 주고 싶어

내 사랑은 You
이 로맨스에 빠지고 싶어
나를 바라보는
니 두 눈에 빠지고 싶어
샤랄랄라 니 모습에
이렇게 나 설레여
Hey You 그대는 My Love

햇살 바람도 우리
사랑을 믿어주네요
그댈 바라보다 나도 몰래
입 맞출 뻔 했죠
따스하게 우릴 위해 불어오네요 Baby
Hey You 나만의 My Love
너와 단둘이 샤랄라 로맨스

Romanization

nan geudaega piryohaeyo
jogeumeun naege mam yeoreo jullaeyo
geudaeramyeon mideul su ittjyo
nareul jikyeo jul nae sarangingeoryo

Hey You naegen geudaeppunijyo
nareul bol ttaemada misoreul jullaeyo
haessal gadeuk baram gadeuk naege
chajaon sarang baro geudaeingeoryo

jumuneul georeo geudae ondamyeon
onjongil geudael wihae
nae modeun geol da jugo sipeo

nae sarangeun You
i romaenseue ppajigo sipeo
nareul baraboneun
ni du nune ppajigo sipeo
syarallalla ni moseube
ireohge na seolleyeo
Hey You geudaeneun My Love

jumuneul georeo geudae ondamyeon
onjongil geudael wihae
nae modeun geol da jugo sipeo

nae sarangeun You
i romaenseue ppajigo sipeo
nareul baraboneun
ni du nune ppajigo sipeo
syarallalla ni moseube
ireohge na seolleyeo
Hey You geudaeneun My Love

haessal baramdo uri
sarangeul mideojuneyo
geudael baraboda nado mollae
ip majchul ppeon haettjyo
ttaseuhage uril wihae bureooneyo baby
Hey You namanui My Love
neowa danduri syaralla romaenseu

English

I need you
Please open your heart to me
If it’s you, I can trust
You are my love, who will protect me

Hey you, it’s only you
Every time you see me, will you smile?
Filled with sunlight, filled with the wind
This love came to me
It’s you

I’ll cast a spell if you come
All day, for you
I wanna give my all

My love is you
I wanna fall into this romance
I wanna fall into your eyes
That look at me
Shalala my heart flutters when I see you
Hey you, you are my love

I’ll cast a spell if you come
All day, for you
I wanna give my all

My love is you
I wanna fall into this romance
I wanna fall into your eyes
That look at me
Shalala my heart flutters when I see you
Hey you, you are my love

The sun and the wind
Believe in our love
I looked at you and almost kissed you
The wind warmly blows for us baby
Hey you, my only love
Only with you, shalala romance

Hangul by: mnet
Romanzed by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Katakan padaku
Katakan padaku dengan bibirmu yang menutup rapat
Katakan padaku dengan matamu yang merindu

Kapan ini bermula?
Hatiku bahkan tidak tahu
Apakah kau juga tahu?
Kita menatap daerah yang sama

Katakan padaku
Katakan padaku dengan bibirmu yang menutup rapat
Katakan padaku dengan matamu yang merindu
Bahwa kau mencicipi hal yang sama
Aku mencintaimu
Aku menyampaikan ini untuk pertama kalinya, saya mencintaimu
Karena tidak ada kata lain yang lebih baik dari ini
Katakan padaku

Haruskah kita memulainya sekarang?
Aku tidak peduli siapa yang pertama
Aku tidak peduli seandainya kau begitu banyak bicara
Cinta itu perihal mengekspresikan dirimu

Katakan padaku
Katakan padaku dengan bibirmu yang menutup rapat
Katakan padaku dengan matamu yang merindu
Bahwa kau mencicipi hal yang sama
Aku mencintaimu
Aku menyampaikan ini untuk pertama kalinya, saya mencintaimu
Karena tidak ada kata lain yang lebih baik dari ini
Katakan padaku

Mengapa kau tiba padaku sekarang?
Ini sedikit terlambat tapi tidak apa-apa
Aku tidak tahu banyak perihal cinta tapi saya tidak merasa takut
Jika saya dapat bersamamu

Katakan padaku
Katakan padaku dengan bibirmu yang menutup rapat
Katakan padaku dengan matamu yang merindu
Bahwa kau mencicipi hal yang sama
Aku mencintaimu
Aku menyampaikan ini untuk pertama kalinya, saya mencintaimu
Karena tidak ada kata lain yang lebih baik dari ini
Katakan padaku

Aku mencintaimu

Hangul

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘

언제부터 시작된 걸까
내 맘 나조차도 알 수 없었어
혹시 너는 알고 있었을까
우린 같은 곳을 보고 있는 걸

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
너도 내 맘과 같다고
너를 사랑해
나 처음으로 하는 그 말 사랑해
이보다 더 좋은 말은 없어 어서
내게 말해줘

이제부터 시작해볼까
누가 먼저라도 난 상관없어
지겹도록 말해줘도 좋아
사랑이란 자꾸 표현하는 것

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
너도 내 맘과 같다고
너를 사랑해
나 처음으로 하는 그 말 사랑해
이보다 더 좋은 말은 없어 어서
내게 말해줘

왜 이제야 내게 왔을까
조금 늦었지만 그래도 괜찮아
사랑 모르지만 두렵지 않아
너와 함께 할 수 있다면

말해줘
더 서둘러 와 그 입술로 말해줘
더 가까이 와 두 눈으로 말해줘
너도 날 사랑한다고
너무 사랑해
기다려왔던 그 한마디 사랑해
누구보다 더 사랑해줄게 너를
내게 말해줘

너를 사랑해

Romanization

naege malhaejwo
kkok damun neoui geu ipsullo malhaejwo
aeteuthan neoui du nuneuro malhaejwo

eonjebuteo sijakdoen geolkka
nae mam najochado al su eopseosseo
hoksi neoneun algo isseosseulkka
urin gateun goseul bogo ittneun geol

naege malhaejwo
kkok damun neoui geu ipsullo malhaejwo
aeteuthan neoui du nuneuro malhaejwo
neodo nae mamgwa gatdago
neoreul saranghae
na cheoeumeuro haneun geu mal saranghae
iboda deo joheun mareun eopseo eoseo
naege malhaejwo

ijebuteo sijakhaebolkka
nuga meonjeorado nan sanggwaneopseo
jigyeopdorok malhaejwodo joha
sarangiran jakku pyohyeonhaneun geot

naege malhaejwo
kkok damun neoui geu ipsullo malhaejwo
aeteuthan neoui du nuneuro malhaejwo
neodo nae mamgwa gatdago
neoreul saranghae
na cheoeumeuro haneun geu mal saranghae
iboda deo joheun mareun eopseo eoseo
naege malhaejwo

wae ijeya naege wasseulkka
jogeum neujeottjiman geuraedo gwaenchanha
sarang moreujiman duryeopji anha
neowa hamkke hal su ittdamyeon

malhaejwo
deo seodulleo wa geu ipsullo malhaejwo
deo gakkai wa du nuneuro malhaejwo
neodo nal saranghandago
neomu saranghae
gidaryeowattdeon geu hanmadi saranghae
nuguboda deo saranghaejulge neoreul
naege malhaejwo

neoreul saranghae

English

Tell me
Tell me with your tightly shut lips
Tell me with your longing eyes

When did it start?
My heart doesn’t even know
Did you know too?
We are looking at the same place

Tell me
Tell me with your tightly shut lips
Tell me with your longing eyes
That you feel the same way
I love you
I’m saying this for the first time, I love you
Because there’s no other words better than this
Tell me

Shall we start now?
I don’t care who goes first
I don’t care if you say it too much
Love is about expressing yourself

Tell me
Tell me with your tightly shut lips
Tell me with your longing eyes
That you feel the same way
I love you
I’m saying this for the first time, I love you
Because there’s no other words better than this
Tell me

Why did you come to me now?
It’s a bit late but it’s alright
I don’t know much about love but I’m not afraid
If I can be with you

Tell me
Hurry and tell me with your lips
Come closer and tell me with your eyes
Tell me you love me too
I love you so much
Words I’ve been waiting for, I love you
I will love you more than anyone else
Tell me

I love you

Hangul by: klyrics
Romanized by: thhecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Saat saya melihatmu menjauh
Aku masih tidak menganggap momen ini sebagai perpisahan

Rasanya manis, berada di dalam begitu banyak kenangan
Bagaimana kita dapat melupakan dua hati kita, kenanga berlimpah di dalamnya?

Kamu akan kembali
Kamu tidak akan tahan sendirian
Kamu akan kembali padaku

Seandainya saya bertemu lagi denganmu suatu saat
Apakah kita dapat mengasihi lagi?
Sepanjang waktu yang mengalir
Berapa banyak air mataku yang akan menumpahkan?

Rasanya manis, berada di dalam begitu banyak kenangan
Bagaimana kita dapat melupakan dua hati kita, kenanga berlimpah di dalamnya?

Kamu akan kembali
Kamu tidak akan tahan sendirian
Kamu akan kembali padaku

Seandainya saya bertemu lagi denganmu suatu saat
Apakah kita dapat mengasihi lagi?
Sepanjang waktu yang mengalir
Berapa banyak air mataku akan menumpahkan?

Seandainya saya bertemu lagi denganmu suatu saat
Apakah kita dapat mengasihi lagi?
Sepanjang waktu yang mengalir
Berapa banyak air mataku akan menumpahkan?

Hangul

멀어져 가는
저 뒷모습을 바라보면서
난 아직도 이 순간을
이별이라 하지 않겠네

달콤했었지
그 수많았던 추억 속에서
흠뻑 젖은 두 마음을
우린 어떻게 잊을까

아 다시 올 거야
너는 외로움을 견딜 수 없어
아 나의 곁으로 다시 돌아올 거야

그러나 그 시절에 너를
또 만나서 사랑 할 수 있을까
흐르는 그 세월에 나는
또 얼마나 많은 눈물을 흘리려나

달콤했었지
그 수많았던 추억 속에서
흠뻑 젖은 두 마음을
우린 어떻게 잊을까

아 다시 올 거야
너는 외로움을 견딜 수 없어
아 나의 곁으로 다시 돌아올 거야

그러나 그 시절에 나를
또 만나서 사랑 할 수 있을까
흐르는 그 세월에 나는
또 얼마나 많은 눈물을 흘리려나

그러나 그 시절에 나를
또 만나서 사랑 할 수 있을까
흐르는 그 세월에 나는
또 얼마나 많은 눈물을 흘리려나

Romanization

meoreojyeo ganeun
jeo dwitmoseubeul barabomyeonseo
nan ajikdo i sunganeul
ibyeorira haji anhgettne

dalkomhaesseottji
geu sumanhattdeon chueok sogeseo
heumppeok jeojeun du maeumeul
urin eotteohge ijeulkka

a dasi ol geoya
neoneun oeroumeul gyeondil su eopseo
a naui gyeoteuro dasi doraol geoya

geureona geu sijeore neoreul
tto mannaseo sarang hal su isseulkka
heureuneun geu sewore naneun
tto eolmana manheun nunmureul heulliryeona

dalkomhaesseottji
geu sumanhattdeon chueok sogeseo
heumppeok jeojeun du maeumeul
urin eotteohge ijeulkka

a dasi ol geoya
neoneun oeroumeul gyeondil su eopseo
a naui gyeoteuro dasi doraol geoya

geureona geu sijeore nareul
tto mannaseo sarang hal su isseulkka
heureuneun geu sewore naneun
tto eolmana manheun nunmureul heulliryeona

geureona geu sijeore nareul
tto mannaseo sarang hal su isseulkka
heureuneun geu sewore naneun
tto eolmana manheun nunmureul heulliryeona

English

As I saw you getting farther away
I still didn’t count this moment as goodbye

It was sweet, being inside those countless memories
How can we forget our two hearts, that were drenched in them?

You will come back
You can’t stand loneliness
You will come back to me

But if I meet you again at that time
Will we be able to love again?
As all that time flows by
How many tears will I shed?

It was sweet, being inside those countless memories
How can we forget our two hearts, that were drenched in them?

You will come back
You can’t stand loneliness
You will come back to me

But if I meet you again at that time
Will we be able to love again?
As all that time flows by
How many tears will I shed?

But if I meet you again at that time
Will we be able to love again?
As all that time flows by
How many tears will I shed?

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Menggelitik menggelitik, di ujung jariku
Menggelitik menggelitik, di hidungku
Menggelitik menggelitik, hatiku gemetar

Menggelitik menggelitik, kau tiba padaku
Menggelitik menggelitik, lalu kau menjauh
Menggelitik menggelitik, kau dan aku

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dikala kau lewat
Aku tidak tahu harus berkata apa
Hatiku berdebar dan gugup alasannya ialah gemetar
Apa yang harus ku lakukan? saya pikir saya menyukaimu

Ketika tangan kita tidak sengaja bersentuhan
Ketika kau dengan santai menyampaikan sesuatu seolah kau tidak peduli
Hatiku bergetar dan hidungku terasa menggelitik
Mengapa saya menjadi menyerupai ini?

Hatiku berdegub kencang dan berdebar dikala saya memikirkanmu
Aku belum pernah menyerupai ini sebelumnya
Aku biasanya memikirkanmu hanya sebagai teman
Tapi tiba-tiba, saya waspadai dirimu

Menggelitik menggelitik, di ujung jariku
Menggelitik menggelitik, di hidungku
Menggelitik menggelitik, hatiku gemetar

Menggelitik menggelitik, kau tiba padaku
Menggelitik menggelitik, lalu kau menjauh
Menggelitik menggelitik, kau dan aku

Hangul
찌릿 찌릿 찌릿 손끝에
찌릿 찌릿 찌릿 코끝에
찌릿 찌릿 찌릿 내 맘이 흔들려

찌릿 찌릿 찌릿 다가왔다
찌릿 찌릿 찌릿 또 멀어져
찌릿 찌릿 찌릿 너와 나 사이

안절부절 못해 니가 걸어올 때면
무슨 말 해야 할지 몰라
설렘인 듯 긴장인 듯 떨려오는 마음
어떻게 널 좋아하나봐

우연히 손이 맞닿을 때
무심한 듯 툭 뱉은 말에
심장이 떨리고 코끝이 막 시큰해
나 대체 왜 이러는 걸까

두근두근 설레 너를 떠올릴 때면
나 이런 적 없었단 말이야
친구로 편하게 생각했었던 네가
언제부턴가 신경 쓰여

찌릿 찌릿 찌릿 손끝에
찌릿 찌릿 찌릿 코끝에
찌릿 찌릿 찌릿 내 맘이 흔들려

찌릿 찌릿 찌릿 다가왔다
찌릿 찌릿 찌릿 또 멀어져
찌릿 찌릿 찌릿 너와 나 사이

Romanization

jjirit jjirit jjirit sonkkeute
jjirit jjirit jjirit kokkeute
jjirit jjirit jjirit nae mami heundeullyeo

jjirit jjirit jjirit dagawatda
jjirit jjirit jjirit tto meoreojyeo
jjirit jjirit jjirit neowa na sai

anjeol bujeol mothae niga georeo ol ttaemyeon
museun mal haeya halji molla
seollemin deut kinjangin deut tteollyeo oneun maeum
eotteohke neol johahanabwa

uyeonhi soni matdaheul ttae
musimhan deut tuk baeteun mare
simjangi tteoligo kokkeuti mak sikeunhae
na daeche wae ireoneun geolkka

dugeun dugeun seolle neoreul tteoollil ttaemyeon
na ireon jeok eopseotdan mariya
chinguro pyeonhage saenggakhaesseotdeon nega
eonjebuteonga sinkyeong sseuyeo

jjirit jjirit jjirit sonkkeute
jjirit jjirit jjirit kokkeute
jjirit jjirit jjirit nae mami heundeullyeo

jjirit jjirit jjirit dagawatda
jjirit jjirit jjirit tto meoreojyeo
jjirit jjirit jjirit neowa na sai

English

Electric electric, on my fingertips
Electric electric, on my nose
Electric electric, my heart is shaking

Electric electric, you came to me
Electric electric, then you got far away
Electric electric, you and I

I don’t know what to do when you walk over
I don’t know what to say
My heart flutters and gets nervous as it trembles
What do I do? I think I like you

When our hands accidentally touch
When you casually say something as if you don’t care
My heart trembles and my nose gets tingly
Why am I being like this?

My heart pounds and flutters when I think of you
I’ve never been this way before
I used to think of you as just a friend
But suddenly, I’m cautious around you

Electric electric, on my fingertips
Electric electric, on my nose
Electric electric, my heart is shaking

Electric electric, you came to me
Electric electric, then you got far away
Electric electric, you and I

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya