Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Hangul

Romanization

English

Bahasa Indonesia

Berdiri dalam keheningan
Tidak ada apapun yang terucap
Tidak ada jalan gres bagiku
Karena saya tidak dapat melihat masa depan
Aku sudah mencari cara untuk keluar

Kita tidak tahu di mana kita berada
Kita terjebak dalam halusinasi
Deraan menjadi rasa sepi
Racun yang pahit dan getir ini
Apakah kau meninggalkanku di sini
Aku tidak ingin menjadi gila selamanya

Aku ingin hidup lama
Aku melihatnya bersinar.
Kamu tidak memberiku penjelasan
Kamu pergi tanpa mengambil jeda
Kamu menyakitiku dengan bergurau dan tanpa jawaban

Kita tidak tahu di mana kita berada
Kita terjebak dalam halusinasi
Deraan menjadi rasa sepi
Racun yang pahit dan getir ini
Apakah kau meninggalkanku di sini
Aku tidak ingin menjadi gila selamanya

Racun yang pahit dan getir ini
Apakah kau meninggalkanku di sini
Aku tidak ingin menjadi gila selamanya
Selamanya cantik, yeah

Berjuang pecundang, tunjukkan dirimu ajaib
Ketika akan remuk dan hancur
Kita merobek solusi baru
Apakah kau menurunkan bintang tanpa perasaan ini
Kamu pikir saya akan kalah oh

Apakah kau menurunkan eksekusi tanpa perasaan ini
Aku tidak ingin menjadi gila selamanya,
Aku ingin hidup lama

Racun yang pahit dan getir ini
Apakah kau meninggalkanku di sini
Aku tidak ingin menjadi gila selamanya
Aku ingin hidup lama

Hangul

Standing in silence
got nothing to say
새로 갈 길 나에겐 없어
미랠 볼 수 없으니
방법을 찾아서 나가야 해

우린 어디에 있는지 몰라
환각에 빠져있을 뿐이야
외로운 채찍질이 됐고
이 쓰고 쓰디쓴 독에
날 데려다 놨냐고

오래 미치진 않고
오래 살고 싶다고
I saw it shining
you didn’t explain
쉬었다 갈 틈 없이 떠나가
유머스럽게도 상처 주고 대답 없어

우린 어디에 있는지 몰라
환각에 맞서있을 뿐이야
외로운 채찍질이 됐고
이 쓰고 쓰디쓴 독에

날 데려다 놨냐고
오래 미쳐질진 Oh
쓰디쓴 독에
날 데려다 놨냐고
오래 미쳐질진
Always beautiful
hey Always possible hey

싸워진 Loser 너만 보일 magical
부셔 깨질 땐 언제쯤이 될까
새로운 대책은 찢었고
이 춥고 춥디추운 벌을 내려줬냐고
어디 질 줄 알까 Oh

춥디추운 벌을 내려줬냐고
오래 미치진 않고
오래 살고 싶다고

쓰디쓴 독에 날 데려다 놨냐고
오래 미치진 않고
오래 살고 싶다고

Romanization

Standing in silence
got nothing to say
saero gal gil naegen eopseo
mirael bol su eopseuni
bangbeobeul chajaseo nagaya hae

urin eodie ittneunji molla
hwangage ppajyeoisseul ppuniya
oeroun chaejjikjiri dwaettgo
i sseugo sseudisseun doge
nal deryeoda nwattnyago
orae michijin anhgo

orae salgo sipdago
I saw it shining
you didn’t explain
swieosttda gal teum eopsi tteonaga
yumeoseureopgedo sangcheo jugo daedap eopseo

urin eodie ittneunji molla
hwangage majseoisseul ppuniya
oeroun chaejjikjiri dwaettgo
i sseugo sseudisseun doge
nal deryeoda nwattnyago
orae michyeojiljin Oh

sseudisseun doge
nal deryeoda nwattnyago
orae michyeojiljin
Always beautiful
hey Always possible hey

ssawojin Loser neoman boil magical
busyeo kkaejil ttaen eonjejjeumi doelkka
saeroun daechaegeun jjijeottgo
i chupgo chupdichuun beoreul naeryeojwottnyago
eodi jil jul alkka Oh

chupdichuun beoreul naeryeojwottnyago
orae michijin anhgo
orae salgo sipdago

sseudisseun doge nal deryeoda nwassnyago
orae michijin anhgo
orae salgo sipdago

English

Standing in silence
Got nothing to say
There is no new path for me
Because I can’t see the future
I have go find a way to get out

We don’t know where we are
We are stuck in a hallucination
Whippings became lonely
This bitter and bitter poison
Did you leave me here
I don’t want to be crazy for long,

I want to live a long life
I saw it shining. You didn’t explain
You left without taking a break
You hurt me humorously and there’s no answer

We don’t know where we are
We are only going against the hallucinations
Whippings became lonely
this bitter and bitter poison
did you leave me here
Don’t know if I’ll be crazy for long oh

This bitter and bitter poison did you leave me here
Don’t know I’ll be crazy for long always beautiful (hey)

Fighting loser only seeing you magical
When will it break and shatter
We ripped out new solutions
Did you bring down this cold and cold star
You think I’m gonna lose oh

Did you bring down this cold and cold punishment
I don’t want to be crazy for long,
I want to live a long life

This bitter and bitter poison did you leave me here
I don’t want to be crazy for long
I want to live a long life

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Menyaksikanmu berjalan pergi dari hidupku
Aku tidak dapat menutup mataku
Ketika kesedihan membasahi bumi
Kamu meninggalkanku terbang di atas api dan langit

Aku merindukanmu, saya membencimu, saya mencintaimu
Bagaimana saya mengecewakanmu
Aku harus berusaha lebih keras
Aku hanya dapat mengukur waktu hingga di hari kau datang

Aku tidak menyampaikan bahwa kamulah cahaya bintangku
Api di dalam hatiku
Kamu mengorbankan hidupmu untukku
Aku tidak tahu
Gadis, saya hanya mencintaimu hingga mati
Aku mencintaimu hingga mati

Aku melihatmu melewati di trotoar
Kamu di sampingku
Aku melihatmu pergi minum kopi
Aku tersenyum dan menyapamu meskipun saya sendirian

Aku merindukanmu, saya membencimu, saya mencintaimu
Bagaimana saya mengecewakanmu
Mengapa saya menangis ibarat anak kecil
Aku meratapi dan memukul diriku

Aku tidak menyampaikan bahwa kamulah cahaya bintangku
Api di dalam hatiku
Kamu mengorbankan hidupmu untukku
Aku tidak tahu
Gadis, saya hanya mencintaimu hingga mati
Aku mencintaimu hingga mati

Aku percaya adanya Tuhan, kau tersiksa
Dan kau telah direbut dariku
Kamu telah memberiku puluhan ribu ciuman
Kamu mencintaiku
Gadis, saya hanya mencintaimu hingga mati
Aku mencintaimu hingga mati

Kamu di mana-mana
Kamu begitu jauh, tapi begitu dekat
Seperti saya dapat menyentuhmu
Tidak jauh, bahkan tidak dekat,
Bahkan tidak dekat

Di dunia tanpa kamu
Aku sangat kesepian
Oh Kamu api dalam diriku
Api di dalam hatiku, kau mengorbankan hidupmu untukku

Aku percaya adanya Tuhan, kau tersiksa
Dan kau telah direbut dariku
Kamu telah memberiku puluhan ribu ciuman
Kamu mencintaiku
Gadis, saya hanya mencintaimu hingga mati
Aku mencintaimu hingga mati

Hangul

watching you walk out of my life
눈 감을 수 없었어 슬픔이 땅을 적실 때
불길과 하늘 위로 날 떠나갔어

I miss u I hate u I love u
how did I let u down
더 노력했어야 했는데
시간만 재고 있어 그대 오는 날
말 못 했어 당신은 나의 별빛

내 가슴속의 불빛
날 위해 포기한 삶을 차마 난 몰랐었어
girl I simply love you to death
I love you to death

I’m watching you pass on the sidewalk
곁에 있는 거야
I’m watching you go for a coffee
웃으며 반기지만 혼자이지만

I miss u I hate u I love u
how did i let u down
왜 어린애처럼 굴었나
후회만 하고 있어 날 때리면서
말 못 했어 당신은 나의 별빛

내 가슴속의 불빛
날 위해 포기한 삶을 차마 난 몰랐었어
girl I simply love you to death
I love you to death

신이 있다고 믿어
고통받은 당신 날 얻어주신 당신
수만 번에 키스를 주신 나를 사랑해줬던
girl I simply love you to death
I love you to death

사방에 당신이 있어
you’re so far but so close
마치 만질 수 있었어 not by far
not even close not even close
당신이 없는 내가 세상에서
얼마나 외로운지
오 당신은 나의 불빛
내 가슴속의 불빛
날 위해 포기한 삶을

신이 있다고 믿어
고통받은 당신 날 얻어주신 당신
수만 번에 키스를 주신 나를 사랑해줬던
girl I simply love you to death
I love you to death

Romanization

watching you walk out of my life
nun gameul su eopseosseo seulpeumi ttangeul jeoksil ttae
bulgilgwa haneul wiro nal tteonagasseo
I miss u I hate u I love u
how did I let u down
deo noryeokhaesseoya haettneunde
siganman jaego isseo geudae oneun nal

mal mot haesseo dangsineun naui byeolbit
nae gaseumsogui bulbicc
nal wihae pogihan salmeul chama nan mollasseosseo
girl I simply love you to death
I love you to death

I’m watching you pass on the sidewalk
gyeote ittneun geoya
I’m watching you go for a coffee
useumyeo bangijiman honjaijiman
I miss u I hate u I love u
how did i let u down
wae eorinaecheoreom gureottna
huhoeman hago isseo nal ttaerimyeonseo

mal mot haesseo dangsineun naui byeolbit
nae gaseumsogui bulbicc
nal wihae pogihan salmeul chama nan mollasseosseo
girl I simply love you to death
I love you to death

sini ittdago mideo
gotongbadeun dangsin nal eodeojusin dangsin
suman beone kiseureul jusin nareul saranghaejwottdeon
girl I simply love you to death
I love you to death

sabange dangsini isseo
you’re so far but so close
machi manjil su isseosseo not by far
not even close not even close
dangsini eoptneun naega sesangeseo
eolmana oerounji
o dangsineun naui bulbit
nae gaseumsogui bulbit
nal wihae pogihan salmeul

sini ittdago mideo
gotongbadeun dangsin nal eodeojusin dangsin
suman beone kiseureul jusin nareul saranghaejwottdeon
girl I simply love you to death
I love you to death

English

Watching you walk out of my life
I couldn’t close my eyes
When sadness soaks the earth
You left me flying above fire and sky

I miss you, I hate you, I love you
How did I let you down
I should have tried harder
I’m only measuring the time until the day you come

I didn’t say that you are my starlight
The fire inside my heart
You sacrificed your life for me
I didn’t know
Girl I simply love you to death
I love you to death

I’m watching you pass on the sidewalk
You’re next to me
I’m watching you go for a coffee
I smile and greet you even though I’m alone

I miss you, I hate you, I love you
How did I let you down
Why did I cry like a child
I’m regretting and hitting myself

I didn’t say that you are my starlight
The fire inside my heart
You sacrificed your life for me
Girl I simply love you to death
I love you to death

I believe there’s a God, you’ve been tortured
And You have taken me on
You have given me tens of thousands of kisses
You loved me
Girl I simply love you to death
I love you to death

You are everywhere
You’re so far, but so close
Like I could touch you
Not by far, not even close,
Not even close
In a world without you
I’m so lonely
Oh you are the fire inside of me
The fire inside of my heart you sacrificed your life for me

I believe there’s a God, you’ve been tortured
And You have taken me on
You have given me tens of thousands of kisses
You loved me
Girl I simply love you to death
I love you to death

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Aku memanggilmu bahkan dikala kau pergi
Inilah selesai dari perjalanan
Meskipun kita putus, walaupun saya membiarkanmu pergi sepanjang jalan
Karena saya peduli padamu, saya tidak dapat membiarkanmu pergi
Sebaliknya, melebihi tingkatan air pasang tsunami

Aku akan mendorongmu untuk melupakan cinta kita yang semakin sia-sia
Aku hanya harus menyampaikan itu sudah berakhir
Aku pikir kau mencicipi hal yang sama
Mengapa dikala saya mencoba untuk membuatmu tertawa
Kamu malah menjauh

Jangan bilang saya tidak mencoba
Aku tidak membenci apapun
Mengapa dikala kau menciptakan saya mencintaimu
Kamu malah menjauh

Ini akan dimulai, saya terlalu lelah
Aku akan menemukan jalan gres dan pergi
Mengapa saya peduli padamu, mengapa saya menahanmu
Aku menyesal melebihi tingkatan air pasang tsunami

Aku akan mendorongmu untuk melupakan cinta kita yang semakin sia-sia
Aku hanya harus menyampaikan itu sudah berakhir
Aku pikir kau mencicipi hal yang sama
Mengapa dikala saya mencoba untuk membuatmu tertawa
Kamu malah menjauh

Jangan bilang saya tidak mencoba
Aku tidak membenci apapun
Mengapa dikala kau menciptakan saya mencintaimu
Kamu malah menjauh

Hangul

가도 불렀었어
it’s the end of the road
이별했어도 다시 다 보내도
널 아꼈기 때문에 보낼 수 없었어
대신 수위 센 해일 위

너를 태워 커진
허망한 love 잊겠고
I just have to say it’s over
I think you feel the same
왜 널 웃게 해주려 할 땐
you just run away

내게 노력했다 하지 마
아무것도 안 미워해
왜 날 사랑하게 할 땐
you just run away

시작될 거야 나도 피곤해
새로이 길 찾아서 벗어 나갈게
아꼈을까 왜 이제 잡아뒀을까
후회해 수위 센 해일 위

너를 태워 커진
허망한 love 잊겠고
I just have to say it’s over
I think you feel the same
왜 널 웃게 해주려 할 땐
you just run away

내게 노력했다 하지 마
아무것도 안 미워해
왜 날 사랑하게 할 땐
you just run away

Romanization

gado bulleosseosseo
it’s the end of the road
ibyeolhaesseodo dasi da bonaedo
neol akkyeottgi ttaemune bonael su eopseosseo
daesin suwi sen haeil wi

neoreul taewo keojin
heomanghan love ijgettgo
I just have to say it’s over
I think you feel the same
wae neol utge haejuryeo hal ttaen
you just run away

naege noryeokhaettda haji ma
amugeotdo an miwohae
wae nal saranghage hal ttaen
you just run away

sijakdoel geoya nado pigonhae
saeroi gil chajaseo beoseo nagalge
akkyeosseulkka wae ije jabadwosseulkka
huhoehae suwi sen haeil wi

neoreul taewo keojin
heomanghan love ijgettgo
I just have to say it’s over
I think you feel the same
wae neol utge haejuryeo hal ttaen
you just run away

naege noryeokhaessda haji ma
amugeotdo an miwohae
wae nal saranghage hal ttaen
you just run away

English

I called for you even when you left
It’s the end of the road
Even though we broke up, even if I let you go all the way
Because I cared for you I couldn’t let you go
Instead, above a high water level in a tsunami

I will burn you to forget our engorged vain love
I just have to say it’s over
I think you feel the same
Why is it when I try to make you laugh
You just run away

Don’t tell me I didn’t try
I don’t hate anything
Why is it when you made me love you
You just run away

It will start I too am tired
I will find a new path and get away from this
Why did I care for you why did I cage you in
I regret above a high water level in a tsunami

I will burn you to forget our engorged vain love and
I just have to say it’s over
I think you feel the same
Why is it when I try to make you laugh
You just run away

Don’t tell me I didn’t try
I don’t hate anything
Why is it when you made me love you
You just run away

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Tutup matamu. Kamu begitu membosankan. Tutup mulutmu
Aku tidak tahu apapun bahkan ekspresi kecil

Jika saya berucap, kau tidak percaya padaku
Jika kau yang berucap, itu benar
Ketika kau terpojok, kau menangis

Pria dan perempuan berbeda
Itu benar dalam ceritaku, saya tidak membual ihwal hal itu

Aku sangat mencintaimu. Kamulah cintaku
Aku ingin menjadi seorang laki-laki sejati
Makara saya memakai catatan minusku lagi
Ketika saya hanya melihatmu, dikala saya hanya melihat wajahmu
Aku tahu kau berpura-pura menjadi marah
Tapi saya bertingkah menyerupai saya tertipu. Aku laki-laki menyerupai itu
Hatiku menyerupai gelas
Aku berpikiran lemah

Oh bahkan dengan memikirkan ihwal hal itu, begitu membosankan
Kamu dapat saja mengatakannya dalam kata-kata
Atau bahkan ekspresi kecil

Jika kau menciptakan kesalahan, kau berpura-pura kau tidak tahu
Jika saya menciptakan kesalahan, itu yaitu problem besar
Dan kau berkata, sekali lagi, saya tidak tahu wanita

Pria dan perempuan berbeda
Itu benar dalam ceritaku, saya tidak membual ihwal hal itu

Aku sangat mencintaimu. Kamulah cintaku
Aku ingin menjadi seorang laki-laki sejati
Makara saya memakai catatan minusku lagi
Ketika saya hanya melihatmu, dikala saya hanya melihat wajahmu
Aku tahu kau berpura-pura menjadi marah
Tapi saya bertingkah menyerupai saya tertipu. Aku laki-laki menyerupai itu

Kita bertemu dengan leluasa, tetapi kita menahan segalanya
Siapa yang bertanggung jawab untuk ini?
Ini bukan kau atau aku
Kita hanya perlu cinta
Aku hanya perlu cinta itu sendiri

Aku sangat mencintaimu. Kamulah cintaku
Aku ingin menjadi seorang laki-laki sejati
Makara saya memakai catatan minusku lagi
Ketika saya hanya melihatmu, dikala saya hanya melihat wajahmu
Aku tahu kau berpura-pura menjadi marah
Tapi saya bertingkah menyerupai saya tertipu. Aku laki-laki menyerupai itu

Alasan saya tidak membutuhkan uang
yaitu alasannya yaitu saya lengkap hanya dengan melihatmu
Setiap daerah terasa cukup karenamu
Aku tidak khawatir ihwal tanggal

Alasan saya mencintaimu?
Tidak ada
Jangan pikirkan ihwal segala hal yang membuatku sedih
Cerita yang sebenarnya yaitu ini
Aku begitu mencintaimu
Aku hanya menyukai momen ini

Hangul

눈을 감아 넌 답답해
입을 닫아 난 몰라
작은 표현 하나까지도

내가 말하면 못 믿고
네가 말하면 진짜
불리한 땐 눈물 흘리는 너

여자와 남자는 다르단 말
나의 진짜 얘기는 달라
자랑은 아녀도

너무 사랑하고 사랑하는 너니까
남자다워 보이고 싶으니깐
마이너스 통장 또 건드렸으니깐
그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도
삐진 척하는 속마음 다 알아도
모두 속은 척 모든 걸 주는 남자란 걸
유리 같은 가슴이야
나는 여린 사람야

오 생각해도 참 답답해
쉽게 말로 하면 되잖아
작은 표현 하나까지도

너 잘못하면 모른 척
나 잘못하면 큰일 나
역시 너는 여잘 모른대

여자와 남자는 다르단 말
나의 진짜 얘기는 달라
자랑은 아녀도

너무 사랑하고 사랑하는 너니까
남자다워 보이고 싶으니깐
마이너스 통장 또 건드렸으니깐
그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도
삐진 척하는 속마음 다 알아도
모두 속은 척 모든 걸 주는 남자란 걸

자유롭게 만나서 숨죽여 살면 어떻게
이게 누구 책임일까
그건 너 나 라고 할 것 도 없어
단지 사랑 하나면 돼
난 사랑 하나면 돼

너무 사랑하고 사랑하는 너니까
남자다워 보이고 싶으니깐
마이너스 통장 또 건드렸으니깐
그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도
삐진 척하는 속마음 다 알아도
모두 속은 척 모든 걸 다 주는

돈이 필요 없는 이유
너만 봐도 배가 불러
모든 곳이 너로 예뻐
데이트 걱정도 없고

너를 사랑하는 이유
그딴 얘기들은 존재하지 않아
앞에 얘기는 신경 꺼
나의 진짜 얘긴 이것
아주 사랑할 뿐이야
이대로 참 좋아

Romanization

nuneul gama neon dapdaphae
ibeul dada nan molla
jageun pyohyeon hanakkajido

naega malhamyeon mot mitgo
nega malhamyeon jinjja
bullihan ttaen nunmureullineun neo

yeojawa namjaneun dareudan mal
naui jinjja yaegineun dalla
jarangeun anyeodo

neomu saranghago saranghaneun neonikka
namjadawo boigo sipeunikkan
maineoseu tongjang tto geondeuryeosseunikkan
geunyang cheok bwado ne eolgulman bwado
ppijin cheokhaneun sokmaeum da arado
modu sogeun cheok modeun geol juneun namjaran geol
yuri gateun gaseumiya
naneun yeorin saramya

o saenggakhaedo cham dapdaphae
swipge mallo hamyeon doejanha
jageun pyohyeon hanakkajido

neo jalmoshamyeon moreun cheok
na jalmoshamyeon keunil na
yeoksi neoneun yeojal moreundae

yeojawa namjaneun dareudan mal
naui jinjja yaegineun dalla
jarangeun anyeodo

neomu saranghago saranghaneun neonikka
namjadawo boigo sipeunikkan
maineoseu tongjang tto geondeuryeosseunikkan
geunyang cheok bwado ne eolgulman bwado
ppijin cheokhaneun sokmaeum da arado
modu sogeun cheok modeun geol juneun namjaran geol

jayuropge mannaseo sumjugyeo salmyeon eotteohge
ige nugu chaegimilkka
geugeon neo na rago hal geot do eopseo
danji sarang hanamyeon dwae
nan sarang hanamyeon dwae

neomu saranghago saranghaneun neonikka
namjadawo boigo sipeunikkan
maineoseu tongjang tto geondeuryeosseunikkan
geunyang cheok bwado ne eolgulman bwado
ppijin cheokhaneun sokmaeum da arado
modu sogeun cheok modeun geol da juneun

doni piryo eopsneun iyu
neoman bwado baega bulleo
modeun gosi neoro yeppeo
deiteu geokjeongdo eopsgo

neoreul saranghaneun iyu
geuttan yaegideureun jonjaehaji anha
ape yaegineun singyeong kkeo
naui jinjja yaegin igeos
aju saranghal ppuniya
idaero cham joha

English

Close your eyes. You are so stuffy. Shut your mouth
I don't know anything even a little expression

If I say, you don't believe me. If you say, it's real
When you are cornered, you cry

Men and women are different
It's true in my story, I'm not boasting about it though

I love you too much. You are my love
I want to be a real guy
So I used my minus-account again
When I just see you, when I just see your face
I know you are pretending to be upset
But I act like I'm deceived. I'm that kind of guy
My heart is like a glass
I'm weak minded

Oh even by thinking about it, It's so stuffy
You can just say in words
Even a little expression

If you make a mistake, you pretend you don't know
If I make a mistake, it's a big deal
And you say, again, I don't know women

Men and women are different
It's true in my story, I'm not boasting about it though

I love you too much. You are my love
I want to be a real guy
So I used my minus-account again
When I just see you, when I just see your face
I know you are pretending to be upset
But I act like I'm deceived. I'm that kind of guy

We met freely, but we are keeping everything down
Who's responsible for this?
It's not either you or me
We only need love
I just need love itself

I love you too much. You are my love
I want to be a real guy
So I used my minus-account again
When I just see you, when I just see your face
I know you are pretending to be upset
But I act like I'm deceived. I'm that kind of guy

The reason I don't need money
Is because I'm full just by watching you
Every place is pretty because of you
I don't worry about the date

The reason I love you?
That doesn't exist
Don't mind about the things I sad above
The real story is this
I just badly love you
I just like this moment

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: kbeat
Bahasa by: thecherrya