Terjemah Lirik Kim Jae Joong (김재중) – Love You To Death + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Menyaksikanmu berjalan pergi dari hidupku
Aku tidak dapat menutup mataku
Ketika kesedihan membasahi bumi
Kamu meninggalkanku terbang di atas api dan langit

Aku merindukanmu, saya membencimu, saya mencintaimu
Bagaimana saya mengecewakanmu
Aku harus berusaha lebih keras
Aku hanya dapat mengukur waktu hingga di hari kau datang

Aku tidak menyampaikan bahwa kamulah cahaya bintangku
Api di dalam hatiku
Kamu mengorbankan hidupmu untukku
Aku tidak tahu
Gadis, saya hanya mencintaimu hingga mati
Aku mencintaimu hingga mati

Aku melihatmu melewati di trotoar
Kamu di sampingku
Aku melihatmu pergi minum kopi
Aku tersenyum dan menyapamu meskipun saya sendirian

Aku merindukanmu, saya membencimu, saya mencintaimu
Bagaimana saya mengecewakanmu
Mengapa saya menangis ibarat anak kecil
Aku meratapi dan memukul diriku

Aku tidak menyampaikan bahwa kamulah cahaya bintangku
Api di dalam hatiku
Kamu mengorbankan hidupmu untukku
Aku tidak tahu
Gadis, saya hanya mencintaimu hingga mati
Aku mencintaimu hingga mati

Aku percaya adanya Tuhan, kau tersiksa
Dan kau telah direbut dariku
Kamu telah memberiku puluhan ribu ciuman
Kamu mencintaiku
Gadis, saya hanya mencintaimu hingga mati
Aku mencintaimu hingga mati

Kamu di mana-mana
Kamu begitu jauh, tapi begitu dekat
Seperti saya dapat menyentuhmu
Tidak jauh, bahkan tidak dekat,
Bahkan tidak dekat

Di dunia tanpa kamu
Aku sangat kesepian
Oh Kamu api dalam diriku
Api di dalam hatiku, kau mengorbankan hidupmu untukku

Aku percaya adanya Tuhan, kau tersiksa
Dan kau telah direbut dariku
Kamu telah memberiku puluhan ribu ciuman
Kamu mencintaiku
Gadis, saya hanya mencintaimu hingga mati
Aku mencintaimu hingga mati

Hangul

watching you walk out of my life
눈 감을 수 없었어 슬픔이 땅을 적실 때
불길과 하늘 위로 날 떠나갔어

I miss u I hate u I love u
how did I let u down
더 노력했어야 했는데
시간만 재고 있어 그대 오는 날
말 못 했어 당신은 나의 별빛

내 가슴속의 불빛
날 위해 포기한 삶을 차마 난 몰랐었어
girl I simply love you to death
I love you to death

I’m watching you pass on the sidewalk
곁에 있는 거야
I’m watching you go for a coffee
웃으며 반기지만 혼자이지만

I miss u I hate u I love u
how did i let u down
왜 어린애처럼 굴었나
후회만 하고 있어 날 때리면서
말 못 했어 당신은 나의 별빛

내 가슴속의 불빛
날 위해 포기한 삶을 차마 난 몰랐었어
girl I simply love you to death
I love you to death

신이 있다고 믿어
고통받은 당신 날 얻어주신 당신
수만 번에 키스를 주신 나를 사랑해줬던
girl I simply love you to death
I love you to death

사방에 당신이 있어
you’re so far but so close
마치 만질 수 있었어 not by far
not even close not even close
당신이 없는 내가 세상에서
얼마나 외로운지
오 당신은 나의 불빛
내 가슴속의 불빛
날 위해 포기한 삶을

신이 있다고 믿어
고통받은 당신 날 얻어주신 당신
수만 번에 키스를 주신 나를 사랑해줬던
girl I simply love you to death
I love you to death

Romanization

watching you walk out of my life
nun gameul su eopseosseo seulpeumi ttangeul jeoksil ttae
bulgilgwa haneul wiro nal tteonagasseo
I miss u I hate u I love u
how did I let u down
deo noryeokhaesseoya haettneunde
siganman jaego isseo geudae oneun nal

mal mot haesseo dangsineun naui byeolbit
nae gaseumsogui bulbicc
nal wihae pogihan salmeul chama nan mollasseosseo
girl I simply love you to death
I love you to death

I’m watching you pass on the sidewalk
gyeote ittneun geoya
I’m watching you go for a coffee
useumyeo bangijiman honjaijiman
I miss u I hate u I love u
how did i let u down
wae eorinaecheoreom gureottna
huhoeman hago isseo nal ttaerimyeonseo

mal mot haesseo dangsineun naui byeolbit
nae gaseumsogui bulbicc
nal wihae pogihan salmeul chama nan mollasseosseo
girl I simply love you to death
I love you to death

sini ittdago mideo
gotongbadeun dangsin nal eodeojusin dangsin
suman beone kiseureul jusin nareul saranghaejwottdeon
girl I simply love you to death
I love you to death

sabange dangsini isseo
you’re so far but so close
machi manjil su isseosseo not by far
not even close not even close
dangsini eoptneun naega sesangeseo
eolmana oerounji
o dangsineun naui bulbit
nae gaseumsogui bulbit
nal wihae pogihan salmeul

sini ittdago mideo
gotongbadeun dangsin nal eodeojusin dangsin
suman beone kiseureul jusin nareul saranghaejwottdeon
girl I simply love you to death
I love you to death

English

Watching you walk out of my life
I couldn’t close my eyes
When sadness soaks the earth
You left me flying above fire and sky

I miss you, I hate you, I love you
How did I let you down
I should have tried harder
I’m only measuring the time until the day you come

I didn’t say that you are my starlight
The fire inside my heart
You sacrificed your life for me
I didn’t know
Girl I simply love you to death
I love you to death

I’m watching you pass on the sidewalk
You’re next to me
I’m watching you go for a coffee
I smile and greet you even though I’m alone

I miss you, I hate you, I love you
How did I let you down
Why did I cry like a child
I’m regretting and hitting myself

I didn’t say that you are my starlight
The fire inside my heart
You sacrificed your life for me
Girl I simply love you to death
I love you to death

I believe there’s a God, you’ve been tortured
And You have taken me on
You have given me tens of thousands of kisses
You loved me
Girl I simply love you to death
I love you to death

You are everywhere
You’re so far, but so close
Like I could touch you
Not by far, not even close,
Not even close
In a world without you
I’m so lonely
Oh you are the fire inside of me
The fire inside of my heart you sacrificed your life for me

I believe there’s a God, you’ve been tortured
And You have taken me on
You have given me tens of thousands of kisses
You loved me
Girl I simply love you to death
I love you to death

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa by: thecherrya