Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Aku tidak pernah mempunyai impian yang tinggi
Ketika kau mengatakan padaku senyummu yang cerah dan indah
Aku dengan pandangan kosong mulai menghitung bintang-bintang

Perlahan meleleh, perlahan
Hatiku meleleh bersamamu, si imut dan lucuku
little miss sunshine
Ketika saya membayangkan wajahmu
Hal itu menjelma fajar tanpa sadar

Tidak ada yang jelas
Aku tidak dapat menyembunyikan hatiku yang bedebar, jejak langkahku yang ringan
Ketika saya melihatmu dari jauh
Kamu tersenyum cerah padaku

Perlahan meleleh, perlahan
Hatiku meleleh bersamamu, si imut dan lucuku
little miss sunshine
Ketika saya membayangkan wajahmu
Hal itu menjelma fajar tanpa sadar

Hangul

전혀 기대한 적도 없었죠
그대가 햇살 한가득 담은
고운 미소를
내게 보여줄 때면
그저 멍하니 별을 세곤했죠

사르륵 녹아 내려요 사르륵
그댈 녹이죠 내 마음은
작고 귀여운 little miss sunshine
네 얼굴 그리다 보면 어느새 새벽
확실한 건 아무도 모르죠

설레는 기분 감출 수 없이
가벼운 걸음
저기 멀리 보이면
그저 환하게 미소 지어주죠

사르륵 녹아 내려요 사르륵
그댈 녹이죠 내 마음은
작고 귀여운 little miss sunshine
네 얼굴 그리다 보면 어느새 새벽

Romanization

jeonhyeo gidaehan jeokdo eopseottjyo
geudaega haessal hangadeuk dameun
goun misoreul
naege boyeojul ttaemyeon
geujeo meonghani byeoreul segonhaettjyo

sareureuk noga naeryeoyo sareureuk
geudael nogijyo nae maeumeun
jakgo gwiyeoun little mit sunshine
ne eolgul geurida bomyeon eoneusae saebyeok
hwaksilhan geon amudo moreujyo

seolleneun gibun gamchul su eopsi
gabyeoun georeum
jeogi meolli boimyeon
geujeo hwanhage miso jieojujyo

sareureuk noga naeryeoyo sareureuk
geudael nogijyo nae maeumeun
jakgo gwiyeoun little mit sunshine
ne eolgul geurida bomyeon eoneusae saebyeok

English

I’ve never had my hopes up high
When you show me your sunny and pretty smile
I just blankly start counting the stars

It softly melts down, softly
My heart melts with you, my small and cute
little miss sunshine
When I draw out your face
It turns into dawn without knowing

Nothing is clear
I can’t hide my fluttering heart, my light footsteps
When I see you from far away
You brightly smile at me

It softly melts down, softly
My heart melts with you, my small and cute
little miss sunshine
When I draw out your face
It turns into dawn without knowing

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya

*"Little Miss Sunshine" should mean "a girl or woman who is always smiling and optimistic"

Bahasa Indonesia

Kehadiranmu bagiku tampak lembut menyerupai cahaya ungu
Aku tidak dapat melupakan matamu
yang diliputi dengan wewangian

Mari kita bersama merajut dongeng indah
Yang akan selalu membuatku tersenyum

Aku ada jika kesepian tiba padamu
Jangan murung sayangku
Karena hatiku juga tersiksa oleh rasa sakit juga

Di antara banyak orang yang berjalan di jalanan
Kamulah seseorang yang memberi cinta padaku

Kehadiranmu bagiku tampak lembut menyerupai cahaya ungu
Aku tidak dapat melupakan matamu
yang diliputi dengan wewangian

Mari kita bersama merajut dongeng indah
Yang akan selalu membuatku tersenyum

Aku ada jika kesepian tiba padamu
Jangan murung sayangku
Karena hatiku juga tersiksa oleh rasa sakit juga

Di antara banyak orang yang berjalan di jalanan
Kamulah seseorang yang memberi cinta padaku
Seseorang yang memberi cinta padaku
Seseorang yang memberi cinta padaku

Hangul

그대 모습은 보라빛처럼 살며시 다가왔지
예쁜 두 눈에 향기가 어려 잊을 수가 없었네

언제나 우리 웃을수 있는
아름다운 얘기들을 만들어 가요

외로움이 다가와도 그대 슬퍼하지마
답답한 내 맘이 더 아파오잖아

길을 걷다 마주치는 많은 사람들 중에
그대 나에게 사랑을 건네준 사람

그대 모습은 보라빛처럼 살며시 다가왔지
예쁜 두 눈에 향기가 어려 잊을 수가 없었네

언제나 우리 웃을수 있는
아름다운 애기들을 만들어 가요

외로움이 다가와도 그대 슬퍼하지마
답답한 내 맘이 더 아파오잖아

길을 걷다 마주치는 많은 사람들 중에
그대 나에게 사랑을 건네준 사람

길을 걷다 마주치는 많은 사람들 중에
그대 나에게 사랑을 건네준 사람
사랑을 건네준 사람
사랑을 건네준 사람

Romanization

geudae moseubeun borabiccheoreom salmyeosi dagawassji
yebbeun du nune hyanggiga eoryeo ijeul suga eobseossne

eonjena uri useulsu issneun
areumdaun yaegideuleul mandeuleo gayo

oeroumi dagawado geudae seulpeohajima
dabdabhan nae mami deo apaojanha

gileul geodda majuchineun manheun saramdeul junge
geudae naege sarangeul geonnejun saram

geudae moseubeun borabiccheoreom salmyeosi dagawassji
yebbeun du nune hyanggiga eoryeo ijeul suga eobseossne

eonjena uri useulsu issneun
areumdaun aegideuleul mandeuleo gayo

oeroumi dagawado geudae seulpeohajima
dabdabhan nae mami deo apaojanha

gileul geodda majuchineun manheun saramdeul junge
geudae naege sarangeul geonnejun saram

gileul geodda majuchineun manheun saramdeul junge
geudae naege sarangeul geonnejun saram
sarangeul geonnejun saram
sarangeul geonnejun saram

English

The appearance of you came up on me
Softly like a purple light
I couldn't forget your eyes
that were suffused with fragrance

Let's weave together beautiful stories
That will always make me smile

I've if the loneliness comes upon you
don't be sad my dear
Because my heart suffocates with pain too

Among the many people walked by in the streets
You are the one who gave love to me

The appearance of you came up on me
Softly like a purple light
I couldn't forget your eyes
that were suffused with fragrance

Let's weave together beautiful stories
That will always make me smile

I've if the loneliness comes upon you
don't be sad my dear
Because my heart suffocates with pain too

Among the many people walked by in the streets
You are the one who gave love to me

Among the many people walked by in the streets
You are the one who gave love to me
The one who gave love to me
The one who gave love to me

Hangul by music daum
Romanized by lovemiko
English by: cho chorong
Bahasa by: thecherrya