Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Jika waktu kembali
Akankah kenangan akan terhapus?
Kata-kata yang tidak dapat diungkapkan
Apakah kau tahu kata-kataku itu?

Aku membuatmu merasa lelah
Membuatmu hidup dalam air mata
Hatiku merasa menyesal ibarat ini

Tapi saya sudah menyampaikan padamu
Aku tidak dapat hidup tanpamu
Bagiku, hanyalah dirimu
Waktu berlalu jikalau diisi hanya bersamamu

Aku mencintaimu, terima kasih banyak
Tolong peluk saya dengan hangat
Makara saya dapat hidup dalam cinta ini

Cinta itu ibarat ini, kan?
Tidak peduli apa yang kau katakan
Aku merasa itu tidak dapat memenuhi hatiku
Dapatkah kau mendengar hatiku?

Ini keserakahanku
Meskipun saya berpikir kembali
Hati ini tidak dapat dengan gampang menghilang

Kamu juga tahu, saya sudah mengatakannya padamu
Aku tidak dapat hidup tanpamu
Bagiku, hanyalah dirimu
Waktu berlalu jikalau diisi hanya bersamamu

Aku mencintaimu, terima kasih banyak
Tolong peluk saya dengan hangat
Makara saya dapat hidup dalam cinta ini

Jika saya dapat kembali, bisakah saya menahannya lagi?
Itulah waktu yang sangat sulit
Ketika saya melihat dirimu tidak tergoyahkan
Bibirku gemetar

Dururudururu

Kamu juga tahu, saya sudah mengatakannya padamu
Aku tidak dapat hidup tanpamu
Bagiku, hanyalah dirimu
Waktu berlalu jikalau diisi hanya bersamamu

Aku mencintaimu, terima kasih banyak
Tolong peluk saya dengan hangat
Dalam cinta ini, saya dapat hidup
Dalam cinta ini, saya dapat hidup

Hangul

시간을 되돌리면
기억도 지워질까
해볼 수도 없는 말들을
내뱉는 걸 알아

널 힘들게 했고
눈물로 살게 했던
미안한 마음에 그런 거야

하지만 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
내겐 너 하나로
물든 시간만이 흘러갈 뿐이야

사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 때매 나는 살 수 있어

사랑은 그런가봐
무슨 말을 해봐도
채워지지 않은 것 같은
마음이 드나봐

내 욕심이라고
다시 생각을 해봐도
그 마음 쉽게 사라지지 않아

알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
내겐 너 하나로
물든 시간만이 흘러갈 뿐이야

사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 때매 나는 살 수 있어

돌아가도 다시 견딜 수 있을까
너무 힘들던 시간들
흔들리지 않은 너를 볼 때면
떨리는 내 입술이

두루루 두루루

알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
내겐 너 하나로
물든 시간만이 흘러갈 뿐이야

사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
사랑 때매 나는 살 수 있어

Romanization

siganeul doedollimyeon
gieokdo jiwojilkka
haebol sudo eoptneun maldeureul
naebaetneun geol ara

neol himdeulge haettgo
nunmullo salge haettdeon
mianhan maeume geureon geoya

hajiman nan marya
neoui bakkeseon sal su eopseo
naegen neo hanaro
muldeun siganmani heulleogal ppuniya

saranghaeyo gomawoyo
ttatteuthage nareul anajwo
i sarang ttaemae naneun sal su isseo

sarangeun geureongabwa
museun mareul haebwado
chaewojiji anheun geot gateun
maeumi deunabwa

nae yoksimirago
dasi saenggageul haebwado
geu maeum swipge sarajiji anha

aljanha nan marya
neoui bakkeseon sal su eopseo
naegen neo hanaro
muldeun siganmani heulleogal ppuniya

saranghaeyo gomawoyo
ttatteuthage nareul anajwo
i sarang ttaemae naneun sal su isseo

doragado dasi gyeondil su isseulkka
neomu himdeuldeon sigandeul
heundeulliji anheun neoreul bol ttaemyeon
tteollineun nae ipsuri
dururu dururu

aljanha nan marya
neoui bakkeseon sal su eopseo
naegen neo hanaro
muldeun siganmani heulleogal ppuniya

saranghaeyo gomawoyo
ttatteuthage nareul anajwo
i sarang ttaemae naneun sal su isseo

sarang ttaemae naneun sal su isseo

English

If time returned
Would memories be erased?
Those words that couldn't say
Do you know my words?

I made you feel tired
Making you live in tears
My heart feels sorry like this

But I have told you
I can't live without you
To me, it's only you
Time only passes if it is filled with you

I love you, thank you so much
Please warmly hug me
So I can live in this love

Love is like this, right?
No matter what you say
I feel like it can't fulfill my heart
can you hear my heart?

It's my greed
Even though I think again
This heart can't easily disappear

You also know, I have told you
I can't live without you
To me, it's only you
Time only passes if it is filled with you

I love you, thank you so much
Please warmly hug me
So I can live in this love

If I could come back, could I endure it again?
That very hard time
When I see that you are unshakable
My lip tremble

Dururudururu

You also know, I have told you
I can't live without you
To me, it's only you
Time only passes if it is filled with you

I love you, thank you so much
Please warmly hug me
In this love, I can live
In this love, I can live

Hangul by: klyrics
Romanized by; thecherrya
English by: changmi rose71
Bahasa by thecherrya

Bahasa Indonesia

Dari semua orang yang jatuh cinta padamu
Aku sangat senang menjadi orang yang memilikimu
Dari dua korelasi yang terasa canggung
Kita menjadi satu cinta yang melengkapi
Kaprikornus percayalah kau seutuhnya milikku

Ring Ring Ring Ring
Teleponmu masih sibuk, ibarat terbakar
Kamu masih bersamanya
Menyeret segala sesuatunya
Tapi kau menyampaikan beliau hanya seorang kenalan
Ya terserah

Aku mencintaimu, menyayangi seseorang yang berkata tidak mencintai
Aku niscaya bodoh, begitu bodoh, begitu terbelakang jatuh cinta padamu

Bagaimana ini dapat terjadi?
Bagaimana ini dapat terjadi?
Hentikan
Tapi saya akan membiarkannya pergi untuk ketika ini

Kamu menyebutnya cerita cinta
Kamu menyebutnya cerita cinta
Kamu cerita cintaku
Jangan menghancurkan hatiku terlalu lama

Kamulah yang membuatku merasa dicintai lagi
Aku bersyukur kau memilihku
Kaprikornus saya tidak meminta banyak darimu
Aku senang hanya dengan berada di sisimu

Ring Ring Ring Ring
Telepon berdering siang dan malam, itu membuatku frustasi
Aku tahu saya seharusnya tidak peduli tapi
Kamu tetap berada di sekitarku
Mengatakan beliau hanya teman
Ya terserah

Aku mencintaimu, menyayangi seseorang yang berkata tidak mencintai
Aku niscaya bodoh, begitu bodoh, begitu terbelakang jatuh cinta padamu

Bagaimana ini dapat terjadi?
Bagaimana ini dapat terjadi?
Hentikan
Tapi saya akan membiarkannya pergi untuk ketika ini

Kamu menyebutnya cerita cinta
Kamu menyebutnya cerita cinta
Kamu cerita cintaku
Jangan menghancurkan hatiku terlalu lama

Pertanyaannya ialah dua dikurang satu
Kaprikornus apa yang salah dengan balasan ini?
Mengapa kita masih punya dua?

Aku mencintaimu sebanyak yang saya membencimu
Aku membencimu sebanyak saya mencintaimu
Aku terdengar begitu bodoh
Tapi saya akan menunggu, alasannya ialah saya mencintaimu

Aku mencintaimu, menyayangi seseorang yang berkata tidak mencintai
Jadi, mengapa kau tetap berpaling padaku yang terbelakang ini?

Jangan lakukan ini
Jangan lakukan ini
Jangan membuatku putus asa lagi

Kamu menyebutnya cerita cinta
Kamu menyebutnya cerita cinta
Kamu cerita cintaku
Jangan menghancurkan hatiku terlalu lama

Aku ingin kau seutuhnya
Beri saya seluruh hatimu
Seluruh hatimu
Tolong jadilah milikku, hanya milikku sekarang

Hangul

혼자였던 너를
사랑한 많은 사람 중
내가 널 갖게 돼서 행복했어
애매한 두 사랑
아닌 한 사랑이 되고
이젠 다 내꺼라고 믿었는데

RING RING RING RING
여전히 바쁜 니 폰 오늘도 불이 나
아직도 넌 그 사람과
질질질질
끌면서 그저 그런 연락일 뿐이래
말 같지도 않아

그 사람과 사랑 아닌 척
사랑하는 널 사랑하는 난
니 바보 난 니 바보
난 니 바보 인가봐

이런 게 어딨어
이런 게 어딨어
하지만 눈감아줄게 잠시만

니가 하면 로맨스 로맨스
니가 하면 로맨스 로맨스
니가 나의 로맨스 로맨스
오래 상처주진 말아줘 부탁해

혼자였던 나를
사랑에 눈 뜨게 만든
니가 날 선택해서 고마웠어
그래서 솔직히
많은 건 바라지 않아
단지 니 옆이면 충분했는데

RING RING RING RING
밤낮도 없는 니 폰 내속은 불이 나
참아야지 하면서도
빙빙빙빙
맴돌며 그저 그런 친구일 뿐이래
말 같지도 않아

그 사람과 사랑 아닌 척
사랑하는 널 사랑하는 난
니 바보 난 니 바보
난 니 바보 인가봐

이런 게 어딨어
이런 게 어딨어
하지만 눈감아줄게 잠시만

니가 하면 로맨스 로맨스
니가 하면 로맨스 로맨스
니가 나의 로맨스 로맨스
오래 상처주진 말아줘 부탁해

너의 문젠 너의 문젠
둘 빼기 하난데
이게 뭐야 답이 뭐야
왜 아직도 둘이 남았지

미운 만큼 니가 좋아
좋은 만큼 니가 밉다
내가 바보 같지만
사랑 하니까
너를 기다려 줄게

그 사람과 사랑 아닌 척
사랑하는 널 사랑하는 날
왜 바보 날 왜 바보
날 왜 바보 만들어

이러지 말아줘 이러지 말아줘
더 이상 날 애타게 만들지마

니가 하면 로맨스 로맨스
니가 하면 로맨스 로맨스
니가 나의 로맨스 로맨스
오래 상처주진 말아줘 부탁해

널 모두
부탁해
내게 줘
부탁해
니 전부를

Romanization

honjayeossdeon neoreul
saranghan manheun saram jung
naega neol gajge dwaeseo haengbokhaesseo
aemaehan du sarang
anin han sarangi doego
ijen da naekkeorago mideossneunde

RING RING RING RING
yeojeonhi bappeun ni pon oneuldo buri na
ajikdo neon geu saramgwa
jiljiljiljil
kkeulmyeonseo geujeo geureon yeonragil ppunirae
mal gatjido anha

geu saramgwa sarang anin cheok
saranghaneun neol saranghaneun nan
ni babo nan ni babo
nan ni babo ingabwa

ireon ge eodisseo
ireon ge eodisseo
hajiman nungamajulge jamsiman

niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga naui romaenseu romaenseu
orae sangcheojujin marajwo butakhae

honjayeossdeon nareul
sarange nun tteuge mandeun
niga nal seontaekhaeseo gomawosseo
geuraeseo soljikhi
manheun geon baraji anha
danji ni yeopimyeon chungbunhaessneunde

RING RING RING RING
bamnajdo eopsneun ni pon naesogeun buri na
chamayaji hamyeonseodo
bingbingbingbing
maemdolmyeo geujeo geureon chinguil ppunirae
mal gatjido anha

geu saramgwa sarang anin cheok
saranghaneun neol saranghaneun nan
ni babo nan ni babo
nan ni babo ingabwa

ireon ge eodisseo
ireon ge eodisseo
hajiman nungamajulge jamsiman

niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga naui romaenseu romaenseu
orae sangcheojujin marajwo butakhae

neoui munjen neoui munjen
dul ppaegi hanande
ige mwoya dabi mwoya
wae ajikdo duri namassji

miun mankeum niga joha
joheun mankeum niga mipda
naega babo gatjiman
sarang hanikka
neoreul gidaryeo julge

geu saramgwa sarang anin cheok
saranghaneun neol saranghaneun nal
wae babo nal wae babo
nal wae babo mandeureo

ireoji marajwo ireoji marajwo
deo isang nal aetage mandeuljima

niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga naui romaenseu romaenseu
orae sangcheojujin marajwo butakhae

neol modu
butakhae
naege jwo
butakhae
ni jeonbureul

English

Of all the guys who fell in love with you
I was happy to be the one to have you
From two awkward relationships
We became one whole love
So believe you are all mine

Ring Ring Ring Ring
Your phone is still busy, like it's on fire
You're still with that guys
Dragging things out
But you say he's just an acquaintance
Yeah, whatever

I love you, in love with someone you say you don't love
I must be stupid, so stupid, so stupidly in love with you

How can this be?
How can this be?
Stop it
But i'll let it go for now

You call it romance
You call it romance
You are my romance
Please don't break my heart for too long

You're the one who made me feel loved again
I was grateful that you chose me
So i don't really ask for a lot from you
I'm fine with simply being your side

Ring Ring Ring Ring
Your phone rings day and night, it frustrates me
I known i shouldn't care but
You keep lingering around me
Saying he's just a friend
Yeah, whatever

I love you, in love with someone you say you don't love
I must be stupid, so stupid, so stupidly in love with you

How can this be?
How can this be?
Stop it
But i'll let it go for now

You call it romance
You call it romance
You are my romance
Please don't break my heart for too long

The question is two minus one
So what's wrong with this answer?
Why do we still have two?

I love you as much as i hate you
I hate you as much i love you
I sound so stupid
But i'll wait, since i love you

I love you, in love with someone you say you don't love
So why do you keep turning me this stupid?

Please don't do this
Please don't do this
Don't make me this desperate anymore

You call it romance
You call it romance
You are my romance
Please don't break my heart for too long

I want all of you
Give me all of your heart
All of your heart
Please be mine, only mine now

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyric
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Aku melihat bibirmu gemetar untuk pertama kalinya
Kamu mencoba dan mencoba tapi ragu-ragu untuk menyampaikan sesuatu
Sama menyerupai lirik dari lagu, kesedihan yang diramalkan menjadi kenyataan
Tidak, jangan sampai, jangan, jangan sampai

Kamu sudah meninggalkanku, hatimu telah meninggalkanku
Bahkan tubuhmu telah meninggalkanku juga
Aku tidak tahu bagaimana menahanmu, seseorang tolong katakan padaku bagaimana

Tolong jangan ucapkan kata-kata itu malam ini
Mengapa kau tinggalkan aku?
Aku sangat terluka, hatiku sakit, air mata berlinang
Kita belum dapat menyampaikan selamat tinggal, jangan membuka bibir itu lebih lebar
Jangan ucapkan selamat tinggal

Mendengar kata-katamu yang dingin, saya merosot lemah
Seolah-olah dunia runtuh lebur, air mata jatuh

Jika ketika ini berlalu, bila ketika ini berakhir
Kita akan berpisah selamanya
Aku mencintaimu, saya mencintaimu hingga mati
Jangan tinggalkan aku

Tolong jangan ucapkan kata-kata itu malam ini
Mengapa kau tinggalkan aku?
Aku sangat terluka, hatiku sakit, air mata berlinang
Kita belum dapat menyampaikan selamat tinggal, jangan membuka bibir itu lebih lebar
Jangan ucapkan selamat tinggal

Aku tidak tahu apa perpisahan, saya hanya kesal
Aku punya begitu banyak cerita, begitu banyak kenangan
Hatiku tergores
Kita belum dapat menyampaikan selamat tinggal, jangan membuka bibir itu lebih lebar
Jangan ucapkan selamat tinggal
Jangan ucapkan selamat tinggal

Hangul

떨리는 너의 입술을 난 난 처음 보았지
무슨 말 하려고 말 하려고 뜸만 들이는지
슬픈 예감은 다 맞는단 노래 가사처럼
설마 아니겠지 아닐꺼야 아니어야만 돼

벌써 넌 나를 떠나 니 마음마저 떠나 또 몸마저도 떠나는데
난 몰라 널 잡을 방법을 좀 누가 내게 말해줘요

오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
안녕이라고 내게 말하지마

차가운 너의 한마디가 날 주저앉혔지
세상 무너질 듯 무너진 듯 눈물만 눈물만

지금 순간이 가면 이 순간이 지나면 영영 우린 이별인데
사랑해 죽도록 사랑한 날 날 버리지 말아줘요

오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
안녕이라고 내게 말하지마

이별이 뭔지 나는 몰라요 그냥 서럽고 서러워
나 사연이 많아 추억이 많아 가슴 찢어져요

아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
안녕이라고 내게 말하지마
안녕이라고 내게 말하지마

Romanization

tteollineun neoui ipsureul nan nan cheoeum boatji
museun mal haryeogo mal haryeogo tteumman deurineunji
seulpeun yegameun da matneundan norae gasacheoreom
seolma anigetji anilkkeoya anieoyaman dwae

beolsseo neon nareul tteona ni maeummajeo tteona tto mommajeodo tteonaneunde
nan molla neol jabeul bangbeobeul jom nuga naege malhaejwoyo

oneulbam geu malmaneun marayo wae nal beorigo gannayo
na maeumi apa gaseumi apa nunmul chaollayo
ajigeun annyeong urin andwaeyo neon geu ibeul deo yeoljima
annyeongirago naege malhajima

chagaun neoui hanmadiga nal jujeoanchyeotji
sesang muneojil deut muneojin deut nunmulman nunmulman

jigeum sungani gamyeon i sungani jinamyeon yeongyeong urin ibyeorinde
saranghae jukdorok saranghan nal nal beoriji marajwoyo

oneulbam geu malmaneun marayo wae nal beorigo gannayo
na maeumi apa gaseumi apa nunmul chaollayo
ajigeun annyeong urin andwaeyo neon geu ibeul deo yeoljima
annyeongirago naege malhajima

ibyeori mwonji naneun mollayo geunyang seoreopgo seoreowo
na sayeoni manha chueogi manha gaseum jjijeojyeoyo

ajigeun annyeong urin andwaeyo neon geu ibeul deo yeoljima
annyeongirago naege malhajima
annyeongirago naege malhajima
credit: romanization.wordpress.com

English
I saw your trembling lips for the first time
You try and you try but hesitate to say something
Just like the lyrics from a song, sad predictions come true
No, it can’t be, it’s not, it can’t be

You already left me, your heart has left me
Even your body has left me as well
I don’t know how to hold onto you- someone please tell me how

Please don’t say those words tonight
Why did you leave me?
I’m so hurt, my heart hurts, tears are rising
We can’t say goodbye yet, don’t open those lips any wider
Don’t say goodbye

At your cold words, I sank down
As if the world crumbled down, tears fell

If this moment passes, if this moment is over
We will be separated forever
I love you, I love you to death-
Don’t leave me

Please don’t say those words tonight
Why did you leave me?
I’m so hurt, my heart hurts, tears are rising
We can’t say goodbye yet, don’t open those lips any wider
Don’t say goodbye

I don’t know what separation is, I’m just upset
I have so many stories, so many memories
My heart is ripping
We can’t say goodbye yet, don’t open those lips any wider
Don’t say goodbye
Don’t say goodbye

Hangul by: romanization
Romanized by: romanization
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Entah semenjak kapan dan di mana
Bahkan ketika saya memelukmu, saya merasa sendirian
Langkahku menemuimu terasa berat
Dan kadang kala saya rindu sendirian

Sama menyerupai semua perubahan
Bahkan cinta kita yang sepertinya akan selamanya,
Semakin usang waktu berlalu, semakin jauh kita dari awalnya
Berubah menjadi warna yang berbeda, aroma yang berbeda

Kamu tidak tahu, saya harap kau tidak tahu
Aku tidak dapat memberitahumu belakang layar hatiku
Nyatanya kau menyadarinya,
Aku katakan, saya mencintaimu, saya katakan saya merindukanmu ketika saya tersenyum

Kamu menyambutku dengan hangat dan tersenyum
Kamu selalu menatapku dengan hangat
Aku tidak dapat melaksanakan itu alasannya yaitu hatiku berbeda dari sebelumnya
Satu hari tampak begitu lama

Kamu tidak tahu, saya harap kau tidak tahu
Aku tidak dapat memberitahumu belakang layar hatiku
Nyatanya kau menyadarinya,
Aku katakan, saya mencintaimu, saya katakan saya merindukanmu ketika saya tersenyum

Tolong ajari aku, apakah ini juga cinta?
Atau ini hanya sebuah fase? Jangan memaafkan saya alasannya yaitu menjadi menyerupai ini
Apakah cinta berhenti? Apakah saya seorang perempuan yang jahat?

Kamu tidak tahu, saya harap kau tidak tahu
Aku tidak dapat memberitahumu belakang layar hatiku
Nyatanya kau menyadarinya,
Aku katakan, saya mencintaimu, saya katakan saya merindukanmu ketika saya tersenyum
Maafkan saya alasannya yaitu hatiku yang dingin

Hangul

언제 어디서부터 인건지
너를 안고 있어도 혼자인듯해
너를 만나러 가는 내 발걸음이 무거워
혼자인게 가끔 그리워져

모든것이 변해가듯이
영원할 것 같았던 우리 사랑도
시간이 흐를수록 처음과 멀어질수록
다른 색깔 다른 향기가 나

너는 모르고 있어 몰랐으면 좋겠어
비밀스런 나의 맘을 말할 수 없어
혹시 니가 눈치 챌까봐서 사랑한다 말해 보고싶다 말해 웃으며

반갑게 나를 보며 웃는 너
언제나 날 따스히 바라보는 너
나는 그러질 못해 예전과 맘이 달라서
하루가 참 더디게 느껴져

너는 모르고 있어 몰랐으면 좋겠어
비밀스런 나의 맘을 말할 수 없어
혹시 니가 눈치 챌까봐서 사랑한다 말해 보고싶다 말해 웃으며

제발 가르쳐줘요 이것도 사랑인가요
잠시 스쳐가는 바람일까요 이런 날 용서하지마
사랑이 멈춘걸까 나쁜 여자인걸까

너는 모르고 있어 몰랐으면 좋겠어
비밀스런 나의 맘을 말할 수 없어
혹시 니가 눈치 챌까봐서 사랑한다 말해 보고싶다 말해 웃으며
식어버린 내 맘 미안해

Romanization

eonje eodiseobuteo ingeonji
neoreul ango isseodo honjaindeutae
neoreul mannareo ganeun nae balgeoreumi mugeowo
honjainge gakkeum geuriwojyeo

modeungeosi byeonhaegadeusi
yeongwonhal geot gatatdeon uri sarangdo
sigani heureulsurok cheoeumgwa meoreojilsurok
dareun saekkkal dareun hyanggiga na

neoneun moreugo isseo mollasseumyeon jokesseo
bimilseureon naui mameul malhal su eobseo
hoksi niga nunchi chaelkkabwaseo saranghanda malhae bogosipda malhae useumyeo

bangapge nareul bomyeo utneun neo
eonjena nal ttaseuhi baraboneun neo
naneun geureojil motae yejeongwa mami dallaseo
haruga cham deodige neukkyeojyeo

neoneun moreugo isseo mollasseumyeon jokesseo
bimilseureon naui mameul malhal su eobseo
hoksi niga nunchi chaelkkabwaseo saranghanda malhae bogosipda malhae useumyeo

jebal gareuchyeojwoyo igeotdo sarangingayo
jamsi seuchyeoganeun baramilkkayo ireon nal yongseohajima

sarangi meomchungeolkka nappeun yeojaingeolkka
neoneun moreugo isseo mollasseumyeon jokesseo
bimilseureon naui mameul malhal su eobseo
hoksi niga nunchi chaelkkabwaseo saranghanda malhae bogosipda malhae useumyeo
sigeobeorin nae mam mianhae

English

Since some time, since some point
Even when I was holding you, I felt alone
My footsteps to meet you were heavy
And sometimes I missed being alone

Just like everything changes
Even our love that seemed would be forever,
The more time passes, the further we got from the beginning
It turned into a different color, a different scent

You don’t know, I hope you don’t know
I can’t tell you my secretive heart
In case you figure it out,
I tell you I love you, I tell you I miss you as I smile

You greet me warmly and smile
You always warmly look at me
I can’t do that since my heart is different than before
One day seems so long

You don’t know, I hope you don’t know
I can’t tell you my secretive heart
In case you figure it out,
I tell you I love you, I tell you I miss you as I smile

Please teach me, is this love as well?
Or is this just a phase? Don’t forgive me for being like this
Did love stop? Am I a bad woman?

You don’t know, I hope you don’t know
I can’t tell you my secretive heart
In case you figure it out,
I tell you I love you, I tell you I miss you
I’m sorry for my cooled heart

Hangul by: naver
Romanized by: naver
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya