Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Aku tidak dapat hidup tanpamu
Aku tidak dapat hidup tanpamu
Tanpamu, aku...
Aku tidak dapat pergi tanpamu
Aku tidak dapat pergi tanpamu
Aku tidak dapat tanpamu

Aku menemui diriku kembali hanyut dalam kenangan hari ini
Tanpamu, kalau tidak kamu, bahkan untuk satu hari pun saya tidak bisa

Lupakan saja, hapuslah, saya terhuyung
Seperti tidak pernah terjadi, saya memutar kembali waktu
Sehingga saya tidak dapat bertemu denganmu, sehingga saya tidak dapat menujumu, sehingga saya tidak dapat mengenalmu
Sehingga kita hanya akan melewati satu sama lain
Seolah-olah semua waktu kita bersama tidak ada semenjak awal

Aku tidak dapat hidup tanpamu
Aku tidak dapat hidup tanpamu
Tanpamu, aku...
Aku tidak dapat pergi tanpamu
Aku tidak dapat pergi tanpamu
Aku tidak dapat tanpamu

Seolah saya telah terkena flu, saya menangis dengan mata yang tidak fokus
Tanpamu, kalau tidak kamu, bahkan untuk satu hari pun saya tidak bisa

Lupakan saja, hapuslah, saya terhuyung
Seperti tidak pernah terjadi, saya memutar kembali waktu
Sehingga saya tidak dapat bertemu denganmu, sehingga saya tidak dapat menujumu, sehingga saya tidak dapat mengenalmu
Sehingga kita hanya akan melewati satu sama lain
Seolah-olah semua waktu kita bersama tidak ada semenjak awal

Meskipun saya bersusah payah menepismu, saya tidak dapat menghentikannya
Sepertinya saya akan lemah, saya bahkan tidak dapat bernapas
Sehingga saya tidak dapat bertemu denganmu, sehingga saya tidak dapat menujumu, sehingga saya tidak dapat mengenalmu
Sehingga kita hanya akan melewati satu sama lain
Seolah-olah semua waktu kita bersama tidak ada semenjak awal

Hangul

I can’t live without you
I can’t live without you
니가 없는 난 이제
I can’t go on without you
I can’t go on without you
너 없이 난 안돼

오늘도 기억을 따라 헤매다
서성이던 날 봤어
너 없인 하루도 너 말고는 아무도 난

잊어버려 지워버려 비틀대는 나
아무일 없던 것처럼
시간을 되돌려 너를
볼 수 없게 갈 수 없게
널 알 수 없게
그냥 스쳐 지나가게
우리 모든 시간들
처음부터 없던 것처럼

I can’t live without you
I can’t live without you
니가 없는 난 이제
I can’t go on without you
I can’t go on without you
너 없이 난 안돼

감기라도 걸린 듯이 멍하게
흐린 눈으로 울다
너 없인 하루도 너 말고는 아무도 난

잊어버려 지워버려 비틀대는 나
아무일 없던 것처럼
시간을 되돌려 너를
볼 수 없게 갈 수 없게
널 알 수 없게
그냥 스쳐 지나가게
우리 모든 시간들
처음부터 없던 것처럼 잊어

아프게 널 밀어내도 멈출 수 없어
금방 시들어 버릴 듯
숨조차 쉴 수 없어 난
볼 수 없게 갈 수 없게
널 알 수 없게
그냥 스쳐 지나가게
우리 모든 시간들
처음부터 없던 것처럼

Romanization

I can’t live without you
I can’t live without you
niga eoptneun nan ije
I can’t go on without you
I can’t go on without you
neo eopsi nan andwae

oneuldo gieogeul ttara hemaeda
seoseongideon nal bwasseo
neo eopsin harudo neo malgoneun amudo nan

ijeobeoryeo jiwobeoryeo biteuldaeneun na
amuil eoptdeon geotcheoreom
siganeul doedollyeo neoreul
bol su eoptge gal su eoptge
neol al su eoptge
geunyang seuchyeo jinagage
uri modeun sigandeul
cheoeumbuteo eoptdeon geotcheoreom

I can’t live without you
I can’t live without you
niga eoptneun nan ije
I can’t go on without you
I can’t go on without you
neo eopsi nan andwae

gamgirado geollin deusi meonghage
heurin nuneuro ulda
neo eopsin harudo neo malgoneun amudo nan

ijeobeoryeo jiwobeoryeo biteuldaeneun na
amuil eoptdeon geotcheoreom
siganeul doedollyeo neoreul
bol su eoptge gal su eoptge
neol al su eoptge
geunyang seuchyeo jinagage
uri modeun sigandeul
cheoeumbuteo eoptdeon geotcheoreom ijeo

apeuge neol mireonaedo meomchul su eopseo
geumbang sideureo beoril deut
sumjocha swil su eopseo nan
bol su eoptge gal su eoptge
neol al su eoptge
geunyang seuchyeo jinagage
uri modeun sigandeul
cheoeumbuteo eoptdeon geotcheoreom

English

I can’t live without you
I can’t live without you
Without you I
I can’t go on without you
I can’t go on without you
I can’t be without you

I saw myself wandering in memories again today
Without you, if it’s not you, not even for one day I can’t

Forget it, erase it, I’m stumbling
Like nothing ever happened I turn back time
So that I can’t see you, so I can’t go to you, so I can’t know you
So that we will only pass each other
As if all of our time together didn’t exist from the very beginning

I can’t live without you
I can’t live without you
Without you I
I can’t go on without you
I can’t go on without you
I can’t be without you

Like I’ve caught a cold I cry with unfocused eyes
Without you, if it’s not you, not even for one day I can’t

Forget it, erase it, I’m stumbling
Like nothing ever happened I turn back time
So that I can’t see you, so I can’t go to you, so I can’t know you
So that we will only pass each other
As if all of our time together didn’t exist from the very beginning

Even though I painfully push you away I can’t stop it
Like I’m about to wither away I can’t even breathe
So that I can’t see you, so I can’t go to you, so I can’t know you
So that we will only pass each other
As if all of our time together didn’t exist from the very beginning

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Ketika seluruh dunia bersinar jelas padamu dan padaku
Kamu berada di sini bersamaku, kamulah orang yang akan mengingat momen itu

Seperti awan berarak bersama angin biru

Aku menciptakan komitmen yang begitu banyak bersamamu, kau dan saya berjalan bersama
Dengan mata yang hati-hati, kita berbicara perihal cinta
Waktu berhenti di jalan ini

Seperti sinar matahari yang hangat, kau melelehkan hatiku yang dingin
Saat kau dengan hati-hati berbisik di telingaku
Satu hal yang kau katakan padaku, menghiburku sepenuhnya

Seperti daun yang akan selalu gugur sangat lambat

Akankah hati kita layu suatu hari nanti?

Aku menciptakan komitmen yang begitu banyak bersamamu, kau dan saya berjalan bersama
Dengan mata yang hati-hati, kita berbicara perihal cinta
Waktu berhenti di jalan ini

Daun yang luruh dan hati yang layu
Keduanya menjauh, menyerupai inilah kita akan dilupakan
Sudah terlambat untuk kembali

Waktu membosankan dan berlalu
Kamu menjauh dari sisiku juga
Tururutururu Tururutururu Tururutururu
Kamu menjauh dari sisiku juga

Ucapkan selamat tinggal pada komitmen yang begitu banyak, bersama itulah
Semuanya hancur berantakan
Aku menangis meskipun cinta ini tidaklah penting

Seperti isu terkini cuek yang tertutup salju, hatiku
Akankah dikenang sebagai momen singkat yang indah
Tapi saya ingin mengingat satu hal yang kau katakan padaku

Hangul

온 세상이 눈부시게
너와 날 비춰주던 그때
그 순간을 기억해줄
그대가 이 자리에 있었죠

어느덧 푸른 바람에
떠가는 구름처럼 그대와

수많은 약속을 하고
너와 나 함께 걸어가
조심스러운 눈길로
사랑을 얘기했었지
둘만의 시간은 멈춰 버리고

따사로운 햇살처럼
차가운 내 맘 녹여와
조심스레 속삭이듯
귓가에 울려 퍼지는
그대의 그 한마디가 내겐
모든 위로가 돼

아주 천천히 늘 그렇게
떨어질 저 낙엽들처럼

어쩌면 우리 마음도 언젠가는
그렇게 지게 될까

수많은 약속을 하고
너와 나 함께 걸어가
조심스러운 눈길로
사랑을 얘기했었지
둘만의 시간은 멈춰 버리고

떨어져 간 저 낙엽도
시들어간 이 마음도
점점 더 멀어지게 돼
이대로 잊혀지게 돼
그때로 돌아가기엔 이미

무뎌져 흐르는 시간 속에
그대도 내 곁을 흘러가

Suturutururu
Suturutururu
Suturutururu
그대도 내 곁을 흘러가

수많은 약속들조차 안녕
이 한마디로 다
모두 무너져 버리네
그리 대단하지 않은
이 사랑에 눈물 흘러내리고

눈에 덮인 겨울처럼
얼어버린 내 마음은
잠깐 아름다웠던 날
순간으로 남겠지만
그대의 그 한마디
내 맘에 남겨두고 싶어

Romanization

on sesangi nunbusige
neowa nal bichwojudeon geuttae
geu sunganeul gieokhaejul
geudaega i jarie isseottjyo

eoneudeot pureun barame
tteoganeun gureumcheoreom geudaewa

sumanheun yaksogeul hago
neowa na hamkke georeoga
josimseureoun nungillo
sarangeul yaegihaesseottji
dulmanui siganeun meomchwo beorigo

ttasaroun haessalcheoreom
chagaun nae mam nogyeowa
josimseure soksagideut
gwitgae ullyeo peojineun
geudaeui geu hanmadiga naegen
modeun wiroga dwae

aju cheoncheonhi neul geureohge
tteoreojil jeo nagyeopdeulcheoreom

eojjeomyeon uri maeumdo eonjenganeun
geureohge jige doelkka

sumanheun yaksogeul hago
neowa na hamkke georeoga
josimseureoun nungillo
sarangeul yaegihaesseottji
dulmanui siganeun meomchwo beorigo

tteoreojyeo gan jeo nagyeopdo
sideureogan i maeumdo
jeomjeom deo meoreojige dwae
idaero ijhyeojige dwae
geuttaero doragagien imi

mudyeojyeo heureuneun sigan soge
geudaedo nae gyeoteul heulleoga

Suturutururu
Suturutururu
Suturutururu
geudaedo nae gyeoteul heulleoga

sumanheun yaksokdeuljocha annyeong
i hanmadiro da
modu muneojyeo beorine
geuri daedanhaji anheun
i sarange nunmul heulleonaerigo

nune deopin gyeoulcheoreom
eoreobeorin nae maeumeun
jamkkan areumdawottdeon nal
sunganeuro namgettjiman
geudaeui geu hanmadi
nae mame namgyeodugo sipeo

English

When the whole world shone brightly on you and me
You were here with me, you are the person who will remember that moment

As clouds float away with the blue wind

I made countless promises with you and you and I walk together
With cautious eyes, we talked of love
Time stops in its tracks

Like warm sunlight you melt my cold heart
As you cautiously whisper in my ear
The one thing you said to me consoles me completely

Like the leaves that will always fall very slowly

Will our hearts wither away someday?

I made countless promises with you and you and I walk together
With cautious eyes, we talked of love
Time stops in its tracks

Fallen leaves and withering heart
Both go far away, like this we will be forgotten
It’s too late to go back

Time dulls and flows by
You flow away from my side too
Suturutururu Suturutururu Suturutururu
You flow away from my side too

Say goodbye to countless promises, with this
Everything falls apart
I cry even though this love wasn’t that great

Like the winter covered in snow, my heart
Will be remembered as a short beautiful moment
But I want to remember the one thing you said to me

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Teman-temanku memberitahuku sehabis melihatmu
Bahwa saya punya keahlian menentukan gadis
Kita mempunyai daya tarik sempurna, dan dikala kita berdua sibuk
Gadis, kau menjawab dengan adonan Selfie aegyo

Semua pria sama, mereka hanya baik untukmu di awal
Ketika saya melihatmu, saya tidak dapat mengatakannya sebab setiap hari begitu berbeda
Sedikit memalukan tapi
Biarkan saya menyampaikan padamu sesuatu yang mungkin tidak kau percayai

Apakah kau selalu secantik ini
Kepribadianmu mengejutkanku dua kali
Matamu yang menarik tersenyum padaku
Aku tidak tahu mengapa saya masih belum terbiasa
Apakah kau selalu secantik ini
Akal sehatmu mengherankanku setiap kali
Caramu berbicara menggelitik telingaku
Aku tidak tahu mengapa saya belum merasa muak

Oh sayang, cinta yakni kamu
Oh sayang, cinta yakni kamu
Oh sayang hanyalah dirimu

Rok mini, jean ketat
Sneakers tumit tinggi
Semuanya tampak bagus di dirimu tapi kau khawatir setiap hari
Kamu selalu menyampaikan bahwa kau berat badanmu bertambah
Jangan khawatir perihal itu
Kamu sedikit terlalu serakah, sayang

Semua pria sama, mereka hanya baik untukmu di awal
Ketika saya melihatmu, saya tidak dapat mengatakannya sebab setiap hari begitu berbeda
Sedikit memalukan tapi
Biarkan saya menyampaikan padamu sesuatu yang mungkin tidak kau percayai

Apakah kau selalu secantik ini
Kepribadianmu mengejutkanku dua kali
Matamu yang menarik tersenyum padaku
Aku tidak tahu mengapa saya masih belum terbiasa
Apakah kau selalu secantik ini
Akal sehatmu mengherankanku setiap kali
Caramu berbicara menggelitik telingaku
Aku tidak tahu mengapa saya belum merasa muak

Oh sayang, cinta yakni kamu
Oh sayang, cinta yakni kamu
Oh sayang hanyalah dirimu

Bersemangat
Angkat tanganmu
Sayang, Biarkan tubuh ibarat itu
Kamu begitu indah, gadis
Ayolah
Su da di du du du
Biarkan saya bicara denganmu

Semua pria sama, mereka hanya baik untukmu di awal
Ketika saya melihatmu, saya tidak dapat mengatakannya sebab setiap hari begitu berbeda
Sedikit memalukan tapi
Biarkan saya menyampaikan padamu sesuatu yang mungkin tidak kau percayai

Apakah kau selalu secantik ini
Kepribadianmu mengejutkanku dua kali
Matamu yang menarik tersenyum padaku
Aku tidak tahu mengapa saya masih belum terbiasa
Apakah kau selalu secantik ini
Akal sehatmu mengherankanku setiap kali
Caramu berbicara menggelitik telingaku
Aku tidak tahu mengapa saya belum merasa muak

Oh sayang, cinta yakni kamu
Oh sayang, cinta yakni kamu
Oh sayang hanyalah dirimu
Oh sayang hanyalah dirimu

Hangul

내 친구들이 널 보고 난 뒤
하나같이 말해 넌 능력이 좋아
완벽한 Chemistry 서로가 바쁠 때면
애교 섞인 Selfie로 대답하는 Girl

남자들은 다 똑같대
처음에만 잘해준대
널 보면 그런 말 못해
매일매일 새로운데
조금은 부끄럽지만
못 믿을 말 한번 할게

이렇게 예뻤나
성격에 두 번 놀라
날 보며 웃는 매력적인 눈
이젠 익숙해질 법도 할 텐데
이렇게 예뻤나
센스에 매번 놀라
귀 간지러운 너의 그 말투
이젠 지겨워질 법도 할 텐데

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you

Mini skirt Skinny jean
Sneakers High heel
뭐든 잘 어울려 매일 고민하는 Girl
늘 살쪘다고 말해도
Don’t worry about that
욕심이 좀 과해 Baby

남자들은 다 똑같대
처음에만 잘해준대
널 보면 그런 말 못해
매일매일 새로운데
조금은 부끄럽지만
못 믿을 말 한번 할게

이렇게 예뻤나
성격에 두 번 놀라
날 보며 웃는 매력적인 눈
이젠 익숙해질 법도 할 텐데
이렇게 예뻤나
센스에 매번 놀라
귀 간지러운 너의 그 말투
이젠 지겨워질 법도 할 텐데

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you

Hit that
Put your hands up
Baby got that body like
You so fine girl
Come on
Su da ri du du du
Let me talk to you

이렇게 예뻤나
널 볼 때마다 놀라
널 처음 본 순간 지금 이 순간
점점 더 좋아져 Oh baby
이렇게 예뻤나
성격에 두 번 놀라
날 보며 웃는 매력적인 눈
이젠 익숙해질 법도 할 텐데

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you
Oh baby, only you

Romanization

nae chingudeuri neol bogo nan dwi
hanagati malhae neon neungryeogi joha
wanbyeokhan Chemistry seoroga bappeul ttaemyeon
aegyo seokkin Selfiero daedaphaneun girl

namjadeureun da ttokgatdae
cheoeumeman jalhaejundae
neol bomyeon geureon mal mothae
maeilmaeil saerounde
jogeumeun bukkeureopjiman
mot mideul mal hanbeon halge

ireohge yeppeottna
seonggyeoge du beon nolla
nal bomyeo utneun maeryeokjeogin nun
ijen iksukhaejil beopdo hal tende
ireohge yeppeottna
senseue maebeon nolla
gwi ganjireoun neoui geu maltu
ijen jigyeowojil beopdo hal tende

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you

Mini skirt Skinny jean
Sneakers High heel
mwodeun jal eoullyeo maeil gominhaneun girl
neul saljjyeossdago malhaedo
Don’t worry about that
yoksimi jom gwahae baby

namjadeureun da ttokgatdae
cheoeumeman jalhaejundae
neol bomyeon geureon mal mothae
maeilmaeil saerounde
jogeumeun bukkeureopjiman
mot mideul mal hanbeon halge

ireohge yeppeottna
seonggyeoge du beon nolla
nal bomyeo utneun maeryeokjeogin nun
ijen iksukhaejil beopdo hal tende
ireohge yeppeottna
senseue maebeon nolla
gwi ganjireoun neoui geu maltu
ijen jigyeowojil beopdo hal tende

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you

Hit that
Put your hands up
Baby got that body like
You so fine girl
Come on
Su da ri du du du
Let me talk to you

ireohge yeppeottna
neol bol ttaemada nolla
neol cheoeum bon sungan jigeum i sungan
jeomjeom deo johajyeo Oh baby
ireohge yeppeottna
seonggyeoge du beon nolla
nal bomyeo utneun maeryeokjeogin nun
ijen iksukhaejil beopdo hal tende

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you
Oh baby, only you

English

My friends tell me after seeing you
That I got a knack for picking out girls
We have a perfect Chemistry, and when we’re both busy
Girl you answer with aegyo mixed Selfies

All men are same, they’re only nice to you at first
When I see you I can’t say that because every day is so different
It’a a little embarrassing but
Let me tell you something you might not believe

Were you always this pretty
Your personality amazes me twice
Your attractive eyes smile at me
I don’t know why I’m still not used to them
Were you always this pretty
Your common sense amazes me every time
The way you talk tickles my ear
I don’t know why I’m not sick of it yet

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you

Mini skirt Skinny jean
Sneakers High heel
Everything looks good on you but you worry every day
You always say that you gained weight
Don’t worry about that
You’re a little too greedy baby

All men are same, they’re only nice to you at first
When I see you I can’t say that because every day is so different
It’a a little embarrassing but
Let me tell you something you might not believe

Were you always this pretty
Your personality amazes me twice
Your attractive eyes smile at me
I don’t know why I’m still not used to them
Were you always this pretty
Your common sense amazes me every time
The way you talk tickles my ear
I don’t know why I’m not sick of it yet

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you

Hot that
Put your hands up
Baby got that body like
You so fine girl
Come on
Su da ri du du du
Let me talk to you

All men are same, they’re only nice to you at first
When I see you I can’t say that because every day is so different
It’a a little embarrassing but
Let me tell you something you might not believe

Were you always this pretty
I’m amazed every time I see you
This moment that I see you, the moment I first saw you
It gets better every time Oh baby
Were you always this pretty
Your personality amazes me twice
Your attractive eyes smile at me
I don’t know why I’m still not used to them

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you
Oh baby, only you

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa b: thecherrya