Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Kamu yaitu aku, saya yaitu kamu
Aku yaitu kamu, kau yaitu aku
Jika hati kita yaitu sama
Keduanya akan menjadi terpaut
Kamu yaitu aku, saya yaitu kamu
Kita menciptakan gambar yang indah
Siapa yang tiba dengan kata merendahkan diri

Gadis menampar saya sekali, beberapa hari terakhir ini
Sesuatu terjadi padaku
Aku menghapus nomor mantanku
Aku yang hanya mendengarkan hip hop
Sekarang saya berganti mendengar akustik

Katakan padaku apa yang kau inginkan dariku
Kita di usia di mana kita terlihat menawan
Kaprikornus kita perlu menyayangi sepenuhnya eh
Sampah itulah yang berasal dari masa lalumu
Aku tidak akan terbandingkan
Lebih baik padamu karena

Kamu yaitu aku, saya yaitu kamu
Aku yaitu kamu, kau yaitu aku
Jika hati kita yaitu sama
Keduanya akan menjadi terpaut
Kamu yaitu aku, saya yaitu kamu
Kita menciptakan gambar yang indah
Siapa yang tiba dengan kata merendahkan diri

Teman-teman kita menyampaikan itulah fase bulan madu
Aku tidak punya kekhawatiran sebenarnya
Ini problem yang tidak saya pedulikan di dunia
Lihatlah saya tidak bersumpah sebanyak lagi
Aku menarik celanaku sekarang
Aku tidak membiarkan senyumku pada siapa pun
Berhenti melihat cermin tidak ada yang harus diperbaiki
Kamu tercantik saat kau tidak berhias
Jika ibuku melihat kita
Dia mungkin akan pingsan
Aku akan menghemat ekspresi
Karna sungguh yang harus saya lakukann hanyalah menuliskan namamu

Aku percaya pada takdir
Horoskop atau kartu tarot,
Aku tidak melaksanakan korelasi berbasis di bintang yeah
Mantan pacarmu yang obsesif,
Aku tidak akan membiarkan beliau berani tiba di bersahabat rumahmu
Aku akan baik padamu alasannya
Karena

Kamu yaitu aku, saya yaitu kamu
Aku yaitu kamu, kau yaitu aku
Jika hati kita yaitu sama
Keduanya akan menjadi terpaut
Kamu yaitu aku, saya yaitu kamu
Kita menciptakan gambar yang indah
Siapa yang tiba dengan kata merendahkan diri

Sepanjang malam kita saling mencium dan
Bersama dengan tampilan lusuh
Kita berdiri di pagi hari (selamat pagi)
Mengejutkan kau begitu cantik
Bawakan diriku bibir kau Mwah!

Kamu yaitu aku, saya yaitu kamu
Aku yaitu kamu, kau yaitu aku
Jika hati kita yaitu sama
Keduanya akan menjadi terpaut
Kamu yaitu aku, saya yaitu kamu
Kita menciptakan gambar yang indah
Siapa yang tiba dengan kata merendahkan diri
Aku yaitu kamu, kau yaitu aku
Aku yaitu kamu, kamu

Hangul

넌 나고 난 너야
난 너고 넌 나야
마음이 같다면
둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야
그림 너무 좋아
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까

girl 뺨 한 대만 때려줘
며칠 사이 내게
무슨 일이 벌어진 건지
전 여친 번호 지우고
힙합만 듣던
난 어쿠스틱해졌어

tell me what you want from me
가장 예쁠 나이엔
실컷 사랑해봐야 돼 eh
네 사연 속에 나오는 쓰레기
걔랑은 비교도 안되게
내가 잘할게 왜냐면

넌 나고 난 너야
난 너고 넌 나야
마음이 같다면
둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야
그림 너무 좋아
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까

친구들이 말해 좋을 때야
난 딱히 걱정 없고
하도 좋아서 문제야
이거 봐 욕도 줄이고 있고
바지도 올려 입고
아무한테나 미소 안 보이고 있어
거울 그만 봐 고칠 데가 어디 있어
민낯일 때 제일 이뻐
이 장면 우리 엄마
보면 기절할 노릇일 걸
더 이상의 표현은 아낄게
사실 너 이름만
옮겨 적으면 그만인데

I believe in destiny
사주나 타로 카드에
점쳐질 만남은 안 해 yeah
집착 쩌는 네 전 남친이
집 근처도 얼씬 못하게
내가 잘할게 왜냐면
Because

넌 나고 난 너야
난 너고 넌 나야
마음이 같다면
둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야
그림 너무 좋아
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까

밤새 쪽쪽 거리다가
누추한 모습으로 함께 아침을 맞아
good morning
새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐
그 입 당장 가져와 Mwah

넌 나고 난 너야
난 너고 넌 나야
마음이 같다면
둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야
그림 너무 좋아
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까
Let me talk to you yeah
I am you you are me
I am you you are me

Romanization

neon nago nan neoya
nan neogo neon naya
maeumi gatdamyeon
dureun seoroga doel geoya
neon nago nan neoya
geurim neomu joha
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka

girl ppyam han daeman ttaeryeojwo
myeochil sai naege
museun iri beoreojin geonji
jeon yeochin beonho jiugo
hiphapman deutdeon
nan eokuseutikhaejyeosseo

tell me what you want from me
gajang yeppeul naien
silkeot saranghaebwaya dwae eh
ne sayeon soge naoneun sseuregi
gyaerangeun bigyodo andoege
naega jalhalge waenyamyeon

neon nago nan neoya
nan neogo neon naya
maeumi gatdamyeon
dureun seoroga doel geoya
neon nago nan neoya
geurim neomu joha
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka

chingudeuri malhae joheul ttaeya
nan ttakhi geokjeong eopsgo
hado johaseo munjeya
igeo bwa yokdo jurigo issgo
bajido ollyeo ipgo
amuhantena miso an boigo isseo
geoul geuman bwa gochil dega eodi isseo
minnaccil ttae jeil ippeo
i jangmyeon uri eomma
bomyeon gijeolhal noreusil geol
deo isangui pyohyeoneun akkilge
sasil neo ireumman
olmgyeo jeogeumyeon geumaninde

I believe in destiny
sajuna taro kadeue
jeomchyeojil mannameun an hae yeah
jipchak jjeoneun ne jeon namchini
jip geuncheodo eolssin mothage
naega jalhalge waenyamyeon
because

neon nago nan neoya
nan neogo neon naya
maeumi gatdamyeon
dureun seoroga doel geoya
neon nago nan neoya
geurim neomu joha
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka

bamsae jjokjjok georidaga
nuchuhan moseubeuro hamkke achimeul maja
good morning
saesamseureopge neon simgakhage yeppeo
geu ip dangjang gajyeowa Mwah

neon nago nan neoya
nan neogo neon naya
maeumi gatdamyeon
dureun seoroga doel geoya
neon nago nan neoya
geurim neomu joha
ogeuradeundaneun mareun nuga mandeun geolkka
Let me talk to you yeah
I am you you are me
I am you you are me

English

You are me I am you
I am you you are me
If our hearts are the same
Two will become each other
You are me I am you
We make a pretty picture
Who came up with the word cringe

Girl slap me once, in the last few days
Something happened to me
I deleted my ex’s number
I only ever listened to hip hop
Now I’ve turned acoustic

Tell me what you want from me
We’re at the age we look the most beautiful
So we need to love to the fullest eh
That trash who’s from your past
I will be incomparably
Better to you because

You are me I am you
I am you you are me
If our hearts are the same
Two will become each other
You are me I am you
We make a pretty picture
Who came up with the word cringe

Our friends say it’s the honeymoon phase
I don’t have any worries actually
It’s a problem I don’t have a care in the world
Look I don’t swear as much anymore
I pull up my pants now
I don’t let my smile show at anyone
Stop looking at the mirror there’s nothing that needs fixing
You are the prettiest when you don’t have makeup on
If my mom sees us
She will probably faint
I’ll save on expressions
Cus really all I had to do was write down your name

I believe in destiny
Horoscopes or tarot cards,
I don’t do relationships based in the stars yeah
Your obsessive ex boyfriend,
I won’t let him dare come near your house
I will be good to you why
Because

You are me I am you
I am you you are me
If our hearts are the same
Two will become each other
You are me I am you
We make a pretty picture
Who came up with the word cringe

All night long we kiss each other and
Together with a shabby appearance
We wake up in the morning (good morning)
Suddenly you’re seriously so pretty
Bring me your lips Mwah!

You are me I am you
I am you you are me
If our hearts are the same
Two will become each other
You are me I am you
We make a pretty picture
Who came up with the word cringe
Let me talk to you (yeah)
I am you, you are me
I am you, you are

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: kpopviral
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Aku tidak sanggup mengetahuinya
Akankah serasa menyerupai sedang bermimpi dengan mata terbuka
Hatiku menjadi kacau
Aku mencicipi kasmaran

Meskipun senyummu padaku sudah cukup
Hatimu tidak pernah menciptakan mulut apapun

Kamu menunjukkan padaku bekas lukamu
Aku melihatmu menolak untuk disembuhkan
Sesuatu yang melebihi usahaku, terasa sulit

Setelah berjalannya waktu, itu bukanlah apa-apa
Aku berpikir saya mungkin sempat gila
Itulah cinta ituah cinta
Sekarang kita berada di sini, saya menyadari bahwa saya mencintainya
Kata-kata dan sikap tidak menyerupai diriku
Hati mempunyai pikirannya sendiri
Itulah cinta itulah cinta
Ada sesuatu yang lebih berharga dibanding diriku

Ketika kau akan memanggil namaku
Jika saya memetikmu, akankah wangimu menjadi milikku
Kamu membicarakan kesepian
Namun kau mendorongku menjauh dikala saya mencoba untuk merangkulmu
Aku merasa tersiksa alasannya saya bahkan tidak mempunyai alasan untuk merasa pasrah

Setelah berjalannya waktu, itu bukanlah apa-apa
Aku berpikir saya mungkin sempat gila
Itulah cinta ituah cinta
Sekarang kita berada di sini, saya menyadari bahwa saya mencintainya
Kata-kata dan sikap tidak menyerupai diriku
Hati mempunyai pikirannya sendiri
Itulah cinta itulah cinta
Ada sesuatu yang lebih berharga dibanding diriku

Sekarang saya tidak lagi mencari sesuatu yang istimewa
Aku mencari jati diriku sesungguhnya, yang kutinggalkan dikala saya mengejarmu
Cinta yang bertepuk sebelah tangan mengharuskan seseorang untuk berpisah dengan dirinya sendiri

Setelah berjalannya waktu, itu bukanlah apa-apa
Aku berpikir saya mungkin sempat gila
Itulah cinta ituah cinta
Sekarang kita berada di sini, saya menyadari bahwa saya mencintainya
Kata-kata dan sikap tidak menyerupai diriku
Hati mempunyai pikirannya sendiri
Itulah cinta itulah cinta
Ada sesuatu yang lebih berharga dibanding diriku

Hangul

알 수 없다
눈 뜨고 꿈꾸는 기분일까
괜히 가슴이 소란스러워지고
그리움도 경험해본다

내게 짓던 웃음이 참 예뻤지만
네 맘은 항상 표정을 짓지 않아

상처 난 것들을 보여주면서
치유받길 거절하는 널 보며
내가 할 게 못 되는구나 힘들다

시간 지나면 다 없었던 일
잠시 미쳤다 생각했는데
사랑이었다 사랑이었다
이제 와 보니 사랑한 거였다
나답지 않던 말과 행동이
멋대로 굴고 있는 심장이
사랑이었다 사랑이었다
나보다 소중한 게 있었다

언제쯤 넌 내 이름 불러줄까
널 꺾는다고 그 향기가 내 게 될까
넌 쓸쓸함에 대해 얘기하면서
안아주려는 내 손을 밀쳤어
체념할 자격도 없는 나 괴롭다
시간 지나면 다 없었던 일
잠시 미쳤다 생각했는데
사랑이었다 사랑이었다
이제 와 보니 사랑한 거였다

나답지 않던 말과 행동이
멋대로 굴고 있는 심장이
사랑이었다 사랑이었다
나보다 소중한 게 있었다

이제 더 이상은 특별함을 찾지 않아
널 쫓느라 두고 간 원래의 나를 찾아
혼자 한 사랑은 스스로 이별해야 되네

시간 지나면 다 없었던 일
잠시 미쳤다 생각했는데
사랑이었다 사랑이었다
이제 와 보니 사랑한 거였다
나답지 않던 말과 행동이
멋대로 굴고 있는 심장이
사랑이었다 사랑이었다
나보다 소중한 게 있었다

나보다 소중한 게 있었다

Romanization

al su eopsda
nun tteugo kkumkkuneun gibunilkka
gwaenhi gaseumi soranseureowojigo
geuriumdo gyeongheomhaebonda

naege jisdeon useumi cham yeppeossjiman
ne mameun hangsang pyojeongeul jiji anha

sangcheo nan geosdeureul boyeojumyeonseo
chiyubatgil geojeolhaneun neol bomyeo
naega hal ge mot doeneunguna himdeulda

sigan jinamyeon da eopseossdeon il
jamsi michyeossda saenggakhaessneunde
sarangieottda sarangieottda
ije wa boni saranghan geoyeottda
nadapji anhdeon malgwa haengdongi
meosdaero gulgo ittneun simjangi
sarangieottda sarangieottda
naboda sojunghan ge isseottda

eonjejjeum neon nae ireum bulleojulkka
neol kkeokkneundago geu hyanggiga nae ge doelkka
neon sseulsseulhame daehae yaegihamyeonseo
anajuryeoneun nae soneul milchyeosseo
chenyeomhal jagyeokdo eopsneun na goeropda

sigan jinamyeon da eopseossdeon il
jamsi michyeossda saenggakhaessneunde
sarangieottda sarangieottda
ije wa boni saranghan geoyeottda
nadapji anhdeon malgwa haengdongi
meosdaero gulgo ittneun simjangi
sarangieottda sarangieottda
naboda sojunghan ge isseottda

ije deo isangeun teukbyeolhameul chajji anha
neol jjoccneura dugo gan wonraeui nareul chaja
honja han sarangeun seuseuro ibyeolhaeya doene

sigan jinamyeon da eopseossdeon il
jamsi michyeossda saenggakhaessneunde
sarangieottda sarangieottda
ije wa boni saranghan geoyeottda
nadapji anhdeon malgwa haengdongi
meosdaero gulgo ittneun simjangi
sarangieottda sarangieottda
naboda sojunghan ge isseottda

naboda sojunghan ge isseottda

English

I can’t know
Would it feel like dreaming with my eyes open
My heart becomes chaotic
I experience yearning

Although your smile to me was pretty
Your heart never makes any expression

You show me your scars
I see you refuse to be healed
It’s something beyond my effort, it’s hard

After time passes it’s nothing
I thought I was briefly crazy
It was love it was love
Now that we’re here, I realize I loved her
Words and behavior unlike me
Heart that has a mind of its own
It was love it was love
There was something more precious than me

When will you call my name
If I pluck you will your scent be mine
You talk of loneliness
Yet you pushed me away when I tried to embrace you
I feel tortured because I don’t even have a reason to feel resigned

After time passes it’s nothing
I thought I was briefly crazy
It was love it was love
Now that we’re here, I realize I loved her
Words and behavior unlike me
Heart that has a mind of its own
It was love it was love
There was something more precious than me

Now I no longer look for something special
I look for my original self which I left behind when I chased after you
Unrequited love requires one to part by oneself

After time passes it’s nothing
I thought I was briefly crazy
It was love it was love
Now that we’re here, I realize I loved her
Words and behavior unlike me
Heart that has a mind of its own
It was love it was love
There was something more precious than me

There was something more precious than me

Hangul by: klyrics
Romanized by; kyrics
English by; kpopviral
Bahasa by: thecherrya