Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Hatiku yang merah menangis kembali
Aku bangkit di sini, memperhatikanmu dari kejauhan
Aku seseorang yang mempunyai langkah pendek sehingga saya menangis
Jangan menjauh cintaku

Air mata tanpa henti bercucuran
Di sisi lain di mana cinta telah hancur
Kenangan sedihku mengalir
Akankah itu bersinar di jalanmu?

Jangan menangis langit
Biarkan saya bertemu dengannya
Cintaku yang semakin jauh
Jangan menangis hati
Biarkan saya memeluknya
Sehingga menghentikan hujan yang mengguyur ini

Kenangan ibarat matahari
Lalu kegelapan menelan semua kenangan
Tapi wangimu kurang jelas tiba bersama angin
Kaprikornus bagaimana saya dapat melupakanmu?

Jangan menangis langit
Biarkan saya bertemu dengannya
Cintaku yang semakin jauh
Jangan menangis hati
Biarkan saya memeluknya
Sehingga menghentikan hujan yang mengguyur ini

Jika saya menghentikan hatiku
Akankah saya dapat melupakannya?

Jangan menangis langit
Biarkan saya bertemu dengannya
Cintaku yang semakin jauh
Jangan menangis hati
Biarkan saya memeluknya
Sehingga menghentikan hujan yang mengguyur ini

Hangul

붉게 물든 가슴이 또 운다
아득한 그대 모습 바라보며 서 있다
한걸음이 모자라서 운다
멀어지지 말아요 내 사랑아

눈물이 한없이 흐르고
사랑이 무너져버린 저편에
여울져 흘러가는 가여운 나의 기억이
그대 길을 비출까요

울지 마라 하늘아 그를 볼 수 있게 해줘
멀어지는 내 사랑을
울지 마라 가슴아 그를 붙잡을 수 있게
내리는 이 빌 멈춰줘

추억이 노을 져 내리고
어둠이 기억을 모두 삼켜도
바람에 실려 오는 아련한 그대 향기를
어찌 내가 잊을까요

울지 마라 하늘아 그를 볼 수 있게 해줘
멀어지는 내 사랑을
울지 마라 가슴아 그를 붙잡을 수 있게
내리는 이 빌 멈춰줘

가슴을 베어내면
그 땐 잊혀질 날이 올까

울지 마라 하늘아 그를 볼 수 있게 해줘
멀어지는 내 사랑을
울지 마라 가슴아 그를 붙잡을 수 있게
내리는 이 빌 멈춰줘

Romanization

bulkge muldeun gaseumi tto unda
adeukhan geudae moseup barabomyeo seo ittda
hangeoreumi mojaraseo unda
meoreojiji marayo nae saranga

nunmuri haneopsi heureugo
sarangi muneojyeobeorin jeopyeone
yeouljyeo heulleoganeun gayeoun naui gieogi
geudae gireul bichulkkayo

ulji mara haneura geureul bol su ittge haejwo
meoreojineun nae sarangeul
ulji mara gaseuma geureul butjabeul su ittge
naerineun i bil meomchwojwo

chueogi noeul jyeo naerigo
eodumi gieogeul modu samkyeodo
barame sillyeo oneun aryeonhan geudae hyanggireul
eojji naega ijeulkkayo

ulji mara haneura geureul bol su ittge haejwo
meoreojineun nae sarangeul
ulji mara gaseuma geureul butjabeul su ittge
naerineun i bil meomchwojwo

gaseumeul beeonaemyeon
geu ttaen ijhyeojil nari olkka

ulji mara haneura geureul bol su ittge haejwo
meoreojineun nae sarangeul
ulji mara gaseuma geureul butjabeul su ittge
naerineun i bil meomchwojwo

English

My red heart is crying again
I’m standing here, watching you from faraway
I’m one step short so I’m crying
Don’t get far away my love

Tears endlessly fall
On the other side where love has fallen
My sad memories are flowing
Will it shine on your path?

Don’t cry sky
Let me see him
My love that’s getting far away
Don’t cry heart
Let me hold onto him
So stop this rain that is falling

Memories are setting like the sun
Darkness swallows all the memories
But your scent vaguely comes with the wind
So how can I forget you?

Don’t cry sky
Let me see him
My love that’s getting far away
Don’t cry heart
Let me hold onto him
So stop this rain that is falling

If I cut out my heart
Will I be able to forget?

Don’t cry sky
Let me see him
My love that’s getting far away
Don’t cry heart
Let me hold onto him
So stop this rain that is falling

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Mempesona, kenangan yang disinari cahaya matahari
Seruan yang memulai hari
Bunga berkembang di antara dinding
Menghadapi ke dalam kenangan yang memudar

Itulah alasanku bersinar
Alasan saya berada di sini semenjak awal
Jiwaku perlahan-lahan menghilang
Tapi kini saya tahu alasan itu hidup kembali

Dalam kegelapan di mana tidak ada seorang pun yang datang
Ke manakah layang-layang yang diterbangkan angin?

Itulah alasanku bersinar
Alasan saya berada di sini semenjak awal
Jiwaku perlahan-lahan menghilang
Tapi kini saya tahu alasan itu hidup kembali

Kenangan tersembunyi dalam bayang-bayang yang tidak akan kembali
Sekarang, sekarang

Itulah alasanku bersinar
Alasan saya berada di sini semenjak awal
Jiwaku perlahan-lahan menghilang
Tapi kini saya tahu alasan itu hidup kembali

Hangul

햇빛에 눈이 부신 기억들도
아침을 시작하는 외침들도
담벼락 사이에 핀 꽃잎들도
빛이 바랜 기억들 속 표정들조차도

이제야 조금씩 빛나는 이유
처음부터 여기 서 있었던 이유
조금씩 사라져가던 나의 영혼이
되살아나는 이유를 이제는 알겠어

아무도 오지 않는 어둠 속에
바람결에 흩날리던 저 연은 어디에

이제야 조금씩 빛나는 이유
처음부터 여기 서 있었던 이유
조금씩 사라져가던 나의 영혼이
되살아나는 이유를 이제는 알겠어

그늘 속에 가리어져 있는
기억은 되돌리지 않아
오오 이젠 이젠

이제야 조금씩 빛나는 이유
처음부터 여기 서 있었던 이유
조금씩 사라져가던 나의 영혼을
되살려야 할 이유를 이제는 알겠어

Romanization

haetbicce nuni busin gieokdeuldo
achimeul sijakhaneun oechimdeuldo
dambyeorak saie pin kkoccipdeuldo
bicci baraen gieokdeul sok pyojeongdeuljochado

ijeya jogeumssik biccnaneun iyu
cheoeumbuteo yeogi seo isseottdeon iyu
jogeumssik sarajyeogadeon naui yeonghoni
doesarananeun iyureul ijeneun algesseo

amudo oji anhneun eodum soge
baramgyeore heutnallideon jeo yeoneun eodie

ijeya jogeumssik biccnaneun iyu
cheoeumbuteo yeogi seo isseottdeon iyu
jogeumssik sarajyeogadeon naui yeonghoni
doesarananeun iyureul ijeneun algesseo

geuneul soge garieojyeo ittneun
gieogeun doedolliji anha
oo ijen ijen

ijeya jogeumssik biccnaneun iyu
cheoeumbuteo yeogi seo isseottdeon iyu
jogeumssik sarajyeogadeon naui yeonghoneul
doesallyeoya hal iyureul ijeneun algesseo

English

Dazzling, sunlit memories
Shouts that start the day
Flowers blossomed between the walls
Faces inside the faded memories

It’s the reason I’m shining
The reason I was here from the start
My soul was slowly disappearing
But now I know the reason it’s coming back to life

In the darkness where no one’s coming to
Where is the kite that was flying in the wind?

It’s the reason I’m shining
The reason I was here from the start
My soul was slowly disappearing
But now I know the reason it’s coming back to life

Memories hidden in the shadows won’t come back
Now, now

It’s the reason I’m shining
The reason I was here from the start
My soul was slowly disappearing
But now I know the reason to come back to life

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya