Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Aku mencoba berjalan rahasia di jalan yang kau langkahi
Aku ingin tahu apakah kau berpikir ibarat diriku
Malam tiba kembali ketika hatiku semakin dingin
Seperti perasaanmu

Tiba-tiba dan anehnya kau tiba padaku
Kamu ada di sampingku dan memperhatikanku
Seperti hati kita yang menjadi terbiasa satu sama lain
Aku tidak dapat menjelaskan perasaan ini

Dengan satu kata
Kamu memegang tanganku yang gemetar
Aku tidak terbiasa dengan segalanya tetapi kau memperlakukanku dengan hangat
Pertama-tama, kau memelukku dikala saya masih lugu

Pikiranku kosong lagi
Debu jatuh
Dan secara sedikit demi sedikit memenuhi
Lalu menutupi segalanya
Debu yang jatuh di hatiku

Aku memandang ke depan dan berlari menujumu
Kamu memelukku, kau ibarat diriku
Ketika kau bangun di sampingku, hatiku merasa lega
Rupamu ketika kau tersenyum, membuatku tertawa

Di jalan yang ku lalui, saya mempunyai harapan
Di tengah jalan saya merasa hampa dan kesepian
Aku rindu masa kemudian lagi
Perlahan dan perlahan-lahan
Aku ingin memeluk bayangan panjangmu

Menggenggammu erat

Aku ingin memelukmu

Tiba-tiba kau tiba padaku dan meminta saya makan bersamamu
Penampilanmu yang tidak biasa dan matamu membuatku jatuh cinta

Hangul

당신 가던 길을 가만 걸어봤어
내게 같은 의미일지 궁금해서
다시 마음이 추워지는 밤이 오면
모를 네 감정 같아서

문득 낯선 네 곁을 돌아봐
네 옆의 나 나를 챙기는 너
점점 익숙해져가는
우리 마음처럼
잘 그려지지가 않아

작은 한마디에 흔들리는
나를 잡아주는 너라서
모든 게 서툰 날
따스히 대해준 너
처음이라 어리숙한 날
안아준 너라서

난 다시 멍해져
먼지가 앉는다
다시 먼지가 쌓인다
아무도 기웃거리지 않는
내 맘에 먼지가 앉는다

앞만 보며 달려오던 날
잡아준 날 닮은 너
네가 옆에 있어 맘이 놓여
너의 웃는 모습에 나도 웃고 말아

가는 길에 기대감이
오는 길에 허전함이
쓸쓸함이
더 오래 보고 싶어
천천히 천천히
너의 긴 그림자도 안아주고파

감싸주고파

안아주고파

갑자기 내 안에 들어와
밥 먹자던 그 낯선 모를 시선에
난 빠져들어

Romanization

dangsin gadeon gireul gaman georeobwasseo
naege gateun uimiilji gunggeumhaeseo
dasi maeumi chuwojineun bami omyeon
moreul ne gamjeong gataseo
 
mundeuk naccseon ne gyeoteul dorabwa
ne yeopui na nareul chaenggineun neo
jeomjeom iksukhaejyeoganeun
uri maeumcheoreom
jal geuryeojijiga anha

jageun hanmadie heundeullineun
nareul jabajuneun neoraseo
modeun ge seotun nal
ttaseuhi daehaejun neo
cheoeumira eorisukhan nal
anajun neoraseo

nan dasi meonghaejyeo
meonjiga anjneunda
dasi meonjiga ssahinda
amudo giutgeoriji anhneun
nae mame meonjiga anjneunda

apman bomyeo dallyeoodeon nal
jabajun nal talmeun neo
nega yeope isseo mami nohyeo
neoui utneun moseube nado utgo mara

ganeun gire gidaegami
oneun gire heojeonhami
sseulsseulhami
deo orae bogo sipeo
cheoncheonhi cheoncheonhi
neoui gin geurimjado anajugopa

gamssajugopa

anajugopa

gapjagi nae ane deureowa
bap meokjadeon geu naccseon moreul siseone
nan ppajyeodeureo

English

I try walking silently on the road you walked
I wonder if you thought like me
The night comes again when my heart is getting cold
Like your feelings

Suddenly and strangely you came to me
You was beside me and took care of me
Like our heart that becomes familiar with each other
I can't describe these feelings

With that one word
You held my trembling hand
I was unfamiliar with everything but you treated me warm
Firstly, you embraced me when I was naive

My mind went blank again
Dust was falling
And gradually filling up
It covered everything
Dust is falling in my heart

I looked ahead and ran to you
You embraced me, you were like me
When you stand by me, my heart feels relieved
Your appearance when you smile makes me laugh

On the road I am walking, I have expectations
On the way, I am going to is empty and lonely
I miss the old days more
Slowly and slowly
I wanna embrace your long shadow

Hold you tight

I wanna embrace you

Suddenly you came to me and asked me to eat with you
Your unfamiliar appearance and your eyes made me fall in love

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: changmi rose71
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Hei akankah kau percaya padaku
Seandainya saya berkata saya merindukanmu

Jatuh cinta
Kamu jatuh cinta

Kita jatuh cinta
Oh cintaku

Ayo

Ayo ayo
Ayo ayo
Ayo ayo

Cinta yang bekerjsama cinta
Kalau saya bilang saya merindukanmu

Aku akan mencoba untuk berada di mana seharusnya saya berada

Karena tidak ada apapun di dunia
Itu dapat mengambilnya

Makara saya akan masuk ke dalam
Gelapnya malammu

Makara saya akan mengikutimu di sana
Dan menunggu cahayamu

Untukmu saya hidup

Hangul

널 끌어당기는
신기한 이끌림

In love
You’re in love

We were in love
Oh my love

Go

널 끌어당기는 신기한 너의 힘

너에게
다가가게 하는 걸

나도 모르게 내 마음
너에게로 가는 걸

너에게로
다가가게 하는 걸

Without a reason for my heart

너에게로 가는 걸
너에게로

Romanization

neol kkeureodanggineun
singihan ikkeullim

In love
You’re in love

We were in love
Oh my love

Go

neol kkeureodanggineun singihan neoui him

neoege
dagagage haneun geol

nado moreuge nae maeum
neoegero ganeun geol

neoegero
dagagage haneun geol

Without a reason for my heart

neoegero ganeun geol
neoegero

English

Hey would you believe me
If I said I miss you

In love
You’re in love

We were in love
Oh my love

Go

Go go
Go go
Go go

Love is really loving
If I said I miss you

I will try to be where I belong

Because there’s nothing in the world
That could take this away

So I will go into
The dark of your night

So I will follow you there
And wait for your light

For you I’m alive

Hangul by: melon
Romanized by: sleeplessaliana
English lyric by: melon
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Di dalam hatiku yang suram
Kamu tiba ke dalamnya dan duduk mengamati
Kamu ada di dalam hatiku yang kesepian selama ini
Semuanya telah berubah

Penampilanmu membuatku merasa canggung
Dan mengakibatkan nafasku begitu cepat
Aku terus bergoyang mengikuti irama 'tik tik'
Berputar mengitarimu
Aku ingin menunjukkan padamu

Kamu malu
Aku ingin memegang tanganmu tanpa alasan
Lebih erat denganmu semakin terang saya melihatmu
Dan hatiku ragu-ragu

Meskipun orang lain memanggilku bodoh
Meskipun kau tahu segalanya
Lihatlah diriku yang suram
Sekarang saya mengawasimu
Sama ibarat ini, saya akan bangun di sisimu dan melihatmu

Meskipun orang lain memanggilku bodoh
Meskipun kau tahu segalanya
Lihatlah diriku yang suram
Sekarang saya mengawasimu
Sama ibarat ini, saya akan bangun di sisimu dan melihatmu

Hangul

흐리게 바랜 내 마음에
들어와 앉아 바라보던
그동안 외롭던 내 안에 살았던
이젠 모든 게 달라졌어

그 모습 티날까 어색해서
자꾸 숨기게 돼
네가 날 봐주길 바란
난 자꾸만 틱틱 거리면서
네 주변 돌고 돌아
너에게 보이고 싶어 내 그대여

수줍게 서있던 네 모습
괜히 손 잡고 싶어져서
다가가 널 보는 내 시선 들킬까
내 맘 티날까 망설여져

남들이 바보 같다 해도
네가 다 안다 해도
저 너머 아련함이
이제 나 너 지켜보며
이대로 네 곁에서 바라만 봐

남들이 바보 같다 해도
네가 다 안다 해도
저 너머 아스라이
이제 나 너 지켜보며
이대로 네 곁에서 바라만 봐

Romanization

heurige baraen nae maeume
deureowa anja barabodeon
geudongan oeropdeon nae ane sarattdeon
ijen modeun ge dallajyeosseo

geu moseup tinalkka eosaekhaeseo
jakku sumgige dwae
nega nal bwajugil baran
nan jakkuman tiktik georimyeonseo
ne jubyeon dolgo dora
neoege boigo sipeo nae geudaeyeo

sujupge seoittdeon ne moseup
gwaenhi son japgo sipeojyeoseo
dagaga neol boneun nae siseon deulkilkka
nae mam tinalkka mangseoryeojyeo

namdeuri babo gatda haedo
nega da anda haedo
jeo neomeo aryeonhami
ije na neo jikyeobomyeo
idaero ne gyeoteseo baraman bwa

namdeuri babo gatda haedo
nega da anda haedo
jeo neomeo aseurai
ije na neo jikyeobomyeo
idaero ne gyeoteseo baraman bwa

English

In my gloomy heart
You come into it and sit down watching
You live in my lonely heart during that time
Everything has changed

Your appearance made me feel awkward
And become my breath so fast
I keep swaying to the rhythm 'tik tik'
Circling around you
I wanna show you

You were shy
I wanna hold you hand for no reason
The closer to you the more clearly i see you
And my heart is hesitant

Though other people call me a fool
Though you know everything
See me dimly
Now i watch over you
Just like this, i will stand by you and look at you

Though other people call me a fool
Though you know everything
See me dimly
Now i watch over you
Just like this, i will stand by you and look at you

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: changmi rose
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Terbang tinggi dengan wangiku yang memenuhi
Tempat itu
Kamu kembali berkata padaku
Seperti berbisik di telingaku dan menatapku

Oh hatimu
Dipenuhi dengan mawar
Oh saya ingin menyentuh perasaan itu
Mari kita menyanyikan sebuah lagu sekarang

Melukis impianku yang dipenuhi oleh kenangan
Selain kawasan itu
Kamu kembali tiba padaku
Tersenyum dengan matamu yang berbinar

Oh hatimu
Dipenuhi dengan mawar
Oh saya ingin menyentuh perasaan itu
Mari kita tunjukan sekarang
Oh kini oh kini oh sekarang

Hangul

나의 향기를 채워
날아올라요 저기 저 별로
또 그대 내게 말해요
속삭이듯이 바라보아요

오 그대 마음
장미넝쿨로 흘러내려요
오 그 기분 나 만져볼래요
노래할래요 오 나


나의 기억을 담아
꿈을 그려요 거기 그 곁에
또 그대 내게 오네요
미소지으며 떨리는 눈길

오 그대 마음
장미넝쿨로 흘러내려요
오 그 기분 나 만져볼래요
연주할래요 오 나
오 나 오 나 오 나

Romanization

naui hyanggireul chaewo
naraollayo jeogi jeo byeollo
tto geudae naege marhaeyo
sogsagideusi baraboayo

oh geudae maeum
jangmineongkullo heulleonaeryeoyo
oh geu gibun na manjyeobollaeyo
noraehallaeyo o na

naui gieogeul dama
kkumeul geulyeoyo geogi geu gyeote
tto geudae naege oneyo
misojieumyeo tteollineun nungil

oh geudae maeum
jangmineongkullo heulleonaeryeoyo
oh geu gibun na manjyeobollaeyo
yeonjuhallaeyo oh na
oh na oh na oh na

English

Flying high with my fragrance filled up
In that place
You say to me again
Like whispering in my ear and looking of me

Oh your heart is
Overflowing with roses
Oh i wanna touch that feeling
Let's sing a song now

Painting my dream that is filled up by memories
Beside that place
You come to me again
Smiling with your fluttering eyes

Oh your heart is
Overflowing with roses
Oh i wanna touch that feeling
Let's perform now
Oh now oh now oh now

Hangul by: song21
Romanized by: thecherrya
English by: changmi rose
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Kamu niscaya murka padaku hari ini
Terkadang saya membenci diriku sendiri
Tapi tolong jangan murka padaku
Tidak bisakah kau melihatku?
Apapun yang orang katakan, aku

Perangkap
Semua hal
Di setiap momen
Dalam segenap perasaan, saya ingin memenuhi dirimu
Perangkap

Aku mengenang kembali hari pertama saya melihatmu
Ketika kita bertemu satu sama lain
Bintang menerangi menyerupai hari itu
Sama menyerupai ini, kau semakin tumbuh besar dalam diriku
Apapun yang orang katakan, kamu

Perangkap
Semua hal
Di setiap momen
Dalam segenap perasaan, saya ingin memenuhi dirimu
Perangkap

Jika segalanya pergi
Aku harap kamulah satu-satunya
yang pergi bersamaku pada akhirnya
Perangkap di setiap momen
Perangkap di setiap perasaan

Perangkap
Semua hal
Di setiap momen
Dalam segenap perasaan, saya ingin memenuhi dirimu
Perangkap

Perangkap

Hangul

오늘 너는 내가 미웠겠지
가끔 나도 내가 미운데
그래도 넌 날 미워하지 말아줘
그냥 날 알아봐 줄 순 없을까
누가 뭐래도 내가 어떻든

Cheese in the trap
all the things 모든 순간
모든 감정들마다 다 널 담고 싶어
Cheese in the trap

문득 널 처음 본 날이 기억나
우리 마주쳤던
그 날 같은 별이 켜지고 있어
너는 이렇게 내게 자꾸 커져
누가 뭐래도 네가 어떻든

Cheese in the trap
all the things 모든 순간
모든 감정들마다 다 널 담고 싶어
Cheese in the trap

If all things are gone
I hope you are the only one
who left with me at the end
Cheese in the trap 모든 순간
Cheese in the trap 모든 감정

Cheese in the trap
all the things 모든 순간
모든 감정들마다 다 널 담고 싶어
Cheese in the trap

Cheese in the trap

Romanization

oneul neoneun naega miwotkketjji
gakkeum nado naega miunde
geuraedo neon nal miwohaji marajwo
geunyang nal arabwa jul sun eopsseulkka
nuga mworaedo naega eotteoteun

Cheese in the trap
all the things modeun sungan
modeun gamjeongdeulmada da neol damgo sipeo
Cheese in the trap

mundeuk neol cheoeum bon nari gieongna
uri majuchyeottteon
geu nal gateun byeori kyeojigo isseo
neoneun ireoke naege jakku keojeo
nuga mworaedo nega eotteoteun

Cheese in the trap
all the things modeun sungan
modeun gamjeongdeulmada da neol damgo sipeo
Cheese in the trap

If all things are gone
I hope you are the only one
who left with me at the end
Cheese in the trap modeun sungan
Cheese in the trap modeun gamjeong

Cheese in the trap
all the things modeun sungan
modeun gamjeongdeulmada da neol damgo sipeo
Cheese in the trap

Cheese in the trap

English

You must have been mad at me today
Sometimes even I hate myself
But please don't be mad at me
Can't you just see me?
Whatever people say, I am

Cheese in the trap
All the things
In every moment
In every sentiment, I want to fill you in
Cheese in the trap

I think back to the first day that I saw you
When we ran into each other
Stars like that day are turning on
Just like this, you are getting bigger and bigger in me
Whatever people say, You are

Cheese in the trap
All the things
In every moment
In every sentiment, I want to fill you in
Cheese in the trap

If all things are gone
I hope you are the only one
who left with me at the end
Cheese in the trap in every moment
Cheese in the trap in every sentiment

Cheese in the trap
all the things in every moment
In every sentiment, I want to fill you in
Cheese in the trap

Cheese in the trap

Hangul by: song21
Romanized by: kbeat
English by: kbeat
Bahasa by: thecherrya