Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Berapa banyak lagi saya harus menangis
Berapa besar lagi saya harus terluka
Untuk melupakanmu?
Untuk menghapusmu?

Aku ingin memutar kembali waktu
Sehingga saya tidak dapat melihatmu lagi
Sehingga hatiku yang kolot dapat melupakanmu

Seperti angin yang dingin
Hatimu tanpa menjauh selamanya
Seperti orang bodoh, saya tidak dapat melupakannya
Hatiku terus menujumu

Aku menangis diam-diam
Aku melihat selesai yang menyakitkan
Tapi saya merindukanmu, saya merindukanmu
Hari ini lebih dari hari kemarin
Aku merindukanmu oh cintaku
Aku lebih merindukanmu hari ini

Kelelahan oleh takdir
Aku memegang tanganmu yang dingin
Tapi hatiku menggila mencarimu

Seperti angin yang dingin
Hatimu tanpa menjauh selamanya
Seperti orang bodoh, saya tidak dapat melupakannya
Hatiku terus menujumu

Aku menangis diam-diam
Aku melihat selesai yang menyakitkan
Tapi saya merindukanmu, saya merindukanmu
Hari ini lebih dari hari kemarin

Aku menangis diam-diam
Aku melihat selesai yang menyakitkan
Tapi saya merindukanmu, Aku merindukanmu
Hari ini lebih dari kemarin

Aku tidak dapat menahanmu
Tapi saya tidak dapat kehilanganmu
Aku tidak dapat hidup tanpamu
Karena bibir terakhirmu
Aroma terakhirmu
Masih tetap di hatiku

Aku hanya mencintaimu
Aku hanya menginginkanmu
Begitu indah sehingga menyakitkan
Satu-satunya cintaku
Aku merindukanmu oh cintaku
Aku lebih merindukanmu hari ini

Cintaku

Hangul

얼마나 울어야
얼마나 더 아파야
널 잊을까
네가 지워질까

시간을 되돌려
내가 널 볼 수 없게
미련한 가슴이
널 잊게

가슴 시린 바람처럼
한없이 먼 네 맘을
잊지 못해 바보처럼
다가서는 내 맘을

숨죽여 울어도
아픈 끝이 보여도
그리워 그리워
어제보다 오늘 더
그리워 Oh My Love
그리워 오늘 더

운명에 지쳐서
차가운 손 잡아도
미친 듯 가슴이
널 찾아

가슴 시린 바람처럼
한없이 먼 네 맘을
잊지 못해 바보처럼
다가서는 내 맘을

숨죽여 울어도
아픈 끝이 보여도
그리워 그리워
어제보다 오늘 더

잡을 수도 없어
널 놓칠 수 없어
너 없인 살 수 없어
네 마지막 입술
마지막 향기가
가슴속에 남아서

너 하나만 사랑했어
너 하나만 원했어
시리도록 아름다운
하나뿐인 사랑아
그리워 Oh My Love
그리워 오늘 더
사랑아

Romanization

eolmana ureoya
eolmana deo apaya
neol ijeulkka
nega jiwojilkka

siganeul doedollyeo
naega neol bol su eoptge
miryeonhan gaseumi
neol ijge

gaseum sirin baramcheoreom
haneopsi meon ne mameul
ijji mothae babocheoreom
dagaseoneun nae mameul

sumjugyeo ureodo
apeun kkeuti boyeodo
geuriwo geuriwo
eojeboda oneul deo
geuriwo Oh My Love
geuriwo oneul deo

unmyeonge jichyeoseo
chagaun son jabado
michin deut gaseumi
neol chaja

gaseum sirin baramcheoreom
haneopsi meon ne mameul
ijji mothae babocheoreom
dagaseoneun nae mameul

sumjugyeo ureodo
apeun kkeuti boyeodo
geuriwo geuriwo
eojeboda oneul deo

jabeul sudo eopseo
neol nohchil su eopseo
neo eopsin sal su eopseo
ne majimak ipsul
majimak hyanggiga
gaseumsoge namaseo

neo hanaman saranghaesseo
neo hanaman wonhaesseo
siridorok areumdaun
hanappunin saranga
geuriwo Oh My Love
geuriwo oneul deo
saranga

English

How much more do I have to cry
How much more do I have to hurt
To forget you?
To erase you?

I want to turn back time
So I can’t see you anymore
So my foolish heart can forget you

Like a cold wind
Your heart is endlessly far
Like a fool, I can’t forget
My heart keeps going to you

I cry quietly
I see the painful end
But I miss you, I miss you
Today more than yesterday
I miss you oh my love
I miss you more today

Exhausted by destiny
I hold your cold hand
But my heart crazily looks for you

Like a cold wind
Your heart is endlessly far
Like a fool, I can’t forget
My heart keeps going to you

I cry quietly
I see the painful end
But I miss you, I miss you
Today more than yesterday

I can’t hold onto you
But I can’t lose you
I can’t live without you
Because your last lips
Your last scent
Still remains in my heart

I only loved you
I only wanted you
So beautiful that it hurt
My one and only love
I miss you oh my love
I miss you more today
My love

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Ada kata-kata yang tidak didengar
Karna indera pendengaran yang tidak ada
Berbicara tidak berarti sama sekali
Dan bukan apa-apa kecuali tidak bermakna
Aku tahu itu sepertinya tidak benar

Aku melihatmu dalam cangkang kecil
dalam cengkangmu sendiri
Menyembunyikan hatimu jangan hingga terluka lagi
Jangan biarkan mereka mengambil suaramu
Jangan biarkan mereka menghancurkan caramu
Apakah kau membiarkan saya memegang tanganmu

Malam ini, saya berharap saya dapat mendengar segalanya
jauh dari lubuk hatimu
Aku dapat memintamu, jangan lagi
Aku hanya ingin melihatmu tersenyum
Kamu tahu, kau dapat menceritakan semuanya

Berton-ton kebohongan ada di sini
Karena tidak ada seorangpun menyukai kebenaran
Semua hal telah samar
Bahkan kau tidak melihat apa yang ada di dalamnya
Aku tahu kita melaksanakan kesalahan

Kamu melihatmu menggunakan topeng bodoh
Di bawah senyum palsu
Memalsukan setiap momenmu
Jangan lagi
Aku hanya ingin melihatmu lagi
Dirimu dulu
akankah kau biarkan saya melihat matamu

Malam ini, saya berharap saya dapat mendengar segalanya
jauh dari lubuk hatimu
Aku dapat memintamu, jangan lagi
Aku hanya ingin melihatmu tersenyum
Kamu tahu, kau dapat menceritakan semuanya

Malam ini, saya berharap saya dapat mendengar segalanya
jauh dari lubuk hatimu
Aku dapat memintamu, jangan lagi
Aku hanya ingin melihatmu tersenyum
Kamu tahu, kau dapat menceritakan semuanya
Seperti yang kulakukan

English

There are words that not to be heard
Cuz there are ears
that wouldn’t here
To talk there is no means
And it’s nothing but meaningless
I know it doesn’t seem right

I see you in a little shell
in a shell of your own
Hiding your heart not to be hurt
be there anymore
Don’t let them take your voice away
Don’t let them break your own way
Would you let me hold your hand

Tonight, I wish I could hear things
deep from your heart
I can ask you no more
I just wanna see you smile
You know, you can tell me everything

Tons of lies all over here
Cuz nobody likes what is true
All things’ been in disguise
Even you don’t see what’s inside
I know where did we go wrong

I see you wear a stupid mask
Under pretended smile
Faking every moment of yours
no more anymore
I just want to see you again
the one who used to be you
would you let me see your eyes

Tonight, I wish I could hear things
deep from your heart
I can ask you no more
I just wanna see you smile
You know, you can tell me everything

Tonight, I wish I could hear things
deep from your heart
I can ask you no more
I just wanna see you smile
You know, you can tell me everything
as i do

Bahasa by: thecherrya