Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Aku seutuhnya padamu
Aku menyerahkan segalanya padamu
Aku seutuhnya padamu
Aku seutuhnya padamu

Apakah tidak apa-apa jikalau saya mencuri hatimu
Dapatkah kau menjaganya
Haruskah saya jatuh dan menyakiti diri sendiri beberapa kali
Kemudian akankah kau karenanya menyerah
Tuan ya tuan, salut untuk bibirmu
Aku bersumpah dengan namamu
Bukan lelucon, saya akan menunjukkan hidupku, saya akan melindungimu dengan hidupku

Oh, segalanya tentangmu tepat (sempurna)
Tidak ada gadis lain akan melakukannya,
Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih
Kamu satu-satunya yang ku inginkan

Semua yang saya punya, seutuhnya, seutuhnya
Jika saya bisa, saya akan melaksanakan semua yang diperlukan
Hanya untukmu, saya seutuhnya, seutuhnya
Ini tidak bohong, mulai sekarang, saya akan mulai
Seutuhnya, tubuh dan hatiku
waktu dan uang
Aku seutuhnya padamu
Mulai sekarang, saya akan mulai
Seutuhnya padamu

Aku mungkin tampak menakutkan, gadis
Tapi jangan takut saya akan mendengarkan semua yang kau katakan, gadis
Aku mungkin tidak terbaik, tapi apalah itu
Untukmu, saya mempertaruhkan semua yang ku miliki

Karena kau sempurna
Aku membutuhkanmu, kau yang saya inginkan
Bersiaplah, alasannya yaitu kau gadisku
Tunggu di sana

Semua yang saya punya, seutuhnya, seutuhnya
Jika saya bisa, saya akan melaksanakan semua yang diperlukan
Hanya untukmu, saya seutuhnya, seutuhnya
Ini tidak bohong, mulai sekarang, saya akan mulai
Seutuhnya, tubuh dan hatiku
waktu dan uang
Aku seutuhnya padamu
Mulai sekarang, saya akan mulai
Seutuhnya padamu

Sayang, kau begitu cantik
Aku harus membuatmu menjadi milikku sekarang

Seutuhnya padamu
Aku seutuhnya padamu
Aku seutuhnya padamu

Gadis saya seutuhnya, apa yang kau katakan
Tidak peduli apa, saya akan membuatmu menjadi milikku
Betapa saya mengerti
Semua yang saya miliki, saya seutuhnya

Hangul

난 네게 다 걸어
내 전부를 다 걸어
난 네게 다 걸어
오 에 오 오 오 오
난 네게 다 걸어

뺏어도 되는 겁니까 그 맘
지킬 수 있습니까 그 맘
몇 번을 쓰러지고 다쳐
항복 받아내면 되는 겁니까
Sir yes sir 니 입술에 경례
너란 이름에 맹세를 해
장난 아니지 나 목숨 걸어
지켜줄게 목숨 걸어

Oh 너의 모든 게 다
perfect perfect
다른 여자들은
No thanks No thanks
나는 오직 너 만을 원해

내 모든걸 다 all in all in
너를 가질 수 있다면
난 뭐든지 다 해
난 너에게만 all in all in
거짓말이 아냐
지금부터 나는 너에게
나의 몸과 맘 다 걸어
내 시간과 돈 다 걸어
나는 너에게만 걸어
지금부터 나는 너에게
내 전부를 다 걸어

내가 좀 무섭게 생겼어도 girl
어려워말어 너의 말이면
다 들어 girl
내 표현이 좀 많이 서툴러
so what
주헌 너에게
내 자신의 모든걸 걸어

모든 게 다 넌 완벽하니까
난 니가 필요해
난 너만 있으면 돼
기대해봐 넌 내 여자니까
그 자리에서 기다려

내 모든걸 다 all in all in
너를 가질 수 있다면
난 뭐든지 다 해
난 너에게만 all in all in
거짓말이 아냐
지금부터 나는 너에게
나의 몸과 맘 다 걸어
내 시간과 돈 다 걸어
나는 너에게만 걸어
지금부터 나는 너에게
내 전부를 다 걸어

Baby 너는 너무 아름다워
이제는 내가 널 가져야겠어

난 네게 다 걸어
내 전부를 다 걸어
난 네게 다 걸어
오 에 오 오 오 오
난 네게 다 걸어

Girl I’m all in
What cha sayin’
상관않고 널 가질래
What I got it
나의 모든걸 다 all in

Romanization

nan nege da georeo
nae jeonbureul da georeo
nan nege da georeo
o e o o o o
nan nege da georeo

ppaeseodo doeneun geopnikka geu mam
jikil su itsseupnikka geu mam
myeot beoneul sseureojigo dachyeo
hangbok badanaemyeon doeneun geopnikka
Sir yes sir ni ipsure gyeongrye
neoran ireume maengsereul hae
jangnan aniji na moksum georeo
jikyeojulge moksum georeo

Oh neoui modeun ge da perfect perfect
dareun yeojadeureun No thanks No thanks
naneun ojik neo maneul wonhae

nae modeungeol da all in all in
neoreul gajil su ittdamyeon nan mwodeunji da hae
nan neoegeman all in all in
geojitmari anya jigeumbuteo naneun neoege
naui momgwa mam da georeo
nae sigangwa don da georeo
naneun neoegeman georeo
jigeumbuteo naneun neoege
nae jeonbureul da georeo

naega jom museopge saenggyeosseodo girl
eoryeowo mareo neoui marimyeon da deureo girl
nae pyohyeoni jom manhi seotulleo so what
juheon neoege nae jasinui modeungeol georeo

modeun ge da neon wanbyeokhanikka
nan niga piryohae nan neoman isseumyeon dwae
gidaehaebwa neon nae yeojanikka
geu jarieseo gidaryeo

nae modeungeol da all in all in
neoreul gajil su ittdamyeon nan mwodeunji da hae
nan neoegeman all in all in
geojismari anya jigeumbuteo naneun neoege
naui momgwa mam da georeo
nae sigangwa don da georeo
naneun neoegeman georeo
jigeumbuteo naneun neoege
nae jeonbureul da georeo

baby neoneun neomu areumdawo
ijeneun naega neol gajyeoyagesseo

nan nege da georeo
nae jeonbureul da georeo
nan nege da georeo
o e o o o
nan nege da georeo

Girl I’m all in
What cha sayin’
sanggwananhgo neol gajillae
What I got it
naui modeungeol da all in

Girl I’m all in
What cha sayin’
sanggwananhgo neol gajillae
What I got it
naui modeungeol da all in

English

I’m all in on you
I bet everything on you
I’m all in on you
I’m all in on you

Is it okay if I steal your heart
Can you guard it
Should I fall and hurt myself a few times,
Then will you finally give it up
Sir yes sir, salute to your lips
I swear by your name
No joke, I’ll give it my life I will protect you with my life

Oh, everything about you is perfect (perfect)
No other girl will do,
No thanks, no thanks
You’re the only one I want

All that I’ve got All in, all in
If I could have you, I would do all it takes
Only for you I’m all in, all in
This is no lie From now on, I go
All in, my body and heart
My time and money
I’m all in on you
From now on, I go All in on you

I may seem intimidating, girl
But don’t be scared I’ll listen to everything you have to say, girl
I may not be the nicest, but so what
For you, I bet everything I have

Because you’re perfect
I need you, you’re all I want
Get ready, since you’re my girl
Wait right there

All that I’ve got All in, all in
If I could have you, I would do all it takes
Only for you I’m all in, all in
This is no lie From now on, I go
All in, my body and heart
My time and money
I’m all in on you
From now on, I go All in on you
All in on you

Baby, you’re so beautiful
I have to make you mine now

All in on you
I’m all in on you
I’m all in on you

Girl I’m all in What cha sayin’
No matter what
I’ll make you mine What I got it
Everything I have, I’m all in

Girl I’m all in What cha sayin’
No matter what
I’ll make you mine What I got it
Everything I have, I’m all in

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Dapatkah saya menjadi mantanmu lagi
Kembali di ketika kita bahagia
Aku tahu bahwa saya yakni mantan, saya berpaling dan meninggalkanmu
Kaprikornus mengapa saya mengalami kesulitan menghentikan kenanganku bersamamu

Ya tuan putri kecilku
Menyebutmu pacar tidaklah cukup pantas
Aku tidak dapat menyebutmu berharga bagiku. Kasih, Sayang, Tunangan
Aku harusnya berkata "apa yang tuan putriku lakukan hari ini"

Tapi saya mantan pacarmu
Yang ingin ku lakukan yakni kembali menyerupai semula
Kembali menyerupai sebelumnya ketika saya masih pacarmu
Apakah sebuah kemungkinan

Aku tahu bahwa itu terlambat
Aku tahu bahwa kau akan mengabaikanku
Aku tahu segala sesuatunya dan kau akan menatapku tidak percaya
Aku hanya ingin bersamamu suatu hari nanti

Dapatkah saya menjadi mantanmu lagi
Kembali di ketika kita bahagia
Aku tahu bahwa saya yakni mantan, saya berpaling dan meninggalkanmu
Kaprikornus mengapa saya mengalami kesulitan menghentikan kenanganku bersamamu

Aku tahu saya bodoh
Aku tidak tahu bagaimana sulitnya ini bagimu
Aku tahu saya egois dan saya tidak memahamimu, maaf
Aku begitu menyesal

Aku pikir akan lebih baik membiarkanmu pergi
Karena saya tidak yakin bahwa saya dapat membuatmu bahagia

Aku mencoba untuk mengabaikanmu
Aku hambar padamu
Tapi itu bukan perasaanku yang sebenarnya

Dapatkah saya menjadi mantanmu lagi
Kembali di ketika kita bahagia
Aku tahu bahwa saya yakni mantan, saya berpaling dan meninggalkanmu
Kaprikornus mengapa saya mengalami kesulitan menghentikan kenanganku bersamamu

Aku tahu saya yakni mantanmu
Kamu dapat memanggilku anak nakal

Sebenarnya keberadaanmu yakni penyesalan bagiku
Aku ingin mengubah itu semua kembali menyerupai memutar ulang jam
Kembali di ketika kita bahagia
Jika kita kembali, saya akan membuatmu senang dua kali lipat
Kembali di ketika kenangan kita akan diperbaharui

Dapatkah saya menjadi mantanmu lagi
Kembali di ketika kita bahagia
Aku tahu bahwa saya yakni mantan, saya berpaling dan meninggalkanmu
Kaprikornus mengapa saya mengalami kesulitan menghentikan kenanganku bersamamu

Hangul

난 너의 Ex-Boy 돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl 뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜 너와의 추억에 힘겨워할까

Yeah my little princess
그냥 여친이라 하긴 뭐했지
우리 이쁜이 자기 애기 여보 말고
우리 공주님 뭐했니

근데 난 니 전 남자친구
전처럼 돌아가고 싶을 뿐이고
전 남친이란말이 전으로 돌아갈 수
있다는 가능성을 possible

이미 늦은 거란걸 잘 알고 있어
니가 나를 외면할거란 것도
모두 알고 있지만 어이없게 날 보겠지만
하루만 다시 너와 있고 싶어

난 너의 Ex-Boy 돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl 뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜 너와의 추억에 힘겨워할까

나도 바보 같았어
넌 얼마나 힘이든지 몰랐어
이기적이었었고, 널 이해하지 못했어 sorry
참 많이 후회돼

너를 보내는 게 나을 줄 알았어
널 행복하게 할 자신 없어서

애써 외면했지 난
차갑게 널 대했지만
그게 내 진심은 아니었어

난 너의 Ex-Boy 돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl 뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜 너와의 추억에 힘겨워할까

I know I’m your Ex-Girl
You can call me a bad boy

사실은 너란 존재가 내게 후회 됐어
시계 태엽처럼 다시 돌리고 싶어
그 행복하던 때로
간다면 해줄게 두 배로
새롭게 태어날 우리의 추억으로

난 너의 Ex-Boy 돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl 뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜 너와의 추억에 힘겨워할까

Romanization

nan neoui Ex-Boy dorikil sun eobseulkka
uriga haengboghadeon ttaero
ara nan Ex-Girl dwidora tteonagoseon
ije waseoya wae neowaui chueoge himgyeowohalkka

Yeah my little princess
geunyang yeochinira hagin mwohaettji
uri ippeuni jagi aegi yeobo malgo
uri gongjunim mwohaettni

geunde nan ni jeon namjachingu
jeoncheoreom doragago sipeul ppunigo
jeon namchiniranmari jeoneuro doragal su
ittdaneun ganeungseongeul possible

imi neujeun georangeol jal algo isseo
niga nareul oemyeonhalgeoran geotdo
modu algo ittjiman eoieobtge nal bogettjiman
haruman dasi neowa ittgo sipeo

nan neoui Ex-Boy dorikil sun eobseulkka
uriga haengboghadeon ttaero
ara nan Ex-Girl dwidora tteonagoseon
ije waseoya wae neowaui chueoge himgyeowohalkka

nado babo gatasseo
neon eolmana himideunji mollasseo
igijeogieosseottgo, neol ihaehaji mothaesseo sorry
cham manhi huhoedwae

neoreul bonaeneun ge naeul jul arasseo
neol haengboghage hal jasin eobseoseo

aesseo oemyeonhaettji nan
chagabge neol daehaettjiman
geuge nae jinsimeun anieosseo

nan neoui Ex-Boy dorikil sun eobseulkka
uriga haengboghadeon ttaero
ara nan Ex-Girl dwidora tteonagoseon
ije waseoya wae neowaui chueoge himgyeowohalkka

I know I’m your Ex-Girl
You can call me a bad boy

sasireun neoran jonjaega naege huhoe dwaesseo
sigye taeyeobcheoreom dasi dolligo sipeo
geu haengboghadeon ttaero
gandamyeon haejulge du baero
saerobge taeeonal uriui chueogeuro

nan neoui Ex-Boy dorikil sun eobseulkka
uliga haengboghadeon ttaelo
ara nan Ex-Girl dwidora tteonagoseon
ije waseoya wae neowaui chueoge himgyeowohalkka

English

Can I be your Ex-boy again
Back to when we were happy
I know that I’m Ex-girl, I turned around and left you
So why am I having a hard time over my memories with you

Yeah my little princess
Calling you a girlfriend wasn’t fitting enough
I couldn’t call you my precious. honey, baby, pumpkin
I had to say “what did my princess do today”

But I am your ex-boyfriend
All I want to do is go back to the way it was
Going back before when I was your boyfriend
Is a possibility

I know that it’s too late
I know that you will ignore me
I know everything and that you will stare at me in disbelief
I just want to be with you for one day

Can I be your Ex-boy again
Back to when we were happy
I know that I’m Ex-girl, I turned around and left you
So why am I having a hard time over my memories with you

I know I was foolish
I didn’t know how difficult it was for you
I know I was selfish and I didn’t understand you sorry
I regret it so much

I thought it would be better to let you go
Because I wasn’t confident that I could make you happy

I tried to ignore you
I was cold to you
But that wasn’t my true feelings

Can I be your Ex-boy again
Back to when we were happy
I know that I’m Ex-girl, I turned around and left you
So why am I having a hard time over my memories with you

I know I’m your Ex-Girl
You can call me a bad boy

Actually your existence was a regret to me
I want to turn it all back like winding a clock back
Back to when we were happy
If we go back I will make you happy twice as much
Back to when our memories will be renewed

Can I be your Ex-boy again
Back to when we were happy
I know that I’m Ex-girl, I turned around and left you
So why am I having a hard time over my memories with you

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya