Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Terlalu sulit untuk mengutarakan kata-kata itu,
Marilah kita mengucapkan selamat tinggal dengan senyuman
Apakah hanya terasa sulit bagiku? Apa yang harus ku lakukan ?
Air mata terus mengalir alasannya yaitu saya sangat merindukanmu

Kata-kata tidak semudah hatiku
Hatiku tidak tersenyum ibarat dulu
Saat air mataku memudar
Kamu juga menghilang dariku

Jika tidak ada gunanya menahanmu, saya hanya akan mengikutimu
Jangan berpaling dan menyampaikan apapun
Jika saya lelah dan letih, sehingga kita akan menjauh,
Saat itulah saya akan membiarkanmu pergi

Kata-kata tidak semudah hatiku
Hatiku tidak tersenyum ibarat dulu
Saat air mataku memudar
Kamu juga menghilang dariku

Jika tidak ada gunanya menahanmu, saya hanya akan mengikutimu
Jangan berpaling dan menyampaikan apapun
Jika saya lelah dan letih, sehingga kita akan menjauh,
Saat itulah saya akan membiarkanmu pergi

ika tidak ada gunanya menahanmu, saya hanya akan mengikutimu
Jangan berpaling dan menyampaikan apapun
Jika saya lelah dan letih, sehingga kita akan menjauh,
Saat itulah saya akan membiarkanmu pergi
Kaprikornus tunggulah aku

Hangul

그게 참 어렵네요 그 말이
웃으며 헤어지자는 말이
나 혼자만 안 되는가 봐요 어떻게
그리워서 자꾸만 눈물만나요

맘처럼 쉽지 않아 그 말이
좀처럼 웃질 않아 내 맘이
어느새 식어가는 내 눈물엔
그렇게 그댄 멀어져가요

붙잡아도 소용없다면 그냥 따라갈게요
제발 돌아서 뭐라고 하지 말아요
그러다 지쳐서 그러다 힘들어 그렇게 멀어지면은
그대로 보내드릴게요 그때까지

맘처럼 쉽지 않아 그 말이
좀처럼 웃질 않아 내 맘이
어느새 식어가는 내 눈물엔
그렇게 그댄 멀어져가요

붙잡아도 소용없다면 그냥 따라갈게요
제발 돌아서 뭐라고 하지 말아요
그러다 지쳐서 그러다 힘들어 그렇게 멀어지면은
그대로 보내드릴게요 그때까진

붙잡아도 소용없다면 그냥 따라갈게요
제발 돌아서 뭐라고 하지 말아요
그러다 지쳐서 그러다 힘들어 그렇게 멀어지면은
그대로 보내드릴게요 그때까진 그렇게 기다려요

Romanization

Geuge cham eoryeopneyo geu mari
Useumyeo heeojijaneun mari
Na honjaman an doeneunga bwayo eotteohge
Geuriwoseo jakkuman nunmul mannayo

Mamcheoreom swipji anha geu mari
Jomcheoreom utjil anha nae mami
Eoneusae sigeoganeun nae nunmuren
Geureohge geudaen meoreojyeogayo

Butjabado soyongeoptdamyeon
Geunyang ttaragalgeyo
Jebal doraseo mworago haji marayo
Geureoda jichyeoseo geureoda himdeureo
Geureohge meoreojimyeoneun
Geudaero bonaedeurilgeyo geuttaekkaji

Mamcheoreom swipji anha geu mari
Jomcheoreom utjil anha nae mami
Eoneusae sigeoganeun nae nunmuren
Geureohge geudaen meoreojyeogayo

Butjabado soyongeoptdamyeon
Geunyang ttaragalgeyo
Jebal doraseo mworago haji marayo
Geureoda jichyeoseo geureoda himdeureo
Geureohge meoreojimyeoneun
Geudaero bonaedeurilgeyo geuttaekkajin

Butjabado soyongeoptdamyeon
Geunyang ttaragalgeyo
Jebal doraseo mworago haji marayo
Geureoda jichyeoseo geureoda himdeureo
Geureohge meoreojimyeoneun
Geudaero bonaedeurilgeyo
Geuttaekkajin geureohge gidaryeoyo

English

So hard to said the words,
Let us say goodbye with a smile
Is it only hard for me?  What do I do?
Tears keep flowing because I miss you so much

The words are not as easy as my heart
My heart doesn't smile like it used to
As my tears fade
You are disappearing from me too

If it's no use holding on to you, I will just follow you
Please don’t turn around and say anything
If I get tired and exhausted so we drift apart,
I will let you go, but until then

The words are not as easy as my heart
My heart doesn’t smile like it used to
As my tears fade
You are disappearing from me too

If it's no use holding on to you, I will just follow you
Please don’t turn around and say anything
If I get tired and exhausted so we drift apart
I will let you go but until then

If it's no use holding on to you, I will just follow you
Please don’t turn around and say anything
If I get tired and exhausted so we drift apart
I will let you go, but until that happens, so please wait for me

Hangul by: daum music
Romanized by: thecherrya
English by: soompi
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Maukah kau menjadi mimpiku
Memeluk diriku yang merasa lelah
Di hari-hari tanpa dirimu
Begitulah yang terasa di setiap hari yang berlalu

Maukah kau menggenggam tanganku lagi
Bangunkan saya yang terlelap tidur
Pikiranku yang kosong
Diisi dengan napasmu
Kembali bermimpi

Maukah kau mejadi sinar mentariku
Selalu memberiku sinar
Sinar matahari yang hangat
Melelehkan hatiku
Yang sanggup memelukku
Lalu akulah sinar mataharimu
Aku akan menerangimu
Aku di dalam hatimu
Seperti bunga yang kembali mekar
Biarkan saya menggengam tanganmu sekali lagi

Maukah kau mendengarkan saya bicara lagi
Ada banyak yang ingin ku katakan
Sekarang saya tidak sanggup menyampaikan apapun
Aku tidak sanggup berpikir
Lagi, hari ini

Maukah kau mejadi sinar mentariku
Selalu memberiku sinar
Sinar matahari yang hangat
Melelehkan hatiku
Yang sanggup memelukku
Lalu akulah sinar mataharimu
Aku akan menerangimu
Aku di dalam hatimu
Seperti bunga yang kembali mekar
Biarkan saya menggengam tanganmu sekali lagi

Maukah kau mejadi sinar mentariku
Selalu memberiku sinar
Sinar matahari yang hangat
Melelehkan hatiku
Yang sanggup memelukku
Lalu akulah sinar mataharimu
Aku akan menerangimu
Aku di dalam hatimu
Seperti bunga yang kembali mekar
Biarkan saya menggengam tanganmu sekali lagi

Hangul

니가 나의 꿈이 돼줄래
지친 나를 안아줘
니가 없는 날들
그렇게 하루하루
지나는 것만 같아

다시 내 손을 잡아줄래
잠든 나를 깨워줘
텅빈 내 마음에
너의 숨을 채워줘
다시 꿈을 꾸게

나의 햇살이 되어줄래
언제나 나를 비춰줄래
따스한 그 햇살에
나의 맘이 녹아
널 안을 수 있게
그땐 너의 햇살이 되어
내가 널 비춰줄게
내가 너의 마음에
다시 꽃을 피울게
내 손을 한 번만 잡아줘

다시 내 얘길 들어줄래
그걸로 난 충분해
니가 없는 지금
내가 아닌 것 같아
다시 한 번만 날

나의 햇살이 되어줄래
언제나 나를 비춰줄래
따스한 그 햇살에
나의 맘이 녹아
널 안을 수 있게
그땐 너의 햇살이 되어
내가 널 비춰줄게
내가 너의 마음에
다시 꽃을 피울게
내 손을 한 번만 잡아줘

다시 너의 품 안에
다시 꿈 안에
내가 들어갈게
그땐 너의 햇살이 되어
내가 널 비춰줄게
내가 너의 마음에
다시 꽃을 피울게
내 손을 한 번만 잡아줘

Romanization

Niga naui kkumi dwaejullae
Jichin nareul anajwo
Niga eoptneun naldeul
Geureohge haruharu
Jinaneun geotman gata

Dasi nae soneul jabajullae
Jamdeun nareul kkaewojwo
Teongbin nae maeume
Neoui sumeul chaewojwo
Dasi kkumeul kkuge

Naui haessari doeeojullae
Eonjena nareul bichwojullae
Ttaseuhan geu haessare
Naui mami noga
Neol aneul su ittge
Geuttaen neoui haessari doeeo
Naega neol bichwojulge
Naega neoui maeume
Dasi kkocceul piulge
Nae soneul han beonman jabajwo

Dasi nae yaegil deureojullae
Geugeollo nan chungbunhae
Niga eoptneun jigeum
Naega anin geot gata
Dasi han beonman nal

Naui haessari doeeojullae
Eonjena nareul bichwojullae
Ttaseuhan geu haessare
Naui mami noga
Neol aneul su ittge
Geuttaen neoui haessari doeeo
Naega neol bichwojulge
Naega neoui maeume
Dasi kkocceul piulge
Nae soneul han beonman jabajwo

Dasi neoui pum ane
Dasi neoui kkum ane
Naega deureogalge
Geuttaen neoui haessari doeeo
Naega neol bichwojulge
Naega neoui maeume
Dasi kkocceul piulge
Nae soneul han beonman jabajwo

English

Would you be my dream
Hugging me who feel tired
The days without you
That's how it feels in each passing day

Would you hold my hand again
Wake me who fell asleep
My mind is empty
Filled with your breath
Dreaming again

Would you like to become my sunshine
Always gave me shine
Warm sunshine
melts my heart
Which can be hugged
Then I was yoursunshine
I'll lighten you
I'm in your heart
Like flowers bloomed again
Let me hold your hand again

Would you listen to me talk again
There are many things to say
Now I could not say anything
I could not think
Again, today

Would you like to become my sunshine
Always gave me shine
Warm sunshine
melts my heart
Which can be hugged
Then I was yoursunshine
I'll lighten you
I'm in your heart
Like flowers bloomed again
Let me hold your hand again

Would you like to become my sunshine
Always gave me shine
Warm sunshine
melts my heart
Which can be hugged
Then I was yoursunshine
I'll lighten you
I'm in your heart
Like flowers bloomed again
Let me hold your hand again

Hangul by: song21
Romanized by: thecherrya
English by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya