Terjemah Lirik Korea Terbaru

Hangul

찾았다 이제 찾았다
왜 이제야 우린 만난 건지
이제는 서롤 알아봤다 찾았다
우린 찾았다
한눈에 서롤 알아봤다
내 기다림이 맞았다
그 사람은 있었다
우린 찾았다 만났다
서롤 알아봤다

잊지 말아요 우리 이렇게 만난 걸
이렇게도 돌고 돌아
우리 함께 있다는건 기적이죠

찾았다 이제 찾았다
왜 이제야 우린 만난 건지
이제는 서롤 알아봤다
우린 찾았다
한눈에 서롤 알아봤다
내 기다림이 맞았다
그 사람은 있었다
우린 찾았다 만났다
서롤 알아봤다

우린 찾았다 만났다
서롤 알아봤다
우린 찾았다 만났다
서롤 알아봤다

찾았다 이제 찾았다
왜 이제야 우린 만난 건지
이제는 서롤 알아봤다
우린 찾았다
한눈에 서롤 알아봤다
내 기다림이 맞았다
그 사람은 있었다
우린 찾았다 만났다
서롤 알아봤다

Romanization

chajattda ije chajattda
wae ijeya urin mannan geonji
ijeneun seorol arabwattda chajattda
urin chajattda
hannune seorol arabwattda
nae gidarimi majattda
geu sarameun isseottda
urin chajattda mannattda
seorol arabwassda

ijji marayo uri ireohge mannan geol
ireohgedo dolgo dora
uri hamkke ittdaneungeon gijeogijyo

chajattda ije chajattda
wae ijeya urin mannan geonji
ijeneun seorol arabwattda
urin chajattda
hannune seorol arabwattda
nae gidarimi majattda
geu sarameun isseottda
urin chajattda mannattda
seorol arabwattda
urin chajattda mannattda
seorol arabwattda
urin chajattda mannattda
seorol arabwattda

chajattda ije chajattda
wae ijeya urin mannan geonji
ijeneun seorol arabwattda
urin chajattda
hannune seorol arabwattda
nae gidarimi majattda
geu sarameun isseottda
urin chajattda mannattda
seorol arabwattda

English

Found you, I now found you
I know why we met now
Now we noticed each other, we found it
We found each other at first glance
I was right about waiting
That person was there
We found each other and met, we noticed each other

Let's not forget how we met
It is a miracle that we are together
After wandering tiring looking for

Found it, I finally found it
I know why we met now
Now we noticed each other, we found it
We found each other at first glance
I was right about waiting
That person was there
We found each other and met, we noticed each other
We found each other and met, we noticed each other
We found each other and met, we noticed each other

Found it, I finally found it
I know why we met now
Now we noticed each other, we found it
We found each other at first glance
I was right about waiting
That person was there
We found each other and met, we noticed each other

Hangul b: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: n db
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Karena saya merindukanmu
Karena saya terus memikirkanmu
Aku bangun di sini cukup lama
Mondar-mandir
Aku tahu itu tidak akan terjadi
Tapi perasaanku tidak akan hilang
Karena saya ingin mempertahankanmu
Air mata terus menetes

Aku mengira kau akan menjadi bab dari hidupku
Aku tidak tahu kau akan menjadi segalanya bagiku
Aku tidak tahu saya akan seputus asa ini
Aku ingin melindungimu

Aku mengira kau akan menjadi bab dari hidupku
Aku tidak tahu kau akan menjadi segalanya bagiku
Aku tidak tahu bahwa suaramu
Akan membuatku seputus asa ini
Aku ingin melindungimu

Karena saya merindukanmu
Karena saya terus memikirkanmu
Karena saya ingin mempertahankanmu
Aku mondar-mandir
Tidak peduli seberapa keras saya mencoba
Tidak ada yang akan berubah
Kaprikornus saya di daerah yang sama
Selalu menunggu
Aku sedang menunggumu

Hangul

니가 보고 싶어서
자꾸만 생각나서
한참을 멈춰 서서
서성거린다
아닌걸 알면서도
계속 미련이 남고
붙잡고 싶어져서
자꾸 눈물이나

내 삶의 일부라고 생각했어
내 전부가 될 줄은 몰랐어
이렇게까지 너의 그 미소가
간절해 질 거 란걸 몰랐어
너를 꼭 지켜내고 싶어

내 삶의 일부라고 생각했어
내 전부가 될 줄은 몰랐어
이렇게까지 너의 목소리가
간절해 질 거 란걸 몰랐어
너를 꼭 지켜내고 싶어

니가 보고 싶어서
자꾸만 생각나서
붙잡고 싶어져서
서성거린다
아무리 애를 써도
달라질 건 없지만
난 같은 자리에서
늘 기다린다
난 널 기다린다

Romanization

niga bogo sipeoseo
jakkuman saenggaknaseo
hanchameul meomchwo seoseo
seoseonggeorinda
aningeol almyeonseodo
gyesok miryeoni namgo
butjapgo sipeojyeoseo
jakku nunmurina

nae salmui ilburago saenggakhaesseo
nae jeonbuga doel jureun mollasseo
ireohgekkaji neoui geu misoga
ganjeolhae jil geo rangeol mollasseo
neoreul kkok jikyeonaego sipeo

nae salmui ilburago saenggakhaesseo
nae jeonbuga doel jureun mollasseo
ireohgekkaji neoui moksoriga
ganjeolhae jil geo rangeol mollasseo
neoreul kkok jikyeonaego sipeo

niga bogo sipeoseo
jakkuman saenggaknaseo
butjapgo sipeojyeoseo
seoseonggeorinda
amuri aereul sseodo
dallajil geon eoptjiman
nan gateun jarieseo
neul gidarinda
nan neol gidarinda

English

Because I miss you
Because I kept thinking of you
I stood here for a long time
Pacing back and forth
I know it’s not going to happen
But my feelings won’t go away
Because I wanna hold onto you
Tears keep falling
I thought you’d be a part of my life
I didn’t know you’d be my everything
I didn’t know I’d be this desperate
I wanted to protect you

I thought you’d be a part of my life
I didn’t know you’d be my everything
I didn’t know that your voice
Would make me this desperate
I wanted to protect you

Because I miss you
Because I kept thinking of you
Because I wanted to hold onto you
I’m pacing back and forth
No matter how hard I try
Nothing will change
So I’m at the same place
Always waiting
I’m waiting for you

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Kamu perlahan tiba padaku
Apakah ini sebuah permulaan?
Ini terasa absurd tapi perasaan ini
Apakah benar-benar cinta?
Hangat mirip selimut di demam isu hambar ini
Jangan pernah lepaskan tangan masing-masing

Aku tahu itu akan terjadi
Aku sudah punya firasat
Bahkan sebelum segala sesuatunya dimulai, hatiku berdebar
Seolah-olah rusak, tidak akan berhenti
Tapi itu tidaklah sulit sama sekali
Biarkan mulai sekarang, hari ini yakni hari ke 1
Biarkan saling menyerupai, segalanya, kau dan aku
Besok akan menjadi mirip kini ini, tidak berubah, sama mirip itu
Seperti kita mengisi diri kita satu sama lain

Mungkin kita sudah tahu
Kalaupun kita pergi jauh
Kita karenanya akan bertemu satu sama lain
Sekian banyak hari saya menunggu
Setiap malam saya tidak sanggup tidur
Seseorang yang selalu membuatku gila

Hatiku terus gemetar, itu luar biasa, apakah ini cinta?
Aku melihat diriku di cermin, saya terlihat manis hari ini
Aku terus menatap teleponku
Tapi tiba-tiba kau melangkah ke arahku

Sayang mari kita menciptakan sebuah drama
Karakter utamanya yakni kau dan aku
Berapa usang kita telah menunggu untuk ketika ini?
Aku punya perasaan dari pertemuan pertama kita
Sekarang jangan khawatir wacana apa pun dan bersandarlah padaku
Butuh waktu lama, seluruh waktu sanggup kita biarkan berlalu
Peganglah tanganku dan ikuti aku
Jangan menatap daerah lain, hanya lihat aku
Di semua daerah yang kita datangi, kau ada di sana
Sekarang saya memikirkanmu bahkan ketika saya pergi di daerah yang dekat
Semua lagu yang diputar di jalanan terdengar mirip lirikku
Terkadang saya berhenti di mana saya mau dan memikirkanmu
Aku tidak sanggup menahannya, saya tidak punya pilihan
Begitulah adanya
Hariku terus memendek karenamu
Senyuman terus muncul di wajahku

Ketika segalanya terasa sulit, bersandarlah padaku
(Bersandarlah di bahuku sehingga kau sanggup beristirahat dengan nyaman)
Katakan padaku apapun
(Apapun itu, saya akan ada di sisimu)
Ketika saya memikirkanmu, saya akan menjadi kuat
(Kamu dan saya selama-lamanya)
Maukah kau mengatakan pikiranmu

Aku memikirkan orang itu lagi
Bahkan ketika saya melihatmu beberapa kali sehari
Aku ingin tau dan saya memimpikanmu
Kamu terus membesar di dalam diriku

Aku tidak khawatir wacana apapun sayang
Setela bertemu denganmu, setiap hari hatiku berdebar
Aku sudah ketagihan
Karena kau membuatku tersenyum sepanjang hari
Sayangku jangan menjauh dariku
Tidak se menit, tidak se detik
Aku sudah terpikat padamu begitu dalam
Tanpa menyadarinya
Aku pikir saya sudah menjadi lebih terperinci mirip langit
Aku pikir kita menjadi lebih baik

Hatiku terus gemetar, itu luar biasa, apakah ini cinta?
Aku melihat diriku di cermin, saya terlihat manis hari ini
Aku terus menatap teleponku
Tapi tiba-tiba kau melangkah ke arahku

Hangul

조금씩 내게 다가오는 그대
시작인걸까 낯설지만 이런 기분
정말 사랑인걸까 추운겨울 이불같은 포근함
마주잡은 두손 다신 놓지 말자

어쩐지 그럴것만 같았어 느낌이 왔어 벌써
시작하기전부터 두근 대서
마치 고장난것 마냥 멈추지를 않아
그런데 말야 조금도 힘들지 않아
이젠 시작하자 오늘 부터 첫날
그렇게 닮아가자 모든걸
너와나 내일도 지금처럼 변함없이 그대로
우리 서롤 가슴 가득 채운채로

어쩌면 우리는 알고 있었을까
먼길을 돌고 돌아도 결국 만난다는걸
기다렸던 많은 날들 매일 잠 못들던 밤
늘 애태우던 그사람

자꾸 떨리는 가슴 벅찬 마음 사랑인걸까
거울속에 비친 내가 오늘은 예뻐보여
자꾸 전화기만 쳐다봐 어느새 한발 다가오는 그대

babe let’s make a drama 주인공은 너와나
얼마나 기다려온거야 지금 이 순간
첫만남 부터 느낌이온 그대
이제 아무걱정 말고 내게 기대
너무 오래걸렸지 돌고돌아온
시간들은 이제 we can just let it go
너는 나의 손 만 잡고 따라오면 돼
다른 곳 말고 나만보면 돼
함께 갔던 곳곳에 너를 새겨놓은 탓에
이젠 그 근처만 가도 널 떠올리곤해
거리에 울리는 노래 전부 내 가사인 듯해
가던 길을 멈추고 널 떠 올리곤해
안되나봐 이럴수 밖엔 없는건가봐 그게 맞나봐
너때문에자꾸만 하루가 짧아져 가
내얼굴엔 자꾸 미소가 늘어나

힘들면 기대
(내 어깨에 기대 니가 편히 쉴수있게)
뭐든지 말해
(어떤 일이라도 너의 편이 될수있게)
그댈 생각하면 힘이 나는걸
(you and me last forever)
want you show your mind

그사람이 나 또 생각이나
하루에도 몇번씩 보아도
궁금하고 꿈꿔봐도
그럴수록 자꾸 그대만 커져가

i don’t worry bout a thing baby
널 만난 후 매일이 설래는지 왜이리
중독됐어 난이미
becuz you make me smile all day
my boo cant get away from you
Not a minute not a second
나는 이미 네게 깊이 빠진듯해 나도 모르게
왠지 더 밝아진것 같은하늘빛 처럼
우린 더 좋아질것같은 예감이 들어

자꾸 떨리는 가슴 벅찬 마음 사랑인걸까
거울속에 비친 내가 오늘은 예뻐보여
자꾸 전화기만 쳐다봐 어느새 한발 다가오는 그대

Romanization

jogeumssig naege dagaoneun geudae
sijagingeolkka nachseoljiman ireon gibun
jeongmal sarangingeolkka chuungyeoul ibulgateun pogeunham
majujabeun duson dasin nohji malja

eojjeonji geureolgeotman gatasseo neukkimi wasseo beolsseo
sijaghagijeonbuteo dugeun daeseo
machi gojangnangeot manyang meomchujireul anha
geureonde malya jogeumdo himdeulji anha
ijen sijaghaja oneul buteo cheotnal
geuleohge dalmagaja modeungeol
neowana naeildo jigeumcheoleom byeonhameobsi geudaero
uri seorol gaseum gadeug chaeunchaero

eojjeomyeon urineun algo isseosseulkka
meongireul dolgo dorado gyeolgug mannandaneungeol
gidalyeottdeon manheun naldeul maeil jam motdeuldeon bam
neul aetaeudeon geusaram

jakku tteollineun gaseum beogchan maeum sarangingeolkka
geoulsoge bichin naega oneureun yeppeoboyeo
jakku jeonhwagiman chyeodabwa eoneusae hanbal dagaoneun geudae

babe let’s make a drama juingongeun neowana
eolmana gidaryeoongeoya jigeum i sungan
cheotmannam buteo neukkimion geudae
ije amugeogjeong malgo naege gidae
neomu oraegeollyeottji dolgodoraon
sigandeureun ije we can just let it go
neoneun naui son man jabgo ttalaomyeon dwae
daleun got malgo namanbomyeon dwae
hamkke gattdeon gotgose neoreul saegyeonoheun tase
ijen geu geuncheoman gado neol tteoolligonhae
georie ullineun nolae jeonbu nae gasain deuthae
gadeon gireul meomchugo neol tteo olligonhae
andoenabwa ireolsu bakken eobtneungeongabwa geuge majnabwa
neottaemunejakkuman haruga jjalbajyeo ga
naeeolguren jakku misoga neureona

himdeulmyeon gidae
(nae eokkaee gidae niga pyeonhi swilsuittge)
mwodeunji malhae
(eotteon irirado neoui pyeoni doelsuittge)
geudael saenggaghamyeon himi naneungeol
(you and me last forever)
want you show your mind

geusarami na tto saenggagina
haluedo myeochbeonssig boado
gunggeumhago kkumkkwobwado
geureolsurog jakku geudaeman keojyeoga

i don’t worry bout a thing baby
neol mannan hu maeiri seollaeneunji waeiri
jungdogdwaesseo nanimi
becuz you make me smile all day
my boo cant get away from you
Not a minute not a second
naneun imi nege gipi ppajindeushae nado moreuge
waenji deo balgajingeot gateunhaneulbich cheoreom
urin deo johajilgeotgateun yegami deureo

jakku tteollineun gaseum beogchan maeum sarangingeolkka
geoulsoge bichin naega oneureun yeppeoboyeo
jakku jeonhwagiman chyeodabwa eoneusae hanbal dagaoneun geudae

English

You are slowly coming to me
Is this the beginning?
It’s unfamiliar but this feeling
Is it really love?
Warm like a blanket in this cold winter
Let’s never let go of each other’s hands

I knew it would happen
I already had a feeling
Even before things started, my heart was pounding
As if it was broken, it wouldn’t stop
But it wasn’t hard at all
Let’s start now, today is day 1
Let’s resemble each other, everything, you and I
Tomorrow will be like today, without change, just as it is
As we fill ourselves up with each other

Maybe we already knew
Even if we go a long way
That we’d end up meeting each other
The many days I waited
Nights I couldn’t fall asleep
The person who always burned me up

My heart keeps trembling, it’s overwhelming, is this love?
I see myself in the mirror, I look pretty today
I keep staring at my phone
But suddenly you take a step towards me

babe let’s make a drama
The main characters are you and me
How much have we waited for this moment?
I got a feeling from our first encounter
Now don’t worry about anything and lean on me
It took so long, all that time we can just let it go
Just hold my hand and follow me
Don’t look elsewhere, just look at me
In all the places we went, you are there
Now I think of you even when I go somewhere near
All the songs that play on the streets sound like my lyrics
Sometimes I stop where I’m going and think of you
I can’t help it, I have no choice
That’s how it is
My days keep getting shorter because of you
A smile keeps coming on my face

When things are hard, lean on me
(Lean on my shoulders so you can comfortably rest)
Tell me anything
(Whatever it is, I’ll be on your side)
When I think of you, I get strength
(you and me last forever)
want you show your mind

I’m thinking of that person again
Even when I see you several times a day
I’m curious and I dream of you
You grow bigger inside of me

i don’t worry bout a thing baby
After meeting you, every day my heart flutters
I’m already addicted
becuz you make me smile all day
my boo cant get away from you
Not a minute not a second
I’m already deeply fallen into you
Without knowing
I think I’ve become brighter like the sky
I think we’ll become better

My heart keeps trembling, it’s overwhelming, is this love?
I see myself in the mirror, I look pretty today
I keep staring at my phone
But suddenly you take a step towards me

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Aku galau dan malu
Sejak saya mengenalmu
Mengapa? Apa yang terjadi?
Dengan ungkapan yang bahkan saya tidak mengerti
Aku akan ke sana-kemari dan hanya tersenyum
Bagaimana seharusnya saya memikirkanmu?
Kamu terlalu sulit bagiku

Aku demikian bodoh, saya hanya melihatmu
Kepalaku berhenti, dan semakin kosong
Aku tidak dapat menghentikannya, saya bahkan tidak tahu
Aku mencari tahu hatiku
Dapatkah saya mengambil satu langkah lagi untuk mencari tahu?
Hei, saya benar-benar berpikir
Sesuatu yang terjebak di tenggorokan
mungkin cinta

Aku bergumam kembali
Setiap kali saya di depanmu
Bagaimana saya menjadi begitu menyedihkan?
Ketika kau melihat frustrasinya diriku
Kamu tetap tertawa, apa yang lucu?

Pada dikala ini, diriku tercermin di matamu
Bagaimana canggung penampilanku?

Aku demikian bodoh, saya hanya melihatmu
Kepalaku berhenti, dan semakin kosong
Aku tidak dapat menghentikannya, saya bahkan tidak tahu
Aku mencari tahu hatiku
Dapatkah saya mengambil satu langkah lagi untuk mencari tahu?
Hei, saya benar-benar berpikir
Sesuatu yang terjebak di tenggorokan
mungkin cinta

Aku ingin tahu wacana hatimu yang tersembunyi
Seandainya hati itu ikut bersama angin
Dan tiba padaku

Aku demikian bodoh, saya hanya melihatmu
Aku mulai sering tersenyum, dan itu semakin parah
Aku tidak dapat memenangkannya, seluruh dunia sudah tahu
Dapatkah saya mengambil satu langkah lagi sehingga kita dapat memulainya?
Hei, saya benar-benar berpikir
Bahwa saya telah benar-benar jatuh padamu
Jatuh cinta

Hangul

헷갈리고 난감해
너를 알고부터 난 그래
도대체 왜 이래 다 무슨 일인지
알 수 없는 말들로
날 이리저리 헤집어놓고 웃음만
어떻게 널 생각해야 할까
넌 내겐 너무 어려운 걸

바보 같은 난 너만 보는 난
머릿속이 멈춰지는데 멍해지는데
막을 수 없어 나도 몰랐었던
내 맘까지 들키곤 해
한 걸음만 더 한 걸음만 더
다가가서 확인해보면 알게 될까
있잖아 아무래도 난 말야
목에 자꾸 뭐가 걸린 듯해 Maybe love

할 말을 또 흐리네
너만 앞에 두면 난 그래
어쩌다 이렇게 한심해졌는지
답답한 날 보면서
넌 뭐가 그리 재미있다고 웃음만

이 순간 네 눈에 비친 나는
얼마나 어설퍼 보일까

바보 같은 난 너만 보는 난
머릿속이 멈춰지는데 멍해지는데
막을 수 없어 나도 몰랐었던
내 맘까지 들키곤 해
한 걸음만 더 한 걸음만 더
다가가서 확인해보면 알게 될까
있잖아 아무래도 난 말야
목에 자꾸 뭐가 걸린 듯해 Maybe love

숨겨둔 네 맘이 궁금한 그 맘이
바람 타고 내게
남김없이 다 전해지면 좋을 텐데

바보 같은 난 너만 보는 난
몇 번이나 웃게 되는데 심해지는데
이길 수 없어 이미 온 세상에
내 마음을 들켰나 봐
한 걸음만 더 한 걸음만 더
다가가서 시작해보면 알게 될까
있잖아 아무래도 난 말야
내가 꼼짝없이 빠진 듯해 Fall in love

Romanization

hetgalligo nangamhae
neoreul algobuteo nan geurae
dodaeche wae irae da museun irinji
al su eoptneun maldeullo
nal irijeori hejibeonohgo useumman
eotteohge neol saenggakhaeya halkka
neon naegen neomu eoryeoun geol

babo gateun nan neoman boneun nan
meorissogi meomchwojineunde meonghaejineunde
mageul su eopseo nado mollasseottdeon
nae mamkkaji deulkigon hae
han georeumman deo han georeumman deo
dagagaseo hwaginhaebomyeon alge doelkka
ittjanha amuraedo nan marya
moge jakku mwoga geollin deuthae Maybe love

hal mareul tto heurine
neoman ape dumyeon nan geurae
eojjeoda ireohge hansimhaejyeossneunji
dapdaphan nal bomyeonseo
neon mwoga geuri jaemiittdago useumman

i sungan ne nune bichin naneun
eolmana eoseolpeo boilkka

babo gateun nan neoman boneun nan
meorissogi meomchwojineunde meonghaejineunde
mageul su eopseo nado mollasseottdeon
nae mamkkaji deulkigon hae
han georeumman deo han georeumman deo
dagagaseo hwaginhaebomyeon alge doelkka
ittjanha amuraedo nan marya
moge jakku mwoga geollin deuthae Maybe love

sumgyeodun ne mami gunggeumhan geu mami
baram tago naege
namgimeopsi da jeonhaejimyeon joheul tende

babo gateun nan neoman boneun nan
myeot beonina usge doeneunde simhaejineunde
igil su eopseo imi on sesange
nae maeumeul deulkyeottna bwa
han georeumman deo han georeumman deo
dagagaseo sijakhaebomyeon alge doelkka
Ittjanha amuraedo nan marya
naega kkomjjakeopsi ppajin deuthae Fall in love

English

I’m confused and embarrassed
Ever since I got to know you
Why? What is going on?
With words I don’t even understand
I’m going here and there and only smiling
How should I think of you?
You are too difficult to me

I’m such a fool, I only look at you
My head is stopping, it’s getting blank
I can’t stop it, I didn’t even know
I’m finding out my heart
Can I take just one more step to find out?
Hey, I really think
That something is stuck in my throat
Maybe love

I’m mumbling again
Whenever I’m in front of you
How did I become so pathetic?
When you see the frustrating me
You keep laughing, what’s so funny?

In this moment, the me reflected in your eyes
How clumsy do I look?

I’m such a fool, I only look at you
My head is stopping, it’s getting blank
I can’t stop it, I didn’t even know
I’m finding out my heart
Can I take just one more step to find out?
Hey, I really think
That something is stuck in my throat
Maybe love

I’m curious about your hidden heart
If only that heart would ride with the wind
And come over to me

I’m such a fool, I only look at you
I’m smiling several times, it’s getting worse
I can’t win, the whole world already knows
Can I take just one more step so we can start?
Hey, I really think
That I’ve completely fallen for you
Fall in love

Hangul by: daum
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Wajahku memanas
Aku pikir saya menyukaimu
Tubuhku memanas
Aku pikir itulah cinta
Aku mencoba menenangkan diri dengan mengambil napas dalam-dalam
Tapi hatiku berdebar dengan cinta, saya merasa bahagia
Apa yang harus saya lakukan dengan hati yang bergetar ini?

Aku mencuri pandang padamu dari belakang
Aku harap saya tidak tertangkap
Aku merasa gugup entah mengapa
Aku berpura-pura bahwa saya tidak peduli
Berpura-pura melihat ke daerah lain
Aku tidak tahu apakah kau tahu perihal diriku

Aku ingin dengan perlahan memegang tanganmu
Dan berjalan bersamamu
Ketika saya bertemu denganmu

Wajahku memanas
Aku pikir saya menyukaimu
Tubuhku memanas
Aku pikir itulah cinta
Aku mencoba menenangkan diri dengan mengambil napas dalam-dalam
Tapi hatiku berdebar dengan cinta, saya merasa bahagia
Apa yang harus saya lakukan dengan hati yang bergetar ini?

Aku rahasia mendekatimu
Apa yang kau lakukan hari ini?
Aku ingin tahu perihal harimu
Aku ingin bersamamu sepanjang hari
Dan berkencan sepanjang malam
Aku ingin tahu apakah kau mencicipi hal yang sama

Aku ingin dengan perlahan memegang tanganmu
Dan berjalan bersamamu
Ketika saya bertemu denganmu

Wajahku memanas
Aku pikir saya menyukaimu
Tubuhku memanas
Aku pikir itulah cinta
Aku mencoba menenangkan diri dengan mengambil napas dalam-dalam
Tapi hatiku berdebar dengan cinta, saya merasa bahagia
Apa yang harus saya lakukan dengan hati yang bergetar ini?

Aku perlahan menujumu selangkah demi selangkah
Haruskah saya justru lari padamu
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan

Wajahku memanas
Aku pikir saya menyukaimu
Tubuhku memanas
Aku pikir itulah cinta
Aku mencoba menenangkan diri dengan mengambil napas dalam-dalam
Tapi hatiku berdebar dengan cinta, saya merasa bahagia
Apa yang harus saya lakukan dengan hati yang bergetar ini?

Hangul

얼굴이 화끈화끈해 화끈화끈해
좋아하나봐
온몸이 후끈후끈해 후끈후끈해
사랑인건가봐
한숨 크게 쉬고 가라앉혀도
사랑에 가슴 설레는 행복한 기분
흔들리는 맘 어떡할래

흘깃흘깃 뒤에서 몰래몰래 쳐다봐
들키는 건 아닐까
왠지 초조해진 내 가슴
아무 관심도 없는 척
괜히 딴 데 쳐다보고 있는 척
이런 내 맘 넌 알지 몰라

살며시 너의 두 손 잡고
나 걸어가고 싶어 너만 보면

얼굴이 화끈화끈해 화끈화끈해
좋아하나봐
온몸이 후끈후끈해 후끈후끈해
사랑인건가봐
한숨 크게 쉬고 가라앉혀도
사랑에 가슴 설레는 행복한 기분
흔들리는 맘 어떡할래

조용조용 너 몰래
슬쩍슬쩍 다가가 오늘은 넌 뭘할까
왠지 궁금해진 네 하루
너와 온종일 곁에서
밤새 데이트 해보고 싶은 걸
네 맘 나와 같을지도 몰라

살며시 너의 두 손 잡고
나 걸어가고 싶어 너만 보면

얼굴이 화끈화끈해 화끈화끈해
좋아하나봐
온몸이 후끈후끈해 후끈후끈해
사랑인건가봐
한숨 크게 쉬고 가라앉혀도
사랑에 가슴 설레는 행복한 기분
흔들리는 맘 어떡해

한 발씩 천천히 네게 다가가야 할까
두 발씩 너에게 달려가야 할까
나 어떻게 할지 도통 모르겠어

얼굴이 화끈화끈해 화끈화끈해
좋아하나봐
온몸이 후끈후끈해 후끈후끈해
사랑인건가봐
한숨 크게 쉬고 가라앉혀도
사랑에 가슴 설레는 행복한 기분
흔들리는 맘 어떡할래

Romanization

eolguri hwakkeunhwakkeunhae hwakkeunhwakkeunhae
johahanabwa
onmomi hukkeunhukkeunhae hukkeunhukkeunhae
sarangingeongabwa
hansum keuge swigo garaanjhyeodo
sarange gaseum seolleneun haengbokhan gibun
heundeullineun mam eotteokhallae

heulgisheulgit dwieseo mollaemollae chyeodabwa
deulkineun geon anilkka
waenji chojohaejin nae gaseum
amu gwansimdo eoptneun cheok
gwaenhi ttan de chyeodabogo ittneun cheok
ireon nae mam neon alji molla

salmyeosi neoui du son japgo
na georeogago sipeo neoman bomyeon

eolguri hwakkeunhwakkeunhae hwakkeunhwakkeunhae
johahanabwa
onmomi hukkeunhukkeunhae hukkeunhukkeunhae
sarangingeongabwa
hansum keuge swigo garaanjhyeodo
sarange gaseum seolleneun haengbokhan gibun
heundeullineun mam eotteokhallae

joyongjoyong neo mollae
seuljjeokseuljjeok dagaga oneureun neon mwolhalkka
waenji gunggeumhaejin ne haru
neowa onjongil gyeoteseo
bamsae deiteu haebogo sipeun geol
ne mam nawa gateuljido molla

salmyeosi neoui du son japgo
na georeogago sipeo neoman bomyeon

eolguri hwakkeunhwakkeunhae hwakkeunhwakkeunhae
johahanabwa
onmomi hukkeunhukkeunhae hukkeunhukkeunhae
sarangingeongabwa
hansum keuge swigo garaanjhyeodo
sarange gaseum seolleneun haengbokhan gibun
heundeullineun mam eotteokhae

han balssik cheoncheonhi nege dagagaya halkka
du balssik neoege dallyeogaya halkka
na eotteohge halji dotong moreugesseo

eolguri hwakkeunhwakkeunhae hwakkeunhwakkeunhae
johahanabwa
onmomi hukkeunhukkeunhae hukkeunhukkeunhae
sarangingeongabwa
hansum keuge swigo garaanjhyeodo
sarange gaseum seolleneun haengbokhan gibun
heundeullineun mam eotteokhallae

English

My face is getting hot
I think I like you
My body is getting hot
I think it’s love
I try calming down by taking a deep breath
But my heart flutters with love, I feel happy
What do I do with this trembling heart?

I steal glances at you from behind
I hope I don’t get caught
I feel nervous for some reason
I pretend that I don’t care
Pretending to look somewhere else
I don’t know if you know about me

I wanna softly hold your hands
And walk with you
When I see you

My face is getting hot
I think I like you
My body is getting hot
I think it’s love
I try calming down by taking a deep breath
But my heart flutters with love, I feel happy
What do I do with this trembling heart?

I quietly approach you
What are you doing today?
I’m curious about your day
I wanna be with you all day
And go on a date all night
I wonder if you feel the same way

I wanna softly hold your hands
And walk with you
When I see you

My face is getting hot
I think I like you
My body is getting hot
I think it’s love
I try calming down by taking a deep breath
But my heart flutters with love, I feel happy
What do I do with this trembling heart?

I will slowly go to you step by step
Should I run to you instead?
I don’t know what to do

My face is getting hot
I think I like you
My body is getting hot
I think it’s love
I try calming down by taking a deep breath
But my heart flutters with love, I feel happy
What do I do with this trembling heart?

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Perasaan yang tidak saya ketahui itu
Temanku tahu semuanya

Mereka mengolok-olok diriku menyerupai ini
Mengatakan saya masih anak kecil

Aku ingin tahu
Perasaan yang mendebarkan
Hati yang bergetar
Ayolah
Mengapa kau bimbang

Oh datanglah lebih dekat
Aku akan menutup mata untukmu

Ini yaitu kali pertama. Ini menyeramkan tapi
Tidak apa-apa alasannya dirimu

Perasaan yang bergetar di antara kita
Tolong hancurkan kebekuan ini

Pada ketika ini, hanya mengizinkanmu
Sekarang, kau begitu bodoh! Na na na na

1 2 3 & 4 yeah
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku

Aku ingin tahu
Perasaan yang manis
Hanya dengan menggenggam tangan, saya sudah tersipu
Tapi saya sudah siap
Lihatlah bibirku yang berseri

Oh datanglah lebih dekat
Aku akan menutup mata untukmu

Ini yaitu kali pertama. Ini menyeramkan tapi
Tidak apa-apa alasannya dirimu

Perasaan yang bergetar di antara kita
Tolong hancurkan kebekuan ini

Pada ketika ini, hanya mengizinkanmu
Sekarang, kau begitu bodoh! Na na na na

1 2 3 & 4 yeah
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku

Kamu bilang kau ingin bertemu denganku ketika larut malam
Kamu membuatku merasa menyerupai ini

Kamu bimbang sekarang?
Apa yang harus saya lakukan, saya telah menunggu untuk hal ini

Datanglah satu langkah lebih dekat
Aku akan menutup mata untukmu

Ini yaitu kali pertama. Ini menyeramkan tapi
Tidak apa-apa alasannya dirimu

Perasaan yang bergetar di antara kita
Tolong hancurkan kebekuan ini

Pada ketika ini, hanya mengizinkanmu
Sekarang, kau begitu bodoh! Na na na na

Tolong jangan berhenti Na na na na

Hangul

나만 모르는 그 기분
친구들 이미 모두 알고 있대

아직 어린아이라며
이렇게 다들 나를 놀리잖아

I wanna Know
짜릿한 느낌
가슴터질것 같은 떨림을
Come On
아까부터 도대체 뭘 망설이는건데

오 조금더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게

처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을거야 너니까

우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘

이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나

1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss

I wanna Know
달콤한 feeling
손만 잡아도 빨개지는 나지만
준비됐어
촉촉한 내 입술을 봐봐

조금 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을거야 너니까

우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘

이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나

I wanna Know

My first kiss my my my first kiss
My first kiss

밤늦게 보고 싶다 했잖아
설레게 만든 건 너잖아

이제와 쭈뼛쭈뼛 하니 넌
기다린 나는 어떡해

한발 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을거야 너니까

우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘

이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나

멈추지 말아줘 나 나나나

Romanization

naman moreuneun geu gibun
chingudeul imi modu algo ittdae

ajig eorinairamyeo
ireohge dadeul nareul nollijanha

I wanna Know
jjalithan neukkim
gaseumteojilgeot gateun tteollimeul
Come On
akkabuteo dodaeche mwol mangseorineungeonde

o jogeumdeo dagawabwa jogeum deo
salmyeosi nuneul gamajulge

cheoeumiran mal saljjag geobnado
gwaenchanheulgeoya neonikka

uri dul sai tteollineun neukkim
i eosaeghameul kkaetteulyeojwo

i sungan negeman heoragdoengeol
jigeumiya baboya na nanana

1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss

I wanna Know
dalkomhan feeling
sonman jabado ppalgaejineun najiman
junbidwaesseo
chogchoghan nae ibsureul bwabwa

jogeum deo dagawabwa jogeum deo
salmyeosi nuneul gamajulge
cheoeumiran mal saljjag geobnado
gwaenchanheulgeoya neonikka

uri dul sai tteollineun neukkim
i eosaeghameul kkaetteulyeojwo

i sungan negeman heoragdoengeol
jigeumiya baboya na nanana

I wanna Know

My first kiss my my my first kiss
My first kiss

bamneujge bogo sipda haettjanha
seollege mandeun geon neojanha

ijewa jjuppyeotjjuppyeot hani neon
gidarin naneun eotteoghae

hanbal deo dagawabwa jogeum deo
salmyeosi nuneul gamajulge
cheoeumiran mal saljjag geobnado
gwaenchanheulgeoya neonikka

uri dul sai tteollineun neukkim
i eosaeghameul kkaetteulyeojwo

i sungan negeman heoragdoengeol
jigeumiya baboya na nanana

meomchuji marajwo na nanana

English

That feeling which I don't know
My friends all know that

They are making fun of me like this
Saying I'm still a child

I wanna Know
That thrilling feeling
Trembling heart
Come On
Why are you hesitating

Oh come a little closer
I'll close my eyes for you

It's a first time. It's scary but
It's gonna be fine because it's you

This trembling feeling between us
Please break this ice

In this moment, it's only allowed for you
It's now you idiot! Na na na na

1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss

I wanna Know
Sweet feeling
Just by holding hands, I'm blushed already
But I'm ready
Look at my glossy lips

Oh come a little closer
I'll close my eyes for you

It's a first time. It's scary but
It's gonna be fine because it's you

This trembling feeling between us
Please break this ice

In this moment, it's only allowed for you
It's now you idiot! Na na na na

1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss

You said you wanted to see me at late night
You made me feel like this

You are hesitating now?
What should I do who has been waiting for this

Come one step closer
I'll close my eyes for you

It's a first time. It's scary but
It's gonna be fine because it's you

This trembling feeling between us
Please break this ice

In this moment, it's only allowed for you
It's now you idiot! Na na na na

Please don't stop Na na na na

Hangul by: kpopsecene
Romanized by: thecherrya
English by: kbeat
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Di bus malam yang penuh sesak
Saat saya menyandarkan kepalaku dan duduk
Saat saya menutup mata dan mendengarkan musik
Aku menyapa penghujung hari

Orang yang saya tidak sukai
Orang yang saya sukai
Aku harus melihat mereka dengan senyum hari ini
Aku berkata kepada diri sendiri, kerja bagus
Dalam perjalanan pulang

Hari di mana saya rahasia menahan air mataku
Yang jatuh tanpa saya ketahui
Di antara semua orang sibuk ini
Apakah saya terlalu khawatir?

Kamu melakukannya dengan baik, kau orang yang berharga
Kamu orang yang cantik

Nasihat bercampur dengan helaan napas
Kata-kata tanpa harapan
Harapan yang sangat kecil
Aku mencoba tersenyum dan menghibur diriku
Dalam perjalanan pulang

Hari di mana saya rahasia menahan air mataku
Yang jatuh tanpa saya ketahui
Di antara semua orang sibuk ini
Apakah saya terlalu khawatir?

Di atas jalanku yang tidak jelas
Meskipun semua orang menggeleng kepala mereka
Aku dapat melakukannya dengan baik, saya menghibur diriku
Milikilah sedikit kekuatan

Kamu melakukannya dengan baik, kau orang yang berharga
Kamu orang yang cantik

Hangul

사람들 붐비는 퇴근버스
머릴 기대고 앉아
눈을 감고 노랠 들으면
하루의 끝이 인사해

싫어하는 사람도
좋아하는 사람도
웃으며 만나야 했던 오늘
수고했다고 나를 다독여
집으로 옮기는 발걸음

나도 모르게 흐르는 눈물
소리없이 삼키던 날처럼
달려가는 사람들 틈에서
걱정만 하진 않을까

잘하고 있어 소중한 사람
넌 예쁜 사람이야

한숨 섞인 조언과
기대 없는 말들로
작은 희망도 웅크리던 날
애써 웃으며 나를 다독여
집으로 옮기는 발걸음

나도 모르게 흐르는 눈물
소리없이 삼키던 날처럼
달려가는 사람들 틈에서
걱정만 하진 않을까

희미해진 내 길 위에서
모두들 고개를 내저어도
잘 할 수 있어 또 나를 다독여
조금만 더 힘을 내줘

잘하고 있어 소중한 사람
넌 예쁜 사람이야

Romanization

saramdeul bumbineun toegeunbeoseu
meoril gidaego anja
nuneul gamgo norael deureumyeon
haruui kkeuti insahae

sirheohaneun saramdo
johahaneun saramdo
useumyeo mannaya haettdeon oneul
sugohaettdago nareul dadogyeo
jibeuro olmgineun balgeoreum

nado moreuge heureuneun nunmul
sorieopsi samkideon nalcheoreom
dallyeoganeun saramdeul teumeseo
geokjeongman hajin anheulkka

jalhago isseo sojunghan saram
neon yeppeun saramiya

hansum seokkin joeongwa
gidae eoptneun maldeullo
jageun huimangdo ungkeurideon nal
aesseo useumyeo nareul dadogyeo
jibeuro olmgineun balgeoreum

nado moreuge heureuneun nunmul
sorieopsi samkideon nalcheoreom
dallyeoganeun saramdeul teumeseo
geokjeongman hajin anheulkka

huimihaejin nae gil wieseo
modudeul gogaereul naejeoeodo
jal hal su isseo tto nareul dadogyeo
jogeumman deo himeul naejwo

jalhago isseo sojunghan saram
neon yeppeun saramiya

English

On a crowded evening bus
When I rest my head and sit
As I close my eyes and listen to music
I say hello to the end of a day

People I don’t like
People I like
I had to see them with a smile today
I tell myself, good job
On my way home

Days I had to quietly swallow my tears
That fell without me knowing
Between all these busy people
Am I worrying too much?

You’re doing so well, you precious person
You’re a pretty person

Advice mixed with sighs
Words without expectations
Very small hopes
I tried to smile and comfort myself
On my way home

Days I had to quietly swallow my tears
That fell without me knowing
Between all these busy people
Am I worrying too much?

On top of my faded path
Even if everyone shakes their heads
I can do well, I comfort myself
Have a little more strength

You’re doing so well, you precious person
You’re a pretty person

Hangul by: kpopsecene
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya