Terjemah Lirik Dindin (딘딘) X Juniel (주니엘) – You Look Pretty (예뻐보여) (Beautiful Gong Shim Ost) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Kamu perlahan tiba padaku
Apakah ini sebuah permulaan?
Ini terasa absurd tapi perasaan ini
Apakah benar-benar cinta?
Hangat mirip selimut di demam isu hambar ini
Jangan pernah lepaskan tangan masing-masing

Aku tahu itu akan terjadi
Aku sudah punya firasat
Bahkan sebelum segala sesuatunya dimulai, hatiku berdebar
Seolah-olah rusak, tidak akan berhenti
Tapi itu tidaklah sulit sama sekali
Biarkan mulai sekarang, hari ini yakni hari ke 1
Biarkan saling menyerupai, segalanya, kau dan aku
Besok akan menjadi mirip kini ini, tidak berubah, sama mirip itu
Seperti kita mengisi diri kita satu sama lain

Mungkin kita sudah tahu
Kalaupun kita pergi jauh
Kita karenanya akan bertemu satu sama lain
Sekian banyak hari saya menunggu
Setiap malam saya tidak sanggup tidur
Seseorang yang selalu membuatku gila

Hatiku terus gemetar, itu luar biasa, apakah ini cinta?
Aku melihat diriku di cermin, saya terlihat manis hari ini
Aku terus menatap teleponku
Tapi tiba-tiba kau melangkah ke arahku

Sayang mari kita menciptakan sebuah drama
Karakter utamanya yakni kau dan aku
Berapa usang kita telah menunggu untuk ketika ini?
Aku punya perasaan dari pertemuan pertama kita
Sekarang jangan khawatir wacana apa pun dan bersandarlah padaku
Butuh waktu lama, seluruh waktu sanggup kita biarkan berlalu
Peganglah tanganku dan ikuti aku
Jangan menatap daerah lain, hanya lihat aku
Di semua daerah yang kita datangi, kau ada di sana
Sekarang saya memikirkanmu bahkan ketika saya pergi di daerah yang dekat
Semua lagu yang diputar di jalanan terdengar mirip lirikku
Terkadang saya berhenti di mana saya mau dan memikirkanmu
Aku tidak sanggup menahannya, saya tidak punya pilihan
Begitulah adanya
Hariku terus memendek karenamu
Senyuman terus muncul di wajahku

Ketika segalanya terasa sulit, bersandarlah padaku
(Bersandarlah di bahuku sehingga kau sanggup beristirahat dengan nyaman)
Katakan padaku apapun
(Apapun itu, saya akan ada di sisimu)
Ketika saya memikirkanmu, saya akan menjadi kuat
(Kamu dan saya selama-lamanya)
Maukah kau mengatakan pikiranmu

Aku memikirkan orang itu lagi
Bahkan ketika saya melihatmu beberapa kali sehari
Aku ingin tau dan saya memimpikanmu
Kamu terus membesar di dalam diriku

Aku tidak khawatir wacana apapun sayang
Setela bertemu denganmu, setiap hari hatiku berdebar
Aku sudah ketagihan
Karena kau membuatku tersenyum sepanjang hari
Sayangku jangan menjauh dariku
Tidak se menit, tidak se detik
Aku sudah terpikat padamu begitu dalam
Tanpa menyadarinya
Aku pikir saya sudah menjadi lebih terperinci mirip langit
Aku pikir kita menjadi lebih baik

Hatiku terus gemetar, itu luar biasa, apakah ini cinta?
Aku melihat diriku di cermin, saya terlihat manis hari ini
Aku terus menatap teleponku
Tapi tiba-tiba kau melangkah ke arahku

Hangul

조금씩 내게 다가오는 그대
시작인걸까 낯설지만 이런 기분
정말 사랑인걸까 추운겨울 이불같은 포근함
마주잡은 두손 다신 놓지 말자

어쩐지 그럴것만 같았어 느낌이 왔어 벌써
시작하기전부터 두근 대서
마치 고장난것 마냥 멈추지를 않아
그런데 말야 조금도 힘들지 않아
이젠 시작하자 오늘 부터 첫날
그렇게 닮아가자 모든걸
너와나 내일도 지금처럼 변함없이 그대로
우리 서롤 가슴 가득 채운채로

어쩌면 우리는 알고 있었을까
먼길을 돌고 돌아도 결국 만난다는걸
기다렸던 많은 날들 매일 잠 못들던 밤
늘 애태우던 그사람

자꾸 떨리는 가슴 벅찬 마음 사랑인걸까
거울속에 비친 내가 오늘은 예뻐보여
자꾸 전화기만 쳐다봐 어느새 한발 다가오는 그대

babe let’s make a drama 주인공은 너와나
얼마나 기다려온거야 지금 이 순간
첫만남 부터 느낌이온 그대
이제 아무걱정 말고 내게 기대
너무 오래걸렸지 돌고돌아온
시간들은 이제 we can just let it go
너는 나의 손 만 잡고 따라오면 돼
다른 곳 말고 나만보면 돼
함께 갔던 곳곳에 너를 새겨놓은 탓에
이젠 그 근처만 가도 널 떠올리곤해
거리에 울리는 노래 전부 내 가사인 듯해
가던 길을 멈추고 널 떠 올리곤해
안되나봐 이럴수 밖엔 없는건가봐 그게 맞나봐
너때문에자꾸만 하루가 짧아져 가
내얼굴엔 자꾸 미소가 늘어나

힘들면 기대
(내 어깨에 기대 니가 편히 쉴수있게)
뭐든지 말해
(어떤 일이라도 너의 편이 될수있게)
그댈 생각하면 힘이 나는걸
(you and me last forever)
want you show your mind

그사람이 나 또 생각이나
하루에도 몇번씩 보아도
궁금하고 꿈꿔봐도
그럴수록 자꾸 그대만 커져가

i don’t worry bout a thing baby
널 만난 후 매일이 설래는지 왜이리
중독됐어 난이미
becuz you make me smile all day
my boo cant get away from you
Not a minute not a second
나는 이미 네게 깊이 빠진듯해 나도 모르게
왠지 더 밝아진것 같은하늘빛 처럼
우린 더 좋아질것같은 예감이 들어

자꾸 떨리는 가슴 벅찬 마음 사랑인걸까
거울속에 비친 내가 오늘은 예뻐보여
자꾸 전화기만 쳐다봐 어느새 한발 다가오는 그대

Romanization

jogeumssig naege dagaoneun geudae
sijagingeolkka nachseoljiman ireon gibun
jeongmal sarangingeolkka chuungyeoul ibulgateun pogeunham
majujabeun duson dasin nohji malja

eojjeonji geureolgeotman gatasseo neukkimi wasseo beolsseo
sijaghagijeonbuteo dugeun daeseo
machi gojangnangeot manyang meomchujireul anha
geureonde malya jogeumdo himdeulji anha
ijen sijaghaja oneul buteo cheotnal
geuleohge dalmagaja modeungeol
neowana naeildo jigeumcheoleom byeonhameobsi geudaero
uri seorol gaseum gadeug chaeunchaero

eojjeomyeon urineun algo isseosseulkka
meongireul dolgo dorado gyeolgug mannandaneungeol
gidalyeottdeon manheun naldeul maeil jam motdeuldeon bam
neul aetaeudeon geusaram

jakku tteollineun gaseum beogchan maeum sarangingeolkka
geoulsoge bichin naega oneureun yeppeoboyeo
jakku jeonhwagiman chyeodabwa eoneusae hanbal dagaoneun geudae

babe let’s make a drama juingongeun neowana
eolmana gidaryeoongeoya jigeum i sungan
cheotmannam buteo neukkimion geudae
ije amugeogjeong malgo naege gidae
neomu oraegeollyeottji dolgodoraon
sigandeureun ije we can just let it go
neoneun naui son man jabgo ttalaomyeon dwae
daleun got malgo namanbomyeon dwae
hamkke gattdeon gotgose neoreul saegyeonoheun tase
ijen geu geuncheoman gado neol tteoolligonhae
georie ullineun nolae jeonbu nae gasain deuthae
gadeon gireul meomchugo neol tteo olligonhae
andoenabwa ireolsu bakken eobtneungeongabwa geuge majnabwa
neottaemunejakkuman haruga jjalbajyeo ga
naeeolguren jakku misoga neureona

himdeulmyeon gidae
(nae eokkaee gidae niga pyeonhi swilsuittge)
mwodeunji malhae
(eotteon irirado neoui pyeoni doelsuittge)
geudael saenggaghamyeon himi naneungeol
(you and me last forever)
want you show your mind

geusarami na tto saenggagina
haluedo myeochbeonssig boado
gunggeumhago kkumkkwobwado
geureolsurog jakku geudaeman keojyeoga

i don’t worry bout a thing baby
neol mannan hu maeiri seollaeneunji waeiri
jungdogdwaesseo nanimi
becuz you make me smile all day
my boo cant get away from you
Not a minute not a second
naneun imi nege gipi ppajindeushae nado moreuge
waenji deo balgajingeot gateunhaneulbich cheoreom
urin deo johajilgeotgateun yegami deureo

jakku tteollineun gaseum beogchan maeum sarangingeolkka
geoulsoge bichin naega oneureun yeppeoboyeo
jakku jeonhwagiman chyeodabwa eoneusae hanbal dagaoneun geudae

English

You are slowly coming to me
Is this the beginning?
It’s unfamiliar but this feeling
Is it really love?
Warm like a blanket in this cold winter
Let’s never let go of each other’s hands

I knew it would happen
I already had a feeling
Even before things started, my heart was pounding
As if it was broken, it wouldn’t stop
But it wasn’t hard at all
Let’s start now, today is day 1
Let’s resemble each other, everything, you and I
Tomorrow will be like today, without change, just as it is
As we fill ourselves up with each other

Maybe we already knew
Even if we go a long way
That we’d end up meeting each other
The many days I waited
Nights I couldn’t fall asleep
The person who always burned me up

My heart keeps trembling, it’s overwhelming, is this love?
I see myself in the mirror, I look pretty today
I keep staring at my phone
But suddenly you take a step towards me

babe let’s make a drama
The main characters are you and me
How much have we waited for this moment?
I got a feeling from our first encounter
Now don’t worry about anything and lean on me
It took so long, all that time we can just let it go
Just hold my hand and follow me
Don’t look elsewhere, just look at me
In all the places we went, you are there
Now I think of you even when I go somewhere near
All the songs that play on the streets sound like my lyrics
Sometimes I stop where I’m going and think of you
I can’t help it, I have no choice
That’s how it is
My days keep getting shorter because of you
A smile keeps coming on my face

When things are hard, lean on me
(Lean on my shoulders so you can comfortably rest)
Tell me anything
(Whatever it is, I’ll be on your side)
When I think of you, I get strength
(you and me last forever)
want you show your mind

I’m thinking of that person again
Even when I see you several times a day
I’m curious and I dream of you
You grow bigger inside of me

i don’t worry bout a thing baby
After meeting you, every day my heart flutters
I’m already addicted
becuz you make me smile all day
my boo cant get away from you
Not a minute not a second
I’m already deeply fallen into you
Without knowing
I think I’ve become brighter like the sky
I think we’ll become better

My heart keeps trembling, it’s overwhelming, is this love?
I see myself in the mirror, I look pretty today
I keep staring at my phone
But suddenly you take a step towards me

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya