Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Meskipun kita tidak bersumpah satu sama lain
Bahwa cinta kita tidak akan pernah berubah,
Kita begitu terikat satu sama lain

Meskipun kita tidak mempunyai banyak harapan
Kita dilimpahi kebahagiaan
Tapi kita tidak pernah berharap untuk mengucapkan selamat tinggal

Sama ibarat diriku yang dikelilingi oleh orang-orang
yang belum pernah ku lihat sebelumnya
Jika saya menjadi burung yang tidak dapat terbang
Oke, tolong perlahan pergi menjauh
Semua hari itu sudah ku tinggalkan, cintaku

Meskipun hari penuh kenangan kembali
Ini tidak akan menjadi cinta lagi
Tapi hanya rasa sesal yang akan ku rasakan dalam angin yang berlalu
Meskipun kau dulu mencintaiku
Sekarang kita ada dalam kehidupan yang terpisah
Hanya ada kesedihan di kawasan tersembunyi

Sama ibarat diriku yang dikelilingi oleh orang-orang
yang belum pernah ku lihat sebelumnya
Jika saya menjadi burung yang tidak dapat terbang
Oke, tolong perlahan pergi menjauh
Semua hari itu sudah ku tinggalkan, cintaku

Meskipun hari penuh kenangan kembali
Ini tidak akan menjadi cinta lagi
Tapi hanya rasa sesal yang akan ku rasakan dalam angin yang berlalu
Meskipun kau dulu mencintaiku
Sekarang kita ada dalam kehidupan yang terpisah
Hanya ada kesedihan di kawasan tersembunyi

Meskipun hari penuh kenangan kembali
Meskipun hari penuh kenangan kembali
Ini tidak akan menjadi cinta lagi
Tapi hanya rasa sesal yang akan ku rasakan dalam angin yang berlalu
Meskipun kau dulu mencintaiku
Sekarang kita ada dalam kehidupan yang terpisah
Hanya ada kesedihan di kawasan tersembunyi

Hangul

변치않는 사랑이라
얘기하진 않아도
너무나 정들었던 지난 날

많지 않은 바램들의
벅찬 행복이어도
이별은 아니었잖아

본적없는 사람들에 둘러싸인
네 모습처럼
날 수 없는 새가 된다면
네가 남긴 그 많았던 날 내사랑
그대 조용히 떠나

기억날 그날이 와도
그 땐 사랑이 아냐
스치우는 바람 결에 느낀
후회뿐이지
나를 사랑했대도 이젠 다른 삶인걸
가리워진 곳의 슬픔 뿐인걸

본 적 없는 사람들에
둘러싸인 네 모습처럼
날 수 없는 새가 된다면
네가 남긴 그 많았던 날 내사랑
그대 조용히 떠나

기억날 그날이 와도
그 땐 사랑이 아냐
스치우는 바람 결에
느낀 후회뿐이지
나를 사랑했대도 이젠 다른 삶인걸
가리워진 곳의 슬픔 뿐인걸

기억날 그날이 와도
기억날 그날이 와도
그 땐 사랑이 아냐
스치우는 바람 결에
느낀 후회뿐이지
나를 사랑했대도 이젠 다른 삶인걸
가리워진 곳의 슬픔 뿐인걸

Romanization

byeonchianhneun sarangira
yaegihajin anhado
neomuna jeongdeureottdeon jinan nal

manhji anheun baraemdeurui
beokchan haengbogieodo
ibyeoreun anieottjanha

bonjeokeopsneun saramdeure dulleossain
ne moseupcheoreom
nal su eopsneun saega doendamyeon
nega namgin geu manhattdeon nal naesarang
geudae joyonghi tteona

gieoknal geunari wado
geu ttaen sarangi anya
seuchiuneun baram gyeore neukkin huhoeppuniji
nareul saranghaessdaedo ijen dareun salmingeol
gariwojin gosui seulpeum ppuningeol

bon jeok eopsneun saramdeure
dulleossain ne moseupcheoreom
nal su eopsneun saega doendamyeon
nega namgin geu manhassdeon nal naesarang
geudae joyonghi tteona

gieoknal geunari wado
geu ttaen sarangi anya
seuchiuneun baram gyeore neukkin huhoeppuniji
nareul saranghaessdaedo ijen dareun salmingeol
gariwojin gosui seulpeum ppuningeol

gieoknal geunari wado
gieoknal geunari wado
geu ttaen sarangi anya
seuchiuneun baram gyeore neukkin huhoeppuniji
nareul saranghaessdaedo ijen dareun salmingeol
gariwojin gosui seulpeum ppuningeol

English

Though we didn't swear to each other
That our love would never change,
We became so attached to each other

Though we didn't have too many wishes
We were overflowing with happiness
But we never wished to say goodbye

Just like myself surrounded by people
I've never seen before
If i became a bird that cannot fly
Okay, the please quietly go away from
All those many days i've left behind, my love

Even if a memorable day comes
It won't be love anymore
But just regret i will feel in the passing wind
Though you used to love me
Now we're living separate lives
There's only sadness in the veiled place

Just like myself surrounded by people
I've never seen before
If i became a bird that cannot fly
Okay, the please quietly go away from
All those many days i've left behind, my love

Even if a memorable day comes
It won't be love anymore
But just regret i will feel in the passing wind
Though you used to love me
Now we're living separate lives
There's only sadness in the veiled place

Even if a memorable day comes
Even if a memorable day comes
It won't be love anymore
But just regret i will feel in the passing wind
Though you used to love me
Now we're living separate lives
There's only sadness in the veiled place

Hangul by: klyrics
Romanized by; thecherrya
English by: onsemiro
Bahasa by thecherrya

Bahasa Indonesia

Kehadiranmu bagiku tampak lembut menyerupai cahaya ungu
Aku tidak dapat melupakan matamu
yang diliputi dengan wewangian

Mari kita bersama merajut dongeng indah
Yang akan selalu membuatku tersenyum

Aku ada jika kesepian tiba padamu
Jangan murung sayangku
Karena hatiku juga tersiksa oleh rasa sakit juga

Di antara banyak orang yang berjalan di jalanan
Kamulah seseorang yang memberi cinta padaku

Kehadiranmu bagiku tampak lembut menyerupai cahaya ungu
Aku tidak dapat melupakan matamu
yang diliputi dengan wewangian

Mari kita bersama merajut dongeng indah
Yang akan selalu membuatku tersenyum

Aku ada jika kesepian tiba padamu
Jangan murung sayangku
Karena hatiku juga tersiksa oleh rasa sakit juga

Di antara banyak orang yang berjalan di jalanan
Kamulah seseorang yang memberi cinta padaku
Seseorang yang memberi cinta padaku
Seseorang yang memberi cinta padaku

Hangul

그대 모습은 보라빛처럼 살며시 다가왔지
예쁜 두 눈에 향기가 어려 잊을 수가 없었네

언제나 우리 웃을수 있는
아름다운 얘기들을 만들어 가요

외로움이 다가와도 그대 슬퍼하지마
답답한 내 맘이 더 아파오잖아

길을 걷다 마주치는 많은 사람들 중에
그대 나에게 사랑을 건네준 사람

그대 모습은 보라빛처럼 살며시 다가왔지
예쁜 두 눈에 향기가 어려 잊을 수가 없었네

언제나 우리 웃을수 있는
아름다운 애기들을 만들어 가요

외로움이 다가와도 그대 슬퍼하지마
답답한 내 맘이 더 아파오잖아

길을 걷다 마주치는 많은 사람들 중에
그대 나에게 사랑을 건네준 사람

길을 걷다 마주치는 많은 사람들 중에
그대 나에게 사랑을 건네준 사람
사랑을 건네준 사람
사랑을 건네준 사람

Romanization

geudae moseubeun borabiccheoreom salmyeosi dagawassji
yebbeun du nune hyanggiga eoryeo ijeul suga eobseossne

eonjena uri useulsu issneun
areumdaun yaegideuleul mandeuleo gayo

oeroumi dagawado geudae seulpeohajima
dabdabhan nae mami deo apaojanha

gileul geodda majuchineun manheun saramdeul junge
geudae naege sarangeul geonnejun saram

geudae moseubeun borabiccheoreom salmyeosi dagawassji
yebbeun du nune hyanggiga eoryeo ijeul suga eobseossne

eonjena uri useulsu issneun
areumdaun aegideuleul mandeuleo gayo

oeroumi dagawado geudae seulpeohajima
dabdabhan nae mami deo apaojanha

gileul geodda majuchineun manheun saramdeul junge
geudae naege sarangeul geonnejun saram

gileul geodda majuchineun manheun saramdeul junge
geudae naege sarangeul geonnejun saram
sarangeul geonnejun saram
sarangeul geonnejun saram

English

The appearance of you came up on me
Softly like a purple light
I couldn't forget your eyes
that were suffused with fragrance

Let's weave together beautiful stories
That will always make me smile

I've if the loneliness comes upon you
don't be sad my dear
Because my heart suffocates with pain too

Among the many people walked by in the streets
You are the one who gave love to me

The appearance of you came up on me
Softly like a purple light
I couldn't forget your eyes
that were suffused with fragrance

Let's weave together beautiful stories
That will always make me smile

I've if the loneliness comes upon you
don't be sad my dear
Because my heart suffocates with pain too

Among the many people walked by in the streets
You are the one who gave love to me

Among the many people walked by in the streets
You are the one who gave love to me
The one who gave love to me
The one who gave love to me

Hangul by music daum
Romanized by lovemiko
English by: cho chorong
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Meskipun kau tersenyum padaku
Kamu tidak sanggup menyembunyikan mulut lelah
Kamu tidak bertenaga menoleh padaku
Aku hanya sanggup memperhatikanmu

Aku tahu bahwa cinta kita
Akan berakhir di sini
Meskipun kita berdua berharap selamanya tapi tidak mungkin
Di hadapan waktu yang berlalu

Seiring dengan berjalannya waktu, hatiku hancur
Meski saya ingin melupakannya, saya merindukannya
Jangan lupakan, ingatlah
Cinta berharga yang pernah kita miliki

Seiring dengan berjalannya waktu, seiring dengan berjalannya waktu
Seiring dengan berjalannya waktu, hatiku hancur
Meski saya ingin melupakannya, saya merindukannya
Jangan lupakan, ingatlah
Cinta berharga yang pernah kita miliki

Jangan lupakan, ingatlah
Cinta berharga yang pernah kita miliki

Hangul

그대 나를 위해 웃음을 보여도
허탈한 표정 감출순 없어
힘없이 뒤돌아선 그대의 모습을
흐린 눈으로 바라만 보네

나는 알고 있어요 우리의 사랑은
이것이 마지막이라는 것을
서로가 원한다 해도 영원할 순 없어요
저 흘러가는 시간 앞에서는

세월이 가면 가슴이 터질듯한
그리운 마음이야 잊는다 해도
한없이 소중했던 사랑이 있었음은
잊지 말고 기억해줘요

세월이 가면 세월이 가면
세월이 가면 가슴이 터질듯한
그리운 마음이야 잊는다 해도
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
잊지 말고 기억해줘요

한없이 소중했던 사랑이 있었음을
잊지 말고 기억해줘요

Romanization

Geudae nareul wihae useumeul boyeodo
Heotalhan pyojeong gamchulsun eopseo
Himeopsi dwidoraseon geudaeui moseubeul
Heurin nuneuro baraman bone

Naneun algo isseoyo uriui sarangeun
Igeosi majimagiraneun geoseul
Seoroga wonhanda haedo yeongwonhal sun eopseoyo
Jeo heulleoganeun sigan apeseoneun

Sewori gamyeon gaseumi teojildeushan
Geuriun maeumiya ijneunda haedo
Haneopsi sojunghaessdeon sarangi isseosseumeun
Ijji malgo gieokhaejwoyo

Sewori gamyeon sewori gamyeon
Sewori gamyeon gaseumi teojildeushan
Geuriun maeumiya ijneunda haedo
Haneopsi sojunghaessdeon sarangi isseosseumeul
Ijji malgo gieokhaejwoyo

Haneopsi sojunghaessdeon sarangi isseosseumeul
Ijji malgo gieokhaejwoyo

English

Even though you smile of me
You can't hide that tired expression
You tiredly turn to look at me
I can only watch you with

I know that our love
Is going to end here
Though we both want to but it can't forever
In front of the passing time

As time goes by my heart breaks
Even i want to forget, missing it
Don't forget, remember
The precious love we had have

As time goes by, As time goes by
As time goes by my heart breaks
Even i want to forget, missing it
Don't forget, remember
The precious love we had have

Don't forget, remember
The precious love we had have

Hangul by: song21
Romanized by: klyricstoday
English by: naaya
Bahasa by: thecherrya