Terjemah Lirik Korea Terbaru

Artist: MADTWON
Genre: Rap/Hip-Hop
Relase Date: 2016.06.21



Hangul
텅 빈 내 빈칸 채워줘
너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기
서러워져 괜히
빈 말 한마디에
너는 날 버렸고 남은 건 빈칸
네가 채웠던 빈칸

그냥 꺼지라는 빈 말에
너는 아팠겠지 미안해
그래 내가 바보 같았어
무슨 할말이 더 있겠어
너를 기다리던 카페엔
연인들로 북적거리는데
나만 혼자 여기서
너를 기다리며 서있어

너의 웃는 표정 너와 닮은 말투
누굴 만나도 널 찾아내곤 해
꿈에서도 너의 빈자리에
아파하며 뒤척이다가
잠에서 깨곤 해

텅 빈 내 빈칸 채워줘
너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기
서러워져 괜히
빈 말 한마디에
너는 날 버렸고 남은 건 빈칸
네가 채웠던 빈칸

그래 나를 욕해
화만 풀린 다면 뭐든 okay
반성문을 쓰자면 종이가 부족해
맞아 나 익숙함에 속았나 봐
바보같이 내가 잘난 줄 알았나 봐
네가 사준 신발에
함께 걸었던 추억을 보고
네가 사준 티에 안겼던 널 보고
이제야 후회해 나 I (빈칸)
you 안에는 수 많은 의미가

너의 웃는 표정 너와 닮은 말투
누굴 만나도 널 찾아내곤 해
꿈에서도 너의 빈자리에
아파하며 뒤척이다가
잠에서 깨곤 해

텅 빈 내 빈칸 채워줘
너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기
서러워져 괜히
빈 말 한마디에
너는 날 버렸고 남은 건 빈칸
네가 채웠던 빈칸

숨은 쉬지만 죽은 것만 같아
(yeah yeah yeah)
웃고 있지만 또 울 것만 같아
(yeah yeah yeah)
널 원해 다시 내게 안겨줘
난 원해 뻗은 내 손 잡아줘
나 힘들겠지만 내 맘 비워둘게

텅 빈 내 빈칸 채워줘
너 없는 요즘은 텅 빈 껍데기
서러워져 괜히
빈 말 한마디에
너는 날 버렸고 남은 건 빈칸
네가 채웠던 빈칸

Romanization
teong bin nae binkan chaewojwo
neo eomneun yojeumeun teong bin kkeopdegi
seoreowojyeo gwaeni
bin mal hanmadie
neoneun nal beoryeotgo nameun geon binkan
nega chaewotdeon binkan

geunyang kkeojiraneun bin mare
neoneun apatgetji mianhae
geurae naega babo gatasseo
museun halmari deo itgesseo
neoreul gidarideon kapeen
yeonindeullo bukjeokgeorineunde
naman honja yeogiseo
neoreul gidarimyeo seoisseo

neoui unneun pyojeong neowa talmeun maltu
nugul mannado neol chajanaegon hae
kkumeseodo neoui binjarie
apahamyeo dwicheogidaga
jameseo kkaegon hae

teong bin nae binkan chaewojwo
neo eomneun yojeumeun teong bin kkeopdegi
seoreowojyeo gwaeni
bin mal hanmadie
neoneun nal beoryeotgo nameun geon binkan
nega chaewotdeon binkan

geurae nareul yokhae
hwaman pullin damyeon mwodeun okay
banseongmuneul sseujamyeon jongiga bujokhae
maja na iksukhame soganna bwa
babogachi naega jalnan jul aranna bwa
nega sajun sinbare
hamkke georeotdeon chueogeul bogo
nega sajun tie angyeotdeon neol bogo
ijeya huhoehae na I (binkan)
you aneneun su manheun uimiga

neoui usneun pyojeong neowa talmeun maltu
nugul mannado neol chajanaegon hae
kkumeseodo neoui binjarie
apahamyeo dwicheogidaga
jameseo kkaegon hae

teong bin nae binkan chaewojwo
neo eopsneun yojeumeun teong bin kkeopdegi
seoreowojyeo gwaeni
bin mal hanmadie
neoneun nal beoryeotgo nameun geon binkan
nega chaewotdeon binkan

sumeun swijiman jugeun geotman gata
(yeah yeah yeah)
utgo itjiman tto ul geotman gata
(yeah yeah yeah)
neol wonhae dasi naege angyeojwo
nan wonhae ppeodeun nae son jabajwo
na himdeulgetjiman nae mam biwodulge

teong bin nae binkan chaewojwo
neo eomneun yojeumeun teong bin kkeopdegi
seoreowojyeo gwaeni
bin mal hanmadie
neoneun nal beoryeotgo nameun geon binkan
nega chaewotdeon binkan

English Translation
This emptiness, fill my void
Without you these days
I’m a void, it makes me so sad
Over meaningless words, you left me
I’m left with a hole that you used to fill
I told you to go away and it hurt you

I’m sorry, I’ve been an idiot
What more could I say
People in love all over the cafe we used to come together
I stand here alone, waiting for you
The way you smile, the way you talk
Whoever I meet, I end up comparing to you
My heart breaks that you’re missing, even in my dreams

I toss and turn until I wake from my sleep
This emptiness, fill my void
Without you these days
I’m a void, it makes me so sad
Over meaningless words, you left me

I’m left with a hole that you used to fill
You can blame me all you want if that makes you feel better
I’d run out of paper if I had to write my apologies to you

You’re right, I took you for granted
I was stupid, thinking I’m something special
I look back to our memories, walking in the shoes you bought for me
I miss you, hugging me in the shirt you bought for me
I regret it so much, I (blank) you

There’s so much I want to say to fill that blank
The way you smile, the way you talk
Whoever I meet, I end up comparing to you
My heart breaks that you’re missing, even in my dreams

I toss and turn until I wake from my sleep
This emptiness, fill my void
Without you these days
I’m a void, it makes me so sad
Over meaningless words, you left me
I’m left with a hole that you used to fill

I’m breathing, but I’m dead (yeah, yeah, yeah)
I’m smiling, but I’m crying (yeah, yeah, yeah)
I want you back, come back into my arms
Take my hand I reach out
It’s hard but my heart’s reserved for you

This emptiness, fill my void
Without you these days
I’m a void, it makes me so sad
Over meaningless words, you left me
I’m left with a hole that you used to fill

Artist: MADTWON
Genre: Rap/Hip-Hop
Relase Date: 2016.06.21

Hangul
가끔은 이런 생각도 하긴해
미친척하고 들이대볼까 홧김에
혹시나 심쿵하진 않을까
이불 속에서 실실 웃기나 하네
이곳은 내방 침상 아닌 망상
그 위에 두둥실 떠다녀 like 종이배
누나와 파란색 바다에 서있네
하얀 물감을 풀고 널 그려 like 피카소
파도가 날 덮쳐
바지가 축축해져도 That's Ok

어쩌다 니 손이 날 만질 때면
정신못차려 내 기분 마치 tango
당장에 끌어안고 싶어 그리고 또
어쩌다 니가 머릴 쓸어 넘기면
난생 처음 보는 화보
살수 있다면 평생 집안의 가보
나 왜 이러지 나 몰라

오늘부터 야 라고 할게
언제까지 누나라고
부를 순 없어 No
너를 원하고 있잖아
오늘부터 야 라고 할게
너도 날 남자로 느껴
질 수 있게 마냥 어리지만 않아

잡고 싶어 너의 손 너의 허리까지도
흰구름 옆에서 난 수영해
연상 연하 동갑 통 들어 제일이네
잡고 싶어 너의 손 너의 허리까지도
내 인생의 주연은 네가 해
감독 연출 각본 전부 내가 도와줄게

Hold up 내가 찾던 오드리헵번
빈말 아니고 누난 진짜 이뻐
밤마다 자꾸 찾아오니 좋긴 좋은데
기 빨려 for real!
연상 연한 어쩔 수 없나 봐
kill bill 속 우마서먼 같은 터프 함
귀여운 얼굴에 섹시한 몸매도 한 몫 해
사춘길 두 번 겪고 있는 현상
어떻게 해 덕분에 고생중임 보상해

어쩌다 니 손이 날 만질 때면
지금껏 받은 기분 중에 최고
누나 손은 약손 이라는 말이 제격
어쩌다 니가 머릴 쓸어 넘기면
참았던 감탄사가 나도 몰래 까꿍
하고 튀어나와 Girl
나 왜 이러지 나 몰라

오늘부터 야 라고 할게
언제까지 누나라고
부를 순 없어 No
너를 원하고 있잖아
오늘부터 야 라고 할게
너도 날 남자로 느껴
질 수 있게 마냥 어리지만 않아

잡고 싶어 너의 손 너의 허리까지도
속는 셈 치고 믿는 것도 나쁘지 않아
어리다고 그리 시시 하지도 않아
잡고 싶어 너의 손 너의 허리까지도
이제 더 이상은 꿈으로 만족안해
후회 안할테니 들어와봐 내 품에

오늘부터 야 라고 할게
언제까지 누나라고
부를 순 없어 No
너를 원하고 있잖아
오늘부터 야 라고 할게
너도 날 남자로 느껴
질 수 있게 마냥 어리지만 않아

잡고 싶어 너의 손 너의 허리까지도
흰구름 옆에서 난 수영해
연상 연하 동갑 통들어 제일이네
잡고 싶어 너의 손 너의 허리까지도
내 인생의 주연은 네가 해
감독 연출 각본 전부 내가 도와줄게

Romanization
gakkeumeun ireon saenggakdo haginhae
michincheokhago deuridaebolkka hwatgime
hoksina simkunghajin anheulkka
ibul sogeseo silsil utgina hane
igoseun naebang chimsang anin mangsang
geu wie dudungsil tteodanyeo like jongibae
nunawa paransaek badae seoinne
hayan mulgameul pulgo neol geuryeo like pikaso
padoga nal deopchyeo
bajiga chukchukhaejyeodo That’s Ok

eojjeoda ni soni nal manjil ttaemyeon
jeongsinmotcharyeo nae gibun machi tango
dangjange kkeureoango sipeo geurigo tto
eojjeoda niga meoril sseureo neomgimyeon
nansaeng cheoeum boneun hwabo
salsu itdamyeon pyeongsaeng jibanui gabo
na wae ireoji na molla

oneulbuteo ya rago halge
eonjekkaji nunarago
bureul sun eopseo No
neoreul wonhago itjana
oneulbuteo ya rago halge
neodo nal namjaro neukkyeo
jil su itge manyang eorijiman ana

japgo sipeo neoui son neoui heorikkajido
huingureum yeopeseo nan suyeonghae
yeonsang yeonha donggap tong deureo jeirine
japgo sipeo neoui son neoui heorikkajido
nae insaengui juyeoneun nega hae
gamdok yeonchul gakbon jeonbu naega dowajulge

Hold up naega chajdeon odeurihepbeon
binmal anigo nunan jinjja ippeo
bammada jakku chajaoni johgin joheunde
gi ppallyeo for real!
yeonsang yeonhan eojjeol su eopsna bwa
kill bill sok umaseomeon gateun teopeuham
gwiyeoun eolgure seksihan mommaedo han mok hae
sachungil du beon gyeokkgo inneun hyeonsang
eotteoke hae deokbune gosaengjungim bosanghae

eojjeoda ni soni nal manjil ttaemyeon
jigeumkkeot badeun gibun junge choego
nuna soneun yaksoniraneun mari jegyeok
eojjeoda niga meoril sseureo neomgimyeon
chamatdeon gamtansaga nado mollae kkakkung
hago twieonawa Girl
na wae ireoji na molla

oneulbuteo ya rago halge
eonjekkaji nunarago
bureul sun eopseo No
neoreul wonhago itjanha
oneulbuteo ya rago halge
neodo nal namjaro neukkyeo
jil su itge manyang eorijiman ana

japgo sipeo neoui son neoui heorikkajido
sokneun sem chigo mitneun geotdo nappeuji ana
eoridago geuri sisi hajido ana
japgo sipeo neoui son neoui heorikkajido
ije deo isangeun kkumeuro manjoganhae
huhoe anhalteni deureowabwa nae pume

oneulbuteo ya rago halge
eonjekkaji nunarago
bureul sun eopseo No
neoreul wonhago itjanha
oneulbuteo ya rago halge
neodo nal namjaro neukkyeo
jil su itge manyang eorijiman ana

japgo sipeo neoui son neoui heorikkajido
huingureum yeopeseo nan suyeonghae
yeonsang yeonha donggap tong deureo jeirine
japgo sipeo neoui son neoui heorikkajido
nae insaengui juyeoneun nega hae
gamdok yeonchul gakbon jeonbu naega dowajulge

Artist: MADTWON
Genre: Rap/Hip-Hop
Relase Date: 2016.06.21

Hangul
yeah MADTOWN is buildin
우리를 다 안듯이 말한다면 다쳐
You know what it is
혼 줄 내주려고 왔어
이 노랠 듣는다면 느낄걸 we danger
비켜봐 전부 다 ah ah

Now we started from the bottom
나름 이 정도면 빠른 성장
like 주식상장 직전 기업의 모습
I got a problem Madtown
외 the others 물어뜯는 모습
Witch-hunt system 그건 respect
비슷해 그래 이미 정해진 preset
Manners maketh man
Ok I’m kings man
나들의 대한 예의 A men
너완 달리 난 욕 없이 까
I’m a master You are – aster
그래 맞아 뭐가 없어

날 지켜봐 봐 전과는 달라
두 눈에 불 딱 켜 날 지켜봐라
oh 느낌 아니까 날 불신하지마
우린 곧 higher, 올라 더 위로
can't stop 목줄 풀린 듯 날뛰어
한 마디 못하는 병아리 아닌 리더
oh no 막 덤빈다면 너
절대 봐줄 생각 없어 No

(모두 비켜) hey hey
두 팔 전부 들고 저리 뒤로
(모두 비켜) hey hey hey
날 막을 순 없어 전부 뒤로 뒤로
모두 비켜 hey hey hey
다들 뒤로 모두 비켜 hey hey
(Don’t believe me just watch)

Hello baby 의심의 눈초리
보여줄게 다 긴장해 모두 다
좀 다른 움직임 널 파고들 body
더 빠져 들어봐 넌 내게 홀려봐
I know it's you 이미 다 알고 있지
쏟아지는 시선들을
이미 즐기고 있지 what
너희와는 달라 우린 긴장대신 리듬을 타
흐느적거리지 말고 저리 비켜 yeah

hey long time ago 날 내려놨어
이제 시작을 해 숨이 멎을듯해
벅찬 전율을 woo
DJ Turn in up 볼륨을 높여
hey yeah 크게 외쳐줘
날 느낀 대로만 woo

비켜봐 다 비켜봐 봐
다 비켜봐 비켜비켜비켜봐봐
비켜봐 다 비켜봐 봐
우리 앞길을 막지 말고
저리 비켜봐
비켜봐 다 비켜봐 봐
다 비켜봐 비켜비켜비켜봐봐
비켜봐 다 비켜봐 봐
너 다칠 수 있으니까 저리 좀 비켜봐

(모두 비켜) hey hey
두 팔 전부 들고 저리 뒤로
(모두 비켜) hey hey hey
날 막을 순 없어 전부 뒤로 뒤로
모두 비켜 hey hey hey
다들 뒤로 모두 비켜 hey hey
(Don’t believe me just watch)
우리가 노는 방식
모두가 너희와는 좀 달러
우리가 노는 방식
모두가 너희와는 좀 달러 달러 달러
Watch out we dangerous yeah

Romanization
yeah MADTOWN is buildin
urireul da andandeusi malhandamyeon dachyeo
You know what it is
hon jjul naejuryeogo wasseo
i norael deutneundamyeon neukkilgeol we danger
bikyeobwa jeonbu da ah ah

Now we started from the bottom
nareum i jeongdomyeon ppareun seongjang
like jusiksangjang jikjeon gieobui moseup
I got a problem Madtown
oe the others mureotteutneun moseup
Witch-hunt system geugeon respect
biseuthae geurae imi jeonghaejin preset
Manners maketh man
Ok I’m kings man
nideure daehan yeui A men
neowan dalli nan yok eopsi kka
I’m a master You are - aster
geurae maja mwoga eopseo

nal jikyeobwa bwa jeongwaneun dalla
du nune bul ttak kyeo nal jikyeobwara
oh neukkim anikka nal bulsinhajima
urin got higher, olla deo wiro
can’t stop mokjul pullin deut nalttwieo
han madi mothaneun byeongari anin rideo
oh no mak deombindamyeon neo
jeoldae bwajul saenggak eopseo No

(modu bikyeo) hey hey
du pal jeonbu deulgo jeori dwiro
(modu bikyeo) hey hey hey
nal mageul sun eopseo jeonbu dwiro dwiro
modu bikyeo hey hey hey
dadeul dwiro modu bikyeo hey hey
(Don’t believe me just watch)

Hello baby uisimui nunchori
boyeojulge da ginjanghae modu da
jom dareun umjigim neol pagodeul body
deo ppajyeo deureobwa neon naege hollyeobwa
I know it’s you imi da algo itji
ssodajineun siseondeureul
imi jeulgigo itji what
neohuiwaneun dalla urin ginjang daesin rideumeul ta
heuneujeokgeoriji malgo jeori bikyeo yeah

hey long time ago nal naeryeonwasseo
ije sijageul hae sumi meojeuldeuthae
beokchan jeonyureul woo
DJ Turn in up bollyumeul nopyeo
hey yeah keuge oechyeojwo
nal neukkin daeroman woo

bikyeobwa da bikyeobwa bwa
da bikyeobwa bikyeobikyeobikyeobwabwa
bikyeobwa da bikyeobwa bwa
uri apgireul makji malgo
jeori bikyeobwa
bikyeobwa da bikyeobwa bwa
da bikyeobwa bikyeobikyeobikyeobwabwa
bikyeobwa da bikyeobwa bwa
neo dachil su isseunikka jeori jom bikyeobwa

(modu bikyeo) hey hey
du pal jeonbu deulgo jeori dwiro
(modu bikyeo) hey hey hey
nal mageul sun eopseo jeonbu dwiro dwiro
modu bikyeo hey hey hey
dadeul dwiro modu bikyeo hey hey
(Don’t believe me just watch)
uriga noneun bangsik
moduga neohuiwaneun jom dalleo
uriga noneun bangsik
moduga neohuiwaneun jom dalleo dalleo dalleo
Watch out we dangerous yeah

Artist: MADTWON
Genre: Rap/Hip-Hop
Relase Date: 2016.06.21

Hangul
사랑 한번 하기가 나 왜이리 어려워
오늘도 울상 내게 말해봐
짜증만 내지 말고
니 옆에 그 남자
더 이상 널 사랑하지 않는걸
왜 그걸 몰라 왜 내 맘 몰라

사랑 한번 하기가 난 왜이리 어려워
지워지질 않아 날 바라보던 너
울기만하던 그때
난 발이 떨어지질 않아
내 눈만 너의 뒤를 따라가
넌 몰라 넌 내 맘 몰라

lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie

처음부터 나는 아니 였지
그때의 난 멍청했고 깨닫지 못했지
왜 너는 날 보지 않아 그 물음에 대한 답
지금의 내 눈물로 다 설명이 되잖아
꺼진 핸드폰 바뀐 대화명
갈수록 숨이 막혀서 죽을 것 같아
이런 날 어떻게 좀 해줘
이제 여기서 더는 버틸 수 없어

거울 속에 비친 모습에
지친 내가 날 보네
너 왜이래 비참하게 서있어
꿈꾸던 너와의 미래 다 fly
저 멀리 사라져

사랑 한번 하기가 나 왜이리 어려워
오늘도 울상 내게 말해봐
짜증만 내지 말고
니 옆에 그 남자
더 이상 널 사랑하지 않는걸
왜 그걸 몰라 왜 내 맘 몰라

lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie

불이 꺼진 방안에 누워있어
이게 벌써 몇일째인지도 모두 잊어서
시간이 해결해준단 말, 다 거짓이야
이 병은 나를 지배하고 깊어지기만
누군가가 날 일으켜보려고 해도
니가 아닌 이상 난 금세 또 무너져
이런 날 어떻게 좀 해줘
이제 여기서 더는 버틸 수 없어

사랑 한번 하기가 나 왜이리 어려워
오늘도 울상 내게 말해봐
짜증만 내지 말고
니 옆에 그 남자
더 이상 널 사랑하지 않는걸
왜 그걸 몰라 왜 내 맘 몰라

사랑 한번 하기가 난왜이리 어려워
지워지질 않아 날 바라보던 너
울기만하던 그때
난 발이 떨어지질 않아
내 눈만 너의 뒤를 따라가
넌 몰라 넌 내 맘 몰라

lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie

Romanization
sarang hanbeon hagiga na waeiri eoryeowo
oneuldo ulsang naege malhaebwa
jjajeungman naeji malgo
ni yeope geu namja
deo isang neol saranghaji anhneungeol
wae geugeol molla wae nae mam molla

sarang hanbeon hagiga nan waeiri eoryeowo
jiwojijil anha nal barabodeon neo
ulgimanhadeon geuttae
nan bari tteoreojijil anha
nae nunman neoui dwireul ttaraga
neon molla neon nae mam molla

lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie

cheoeumbuteo naneun ani yeotji
geuttaeui nan meongcheonghaetgo kkaedatji moshaetji
wae neoneun nal boji anha geu mureume daehan dap
jigeumui nae nunmullo da seolmyeongi doejanha
kkeojin haendeupon bakkwin daehwamyeong
galsurok sumi makhyeoseo jugeul geot gata
ireon nal eotteoke jom haejwo
ije yeogiseo deoneun beotil su eopseo

geoul soge bichin moseube
jichin naega nal bone
neo waeirae bichamhage seoisseo
kkumkkudeon neowaui mirae da fly
jeo meolli sarajyeo

sarang hanbeon hagiga na waeiri eoryeowo
oneuldo ulsang naege malhaebwa
jjajeungman naeji malgo
ni yeope geu namja
deo isang neol saranghaji anhneungeol
wae geugeol molla wae nae mam molla

lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie

buri kkeojin bangane nuwoisseo
ige beolsseo myeochiljjaeinjido modu ijeoseo
sigani haegyeolhaejundan mal, da geojisiya
i byeongeun nareul jibaehago gipeojigiman
nugungaga nal ireukyeoboryeogo haedo
niga anin isang nan geumse tto muneojyeo
ireon nal eotteohge jom haejwo
ije yeogiseo deoneun beotil su eopseo

sarang hanbeon hagiga na waeiri eoryeowo
oneuldo ulsang naege malhaebwa
jjajeungman naeji malgo
ni yeope geu namja
deo isang neol saranghaji anhneungeol
wae geugeol molla wae nae mam molla

sarang hanbeon hagiga nanwaeiri eoryeowo
jiwojijil anha nal barabodeon neo
ulgimanhadeon geuttae
nan bari tteoreojijil anha
nae nunman neoui dwireul ttaraga
neon molla neon nae mam molla

lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie