Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Hey bodoh, selalu terasa hampa di sampingku
Kamu tahu instruksi sandiku nomor teleponmu

Aku melihat sikat gigimu
Menggantung di kamar mandi dan saya merasa kesepian
Aku masih tidak dapat menyingkirkanmu

Sungguh hanya dirimu
Tidak ada orang lain, hanya dirimu
Aku mencoba mencuci air mataku yang keluar tapi saya tidak bisa
Kamu membeku di dalam diriku, kamulah gadisku

Mengalir dari mataku, itulah kamu
Meleleh turun, itulah kamu
Bahkan saat demam isu berubah (itulah kamu)
Bahkan saat waktu berlalu (hingga selamanya)
Sungguh hanya dirimu

Ketika saya melihat komentarmu di dinding temanku
Aku sangat suram (memikirkanmu)
Aku masih tidak dapat melupakanmu (selamanya dirimu)
Aku merindukanmu setiap hari

Sungguh hanya dirimu
Tidak ada orang lain, hanya dirimu
Aku mencoba mencuci air mataku yang keluar tapi saya tidak bisa
Kamu membeku di dalam diriku, kamulah gadisku

Baiklah, saya hanya perlu sejenak
Hanya perlu satu hal
Aku tidak dapat membayangkan diriku tanpamu
Kamu dapat menyampaikan apa pun yang kau inginkan
Jangan bersikap menyerupai tidak ada yang salah
Seolah-olah itu semua ada di masa lalu

Karena frustrasi, saya menciptakan kesalahan
Aku mencoba berpura-pura gila
Setelah saya dipecat dari daerah kerja karenamu
Aku tidak punya pilihan selain beristirahat
Tolong lihat aku, pekuk aku
Aku tidak butuh kebanggaan
Aku hanya perlu kamu, lucu kan?

Sungguh hanya dirimu
Tidak ada orang lain, hanya dirimu
Aku mencoba mencuci air mataku yang keluar tapi saya tidak bisa
Kamu membeku di dalam diriku, kamulah gadisku

Mengalir dari mataku, itulah kamu
Meleleh turun, itulah kamu
Bahkan saat demam isu berubah (itulah kamu)
Bahkan saat waktu berlalu (hingga selamanya)
Sungguh hanya dirimu

Hangul

바보야 내 옆자리는 늘 빈자리야
알잖아 내 비밀번호는 니 뒷자리야
매일 욕실 끝에 함께 걸린 니 칫솔을 보며 I feel lonely
난 아직도 널 버릴 수 없나봐

나는 뼛속까지 너야 다른 사람 안돼 너뿐이야
눈물을 다 써도 씻어낼 수 없게 굳어버린 너야 you’re my girl

두 눈에 흘러 내리는 너야 너야 너야
하얗게 녹아 내리는 너야 너야 너야
계절이 바뀌어도(너야) 세월이 가도(언제라도)
난 뼛속까지 너야

때론 친한 친구 담벼락에 니 댓글을 보고 I’m so gloomy (니 생각에)
난 아직도 널 (always you) 잊지 못해 그리워해 매일

나는 뼛속까지 너야 다른 사람 안돼 너뿐이야
눈물을 다 써도 씻어낼 수 없게 굳어버린 너야 you’re my girl

Alright 아주 잠깐이면 돼
그래 딱 하나면 돼
너 없는 내가 아직 상상이 안 돼 뭐라고 해도
좋아 다 지난 일인 것처럼만
아무렇지 않은 척 마

답답한 마음에 네게 실수도
했었고 미친 척도 해봤고
너란 직장에서 아웃되고 쉴 수 밖에 없었어
제발 제발 날 봐줘 잡아줘 자존심 다 필요 없어
난 그냥 너여야만 해 웃기지

나는 뼛속까지 너야 다른 사람 안돼 너뿐이야
내 맘 다그치며 다시
물어봐도 답은 오직 너야 cuz you are my girl

두 눈에 흘러내리는 너야 너야 너야
하얗게 녹아 내리는 너야 너야 너야
계절이 바뀌어도 (너야) 세월이 가도 (언제라도)
난 뼛속까지 뼛속까지 너야

Romanization

baboya nae yeopjarineun neul binjariya
aljanha nae bimilbeonhoneun ni dwitjariya
maeil yoksil kkeute hamkke geollin ni chissoreul bomyeo I feel lonely
nan ajikdo neol beoril su eoptnabwa

naneun ppyeossokkkaji neoya dareun saram andwae neoppuniya
nunmureul da sseodo ssiseonael su eoptge gudeobeorin neoya you’re my girl

du nune heulleo naerineun neoya neoya neoya
hayahge noga naerineun neoya neoya neoya
gyejeori bakkwieodo(neoya) sewori gado(eonjerado)
nan ppyeossokkkaji neoya

ttaeron chinhan chingu dambyeorage ni daetgeureul bogo I’m so gloomy (ni saenggage)
nan ajikdo neol (alwayt you) ijji mothae geuriwohae maeil

naneun ppyeossokkkaji neoya dareun saram andwae neoppuniya
nunmureul da sseodo ssiseonael su eoptge gudeobeorin neoya you’re my girl

Alright aju jamkkanimyeon dwae
geurae ttak hanamyeon dwae
neo eoptneun naega ajik sangsangi an dwae
mworago haedo joha da jinan irin geotcheoreomman
amureohji anheun cheok ma

dapdaphan maeume nege silsudo
haesseottgo michin cheokdo haebwattgo
neoran jikjangeseo autdoego swil su bakke eopseosseo
jebal jebal nal bwajwo jabajwo jajonsim da piryo eopseo
nan geunyang neoyeoyaman hae utgiji

naneun ppyeossokkkaji neoya dareun saram andwae neoppuniya
nae mam dageuchimyeo dasi
mureobwado dabeun ojik neoya cuz you are my girl

du nune heulleonaerineun neoya neoya neoya
hayahge noga naerineun neoya neoya neoya
gyejeori bakkwieodo (neoya) sewori gado (eonjerado)
nan ppyeossokkkaji ppyeossokkkaji neoya

English

Hey stupid, it’s always empty next to me
You know my passcode is your phone number

I look at your toothbrush
Hanging in the bathroom and I feel lonely
I still can’t throw you away

It’s you to the bone
Not anyone else, only you
I can try washing my tears out but I can’t
You solidified in me, you’re my girl

Flowing from my eyes, it’s you
Melting down, it’s you
Even when the season changes (it’s you)
Even when time passes (until always)
It’s you to the bone

When I see your comment on my friend’s wall
I’m so gloomy (at the thought of you)
I still can’t forget you (always you)
I miss you every day

It’s you to the bone
Not anyone else, only you
I can try washing my tears out but I can’t
You solidified in me, you’re my girl

Alright, I just need a moment
Just one thing
I can’t imagine myself without you
You can say whatever you want
Just don’t act like nothing’s wrong
As if it’s all in the past

Out of frustration, I made mistakes
I tried pretending to be crazy
After I got fired from a workplace that is you
I had no choice but to take a break
Please look at me, hold onto me
I don’t need pride
I just need you, so funny isn’t it?

It’s you to the bone
Not anyone else, only you
I tried stopping my heart and asking again
But the answer is only you, cuz you are my girl

Flowing from my eyes, it’s you
Melting down, it’s you
Even when the season changes (it’s you)
Even when time passes (until always)
It’s you to the bone

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Jangan berkata dengan ekpresi yang tidak sesuai
Bagaimana caranya perempuan ini ada di bumi ini
Sifatmu yang tidak jujur
Itulah tentangmu

Jelaskan dari planet mana kau berasal?
Antara kau dan saya semuanya indah
Kamu menyerupai pelukan sinar matahari pagi
Membungkus pikiranku dengan begitu hangat

Kesepian di dalam hatiku
Kehangatanmu hanya untuk diriku
Nafasmu menyerupai salju putih, menyerupai bintang yang cerah
Warna putih bertebaran
Cinta menyerupai mimpi yang jauh akan kebahagian
yang akan menjadi milikku

Tidak
Sejak awal kamu
Mengetahui takdir kita
Jelas tanpa celah
Hanya saya yang tidak tahu
hatiku memanggilmu
Saat saya di dalam pelukanmu
Aku karenanya mengenal dunia
Seperti kisah dongeng

Kamu membuatku tersenyum lagi
Aku hanya ingin memberitahumu
Dari awal Januari hingga simpulan tahun
Aku akan menjagamu
Kamu kembali membuatku bahagia
Bahkan jikalau saya menipu seluruh dunia, hanya kau yang akan percaya

Tanpa dapat menghentikannya
Air mataku sudah tidak ada lagi
Aku menghubungi nomormu
Kamu mengatakan
Jangan menyesal dan banyak terima kasih
Cintamu yang membuatku mengharapkanmu
Dirimu seutuhnya ialah keajaiban kecil
Selamanya

Tidak
Sejak awal kamu
Mengetahui takdir kita
Jelas tanpa celah
Hanya saya yang tidak tahu
hatiku memanggilmu
Saat saya di dalam pelukanmu
Aku karenanya mengenal dunia
Seperti kisah dongeng

Kamu membuatku tersenyum lagi
Aku hanya ingin memberitahumu
Dari awal Januari hingga simpulan tahun
Aku akan menjagamu
Kamu kembali membuatku bahagia
Bahkan jikalau saya menipu seluruh dunia, hanya kau yang akan percaya

Hangul

말이안돼 어떤 표현도 적당치않네
어떻게 이런 여자가 이 땅에 존재해
널 형용하기엔 세상의 단어가 참 부족해
널 브리핑하는건 애초에 포기상태

넌 어느 별에서 왔니 분명한건
너와 나 사이 이별은 별 일 없지
넌 아침을 안아주는 햇살같이
내 마음을 감싸줘 참 따스하게

Lonely 내 맘에
너의 온기가
Only 나를 향한
너의 숨결이
눈부신 별처럼 흰 눈꽃처럼
하얗게 피어나 사랑이 되고
꿈꿔온 시간들 멀기만 했던
행복은 그렇게 내 것이 돼

아니
처음부터 너란 걸
너와 난 운명이란 걸
지워낼 틈도 없이
너만 사는 내 맘 아니
너를 부르고
너의 품 안에 안길 때
내가 알던 세상은
동화 같은 천국이 돼

You make me smile again
So I just wanna tell you i am
1월의 시작부터 그 해 마지막까지 널 지켜줄게
You make me happy again
So I just wanna tell you i am
세상이 온통 널 속이더라도 너만을 믿어줄게

어쩜 그칠 수
없는 눈물로
다신 부를 수가
없을 너라도
후회하지 않게 더 감사하게
너를 사랑하고 널 바라볼게
작은 기적 같은 너와의 모든
순간이 전부가 될 때까지

아니..
처음부터 너란 걸
너와 난 운명이란 걸
지워낼 틈도 없이
너만 사는 내 맘 아니
너를 부르고
너의 품 안에 안길 때
내가 알던 세상은
동화 같은 천국이 돼

널 아끼고싶어서 꾹 참아보지만
차마 거짓말은 못하겠다 널 안고싶어
내 품안에서 수줍게 피어오른 그대여
발그레한 네 두 볼을 살짝 꼬집고싶어
그래 넌 물음표만 가득했던 내게 느낌표를 줘
숨가쁘게 달리기만했던 내게 쉼표를 줘
내 마침표가 돼줘 사랑을 너로 정의해줘
영원히 서로가 서로의 현재이기를 바라고 또 믿어

아니..
선물 같은 오늘이
꿈만 같은 이 행복이
나에겐 고맙도록
눈물 나는 일이란 걸
너를 사랑해
내 맘 깊이 쌓여가는
소리 없이 내리는
어느 겨울 흰 눈처럼

You make me smile again
So I just wanna tell you i am
1월의 시작부터 그 해 마지막까지 널 지켜줄게
You make me happy again
So I just wanna tell you i am
세상이 온통 널 속이더라도 너만을 믿어줄게

Romanization

Mariandwae eotteon pyohyeondo jeokdangchianhne
Eotteohge ireon yeojaga I ttange jonjaehae
Neol hyeongyonghagien sesangui daneoga
Cham bujokhae neol beuripinghaneungeon
Aechoe pogisangtae

Neon eoneu byeoreseo wassni bunmyeonghangeon
Neowa na sai ibyeoreun byeol il eopsji
Neon achimeul anajuneun haessalgati
Nae maeumeul gamssajwo cham ttaseuhage

Lonely nae mame
Neoui ongiga
Only nareul hyanghan
Neoui sumgyeori
Nunbusin byeolcheoreom huin nunkkocccheoreom
Hayahge pieona sarangi doego
Kkumkkwoon sigandeul meolgiman haessdeon
Haengbogeun geureohge nae geosi dwae

Ani
Cheoeumbuteo neoran geol
Neowa nan unmyeongiran geol
Jiwonael teumdo eopsi
Neoman saneun nae mam ani
Neoreul bureugo
Neoui pum ane angil ttae
Naega aldeon sesangeun
Donghwa gateun cheongugi dwae

You make me smile again
So I just wanna tell you I am
1worui sijakbuteo geu hae
Majimakkkaji neol jikyeojulge
You make me happy again
So I just wanna tell you I am
Sesangi ontong neol sogideorado
Neomaneul mideojulge

Eojjeom geuchil su
Eopsneun nunmullo
Dasin bureul suga
Eopseul neorado
Huhoehaji anhge deo gamsahage
Neoreul saranghago neol barabolge
Jageun gijeok gateun neowaui modeun
Sungani jeonbuga doel ttaekkaji

Ani
Cheoeumbuteo neoran geol
Neowa nan unmyeongiran geol
Jiwonael teumdo eopsi
Neoman saneun nae mam ani
Neoreul bureugo
Neoui pum ane angil ttae
Naega aldeon sesangeun
Donghwa gateun cheongugi dwae

Neol akkigosipeoseo kkuk chamabojiman
Chama geojismareun mothagessda
Neol angosipeo
Nae pumaneseo sujupge pieooreun geudaeyeo
Balgeurehan ne du boreul saljjak kkojipgosipeo
Geurae neon mureumpyoman gadeukhaessdeon
Naege neukkimpyoreul jwo
Sumgappeuge dalligimanhaessdeon
Naege swimpyoreul jwo
Nae machimpyoga dwaejwo
Sarangeul neoro jeonguihaejwo
Yeongwonhi seoroga seoroui
Hyeonjaeigireul barago tto mideo

Ani
Seonmul gateun oneuri
Kkumman gateun I haengbogi
Naegen gomapdorok
Nunmul naneun iriran geol
Neoreul saranghae
Nae mam gipi ssahyeoganeun
Sori eopsi naerineun
Eoneu gyeoul huin nuncheoreom

You make me smile again
So I just wanna tell you I am
1worui sijakbuteo geu hae
Majimakkkaji neol jikyeojulge
You make me happy again
So I just wanna tell you I am
Sesangi ontong neol sogideorado
Neomaneul mideojulge

English

Don't say anything with expressions that is not appropriate
How can this woman is on this earth
Your dishonest character
That's about you

Explain what planet are you from?
Between you and me, everything is beautiful
You're like hug in the morning sunshine
Wrap my mind so warmly

Lonely in my heart
Your warmth only for myself
Breath like snow white, like a bright star
The white color scattered
Love like a distant dream to be happiness
which will be mine

No
Since the beginning you
Knowing our destiny
Obviously no gaps
Only I do not know
my heart is calling you
When I'm in your arms
I finally know the world
Like a fairy tale

You make me smile again
So I just wanna tell you i am
From early January until the end of the year
I will take care of you
You make me happy again
So I just wanna tell you i am
Even if I deceive the whole world, only you would believe

Without being able to stop it
Tears no longer exists
I call your number
You said
Do not regret it, and thank you very much
Your love makes me expecting you
Yourself whole a small miracle
forever

No
Since the beginning you
Knowing our destiny
Obviously no gaps
Only I do not know
my heart is calling you
When I'm in your arms
I finally know the world
Like a fairy tale

You make me smile again
So I just wanna tell you i am
From early January until the end of the year
I will take care of you
You make me happy again
So I just wanna tell you i am
Even if I deceive the whole world, only you would believe

Hangul by: facelyrics
Romanized by: facelyrics
English by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya