Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Apakah hanya saya yang merasa terpikat
Matamu dengan seksama menatapku
Kakiku masih berjalan di daerah yang sama
Aku masih merindukanmu
Aku butuh pendapatmu

Aku ingat
Hari yang dingin
Hatiku, yang sering menggigil, menangis sendirian
Apabila kau membuka matamu, tampaknya itu akan lenyap
Seperti mimpi
Jika bukan, tolong tetaplah di sisiku

Aku melihat pundak yang berat
Aku tidak sanggup membencimu dan menghalangimu pergi
Pagi di masa kemudian bersama rasa sakit
Aku sungguh merindukanmu
Aku butuh pendapatmu

Aku ingat
Hari yang dingin
Hatiku, yang sering menggigil, menangis sendirian
Apabila kau membuka matamu, tampaknya itu akan lenyap
Seperti mimpi
Jika bukan, tolong tetaplah di sisiku

Aku menangis, tapi tidak ada yang lebih baik
Sebuah luka yang menyedihkan tetap jauh di lubuk hati
Seandainya kau tidak tahu, apakah kau akan kembali

Aku ingat
Hari yang menyedihkan itu
kau melihat bahuku yang menggigil
Apabila kau membuka matamu, tampaknya itu akan lenyap
Seperti mimpi
Jika bukan, tolong tetaplah di sisiku

Hangul

나만 홀로 느낀 황홀함일까
그저 바라보는 시선이 무거워
맴도는 발걸음
여전히 네가 보고 싶어
i need your mind

I remember 차가웠던 그 날
자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐
눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에있어줘

무거워진 어깰 내게 보이며
미워하지도 못하게 막아선 너
따갑게 스치는 새벽에
네가 보고 싶어
i need your mind

I remember 차가웠던 그 날
자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐
눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에있어줘

울어서 좋을게 없는데
깊게 새긴 흔적이 서러워
혹시 몰라 그대가올까 봐

I remember 슬퍼보였던 날
자꾸 떨리는 내 어깨를 네가 볼까봐
눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에있어줘 지금

Romanization

naman hollo neukkin hwangholhamilkka
geujeo baraboneun siseoni mugeowo
maemdoneun balgeoreum
yeojeonhi nega bogo sipeo
i need your mind

I remember chagawottdeon geu nal
jakku tteollineun nae gaseumi honja ulkkabwa
nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril kkumcheoreom nwajwo
geuge animyeon gyeoteisseojwo

mugeowojin eokkael naege boimyeo
miwohajido mothage magaseon neo
ttagabge seuchineun saebyeoge
nega bogo sipeo
i need your mind

I remember chagawottdeon geu nal
jakku tteollineun nae gaseumi honja ulkkabwa
nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril kkumcheoreom nwajwo
geuge animyeon gyeoteisseojwo

ureoseo joheulge eobtneunde
gipge saegin heunjeogi seoreowo
hogsi molla geudaegaolkka bwa

I remember seulpeoboyeottdeon nal
jakku tteollineun nae eokkaereul nega bolkkabwa
nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril kkumcheoreom nwajwo
geuge animyeon gyeoteisseojwo jigeum

English

Is there only me who feels enchant
Your eyes are seriously looking at me
My feet still walking in the same place
I still miss you
I need your mind

I remember
The cold day
My heart, which is often shivering, is alone crying
If you open your eyes, it looks like it will disappear
Like a dream
If not, please stay by my side

I see a heavy shoulder
I cannot hate you and block you away
Morning past with pain
I really miss you
I need your mind

I remember
That cold day
My heart, which is often shivering,is crying alone
If you open your eyes, it looks like it would disappear
Like a dream
If not, you can stay by my side

I am crying, but nothing is better
A wound of sorriness still deep inside
if you don't know, are you coming back

I remember
That sad day
are you seeing my shivering shoulder
if you open your eyes, it looks like it would disappear
Like a dream
If not, please stay by my side now

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: kdrama playlist
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Selalu, setidaknya sekali
saya menengok kembali
Setelah hari tertentu
Bahkan bunyi terkecil sekalipun
Membuatku menghentikan langkahku
Dan saya mengambil hatiku yang luruh

Selalu, beberapa kali
Hatiku berubah, bahkan dalam singkatnya hari
Kamu selalu berjalan satu langkah di depan
Ketika saya akan mengejar?
Bagiku, haruslah kamu

Terkadang, saya memikirkanmu hingga nafasku berhenti
Terkadang, saya merindukanmu hingga saya meneteskan air mata
Fotomu, caramu berbicara
Bahkan bunyi detak jantungmu
Aku merindukannya

Terkadang, hatiku begitu sakit hingga napasku berhenti
Hatiku terus sakit
Karena sudah terlambat, sebab benar-benar terlambat
Cinta ini kembali sehabis menghilang
Apakah akan baik-baik saja? Apakah kita akan baik-baik saja?

Aku ingin memberitahumu lebih banyak
Aku akan mengatakan padamu, seberapa dalam yang telah ku jalani
Aku sudah menunggu begitu lama

Terkadang, saya memikirkanmu hingga nafasku berhenti
Terkadang, saya merindukanmu hingga saya meneteskan air mata
Fotomu, caramu berbicara
Bahkan bunyi detak jantungmu
Aku merindukannya

Aku akan menahanya degan sepenuh hati
Sehingga tidak akan terbuang
Semua waktu yang kita miliki bersama
Dan air mata

Terkadang, hatiku begitu sakit hingga napasku berhenti
Hatiku terus sakit
Karena sudah terlambat, sebab benar-benar terlambat
Cinta ini kembali sehabis menghilang
Sekarang kita tahu dan kita merasakannya
Sekarang kita tahu dan merasakannya

Hangul

꼭 이렇게 한번씩
돌아보게 되죠
어느날 이후로
혹 어디선가 들린
작은 소리에도
걸음을 멈추고 난
쿵 하고 앉은 맘을 주워요

꼭 이렇게 몇번씩
내맘이 바뀌죠 짧은 하루에도
늘 한걸음씩
먼저 걸어가는 그댈
언제쯤 따라 갈까요
난 그대여야만 하는데

때론 숨이 멎을듯 생각나고
때론 눈물나게 보고싶죠
너의 모습이 너에 말투가
너의 뛰는 심장소리까지
그리워하게 만들어

때론 숨이 멎을듯 뻐근하게
자꾸 가슴이 막 아려오죠
많이 늦어서 너무 늦어서
길을 헤메다 돌아온 사랑
괜챦을까요
지금도 우리둘

더 말해주고 싶어
보여주고 싶어
얼마나 깊이 들어왔는지
참 오래 기다렸죠

때론 숨이 멎을듯 생각나고
때론 눈물나게 보고싶죠
너의 모습이 너에 말투가
너의 뛰는 심장소리까지
그리워하게 만들어 우리둘

소중히 담을게
흐르지 못하게
우리 그동안
함께 흘린 시간
그리고 눈물

때론 숨이 멎을듯 뻐근하게
자꾸 가슴이 막 아려오죠
많이 늦어서 너무 늦어서
길을 헤메다 돌아온 사랑
이제야 알고 느끼죠 우리둘
이제야 알고 느끼죠

Romanization

kkok ireohge hanbeonssik
doraboge doejyo
eoneunal ihuro
hok eodiseonga deullin
jageun soriedo
georeumeul meomchugo nan
kung hago anjeun mameul juwoyo

kkok ireohge myeoccbeonssik
naemami bakkwijyo jjalpeun haruedo
neul hangeoreumssik
meonjeo georeoganeun geudael
eonjejjeum ttara galkkayo
nan geudaeyeoyaman haneunde

ttaeron sumi meojeuldeut saenggaknago
ttaeron nunmulnage bogosipjyo
neoui moseubi neoe maltuga
neoui ttwineun simjangsorikkaji
geuriwohage mandeureo

ttaeron sumi meojeuldeut ppeogeunhage
jakku gaseumi mak aryeoojyo
manhi neujeoseo neomu neujeoseo
gireul hemeda doraon sarang
gwaenchyanheulkkayo
jigeumdo uridul

deo marhaejugo sipeo
boyeojugo sipeo
eolmana gipi deureowattneunji
cham orae gidaryeottjyo

ttaeron sumi meojeuldeut saenggaknago
ttaeron nunmulnage bogosipjyo
neoui moseubi neoe maltuga
neoui ttwineun simjangsorikkaji
geuriwohage mandeureo uridul

sojunghi dameulge
heureuji mothage
uri geudongan
hamkke heullin sigan
geurigo nunmul

ttaeron sumi meojeuldeut ppeogeunhage
jakku gaseumi mak aryeoojyo
manhi neujeoseo neomu neujeoseo
gireul hemeda doraon sarang
ijeya algo neukkijyo uridul
ijeya algo neukkijyo

English

Always, at least once
I look back
After a certain day
Even the smallest sounds
Make me stop my footsteps
And I pick up my heart that dropped

Always, several times
My heart changes, even in a short day
You always walked one step ahead
When will I catch up?
For me, it has to be you

Sometimes, I think of you until my breath stops
Sometimes, I miss you till I shed tears
Your image, the way you talk
Even the sound of your beating heart
I long for it

Sometimes, my heart gets sore until my breath stops
My heart keeps aching
Because it’s too late, because it’s really late
This love that has come back after being lost
Will it be ok? Will we be ok?

I want to tell you more
I want to show you, how deeply I’ve come
I’ve waited a long time

Sometimes, I think of you until my breath stops
Sometimes, I miss you till I shed tears
Your image, the way you talk
Even the sound of your beating heart
I long for it

I’ll preciously hold it
So it won’t flow out
All the times we had together
And the tears

Sometimes, my heart gets sore until my breath stops
My heart keeps aching
Because it’s too late, because it’s really late
This love that has come back after being lost
Now we know and we feel it
Now we know and feel

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Meskipun kau tersenyum padaku
Kamu tidak sanggup menyembunyikan mulut lelah
Kamu tidak bertenaga menoleh padaku
Aku hanya sanggup memperhatikanmu

Aku tahu bahwa cinta kita
Akan berakhir di sini
Meskipun kita berdua berharap selamanya tapi tidak mungkin
Di hadapan waktu yang berlalu

Seiring dengan berjalannya waktu, hatiku hancur
Meski saya ingin melupakannya, saya merindukannya
Jangan lupakan, ingatlah
Cinta berharga yang pernah kita miliki

Seiring dengan berjalannya waktu, seiring dengan berjalannya waktu
Seiring dengan berjalannya waktu, hatiku hancur
Meski saya ingin melupakannya, saya merindukannya
Jangan lupakan, ingatlah
Cinta berharga yang pernah kita miliki

Jangan lupakan, ingatlah
Cinta berharga yang pernah kita miliki

Hangul

그대 나를 위해 웃음을 보여도
허탈한 표정 감출순 없어
힘없이 뒤돌아선 그대의 모습을
흐린 눈으로 바라만 보네

나는 알고 있어요 우리의 사랑은
이것이 마지막이라는 것을
서로가 원한다 해도 영원할 순 없어요
저 흘러가는 시간 앞에서는

세월이 가면 가슴이 터질듯한
그리운 마음이야 잊는다 해도
한없이 소중했던 사랑이 있었음은
잊지 말고 기억해줘요

세월이 가면 세월이 가면
세월이 가면 가슴이 터질듯한
그리운 마음이야 잊는다 해도
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
잊지 말고 기억해줘요

한없이 소중했던 사랑이 있었음을
잊지 말고 기억해줘요

Romanization

Geudae nareul wihae useumeul boyeodo
Heotalhan pyojeong gamchulsun eopseo
Himeopsi dwidoraseon geudaeui moseubeul
Heurin nuneuro baraman bone

Naneun algo isseoyo uriui sarangeun
Igeosi majimagiraneun geoseul
Seoroga wonhanda haedo yeongwonhal sun eopseoyo
Jeo heulleoganeun sigan apeseoneun

Sewori gamyeon gaseumi teojildeushan
Geuriun maeumiya ijneunda haedo
Haneopsi sojunghaessdeon sarangi isseosseumeun
Ijji malgo gieokhaejwoyo

Sewori gamyeon sewori gamyeon
Sewori gamyeon gaseumi teojildeushan
Geuriun maeumiya ijneunda haedo
Haneopsi sojunghaessdeon sarangi isseosseumeul
Ijji malgo gieokhaejwoyo

Haneopsi sojunghaessdeon sarangi isseosseumeul
Ijji malgo gieokhaejwoyo

English

Even though you smile of me
You can't hide that tired expression
You tiredly turn to look at me
I can only watch you with

I know that our love
Is going to end here
Though we both want to but it can't forever
In front of the passing time

As time goes by my heart breaks
Even i want to forget, missing it
Don't forget, remember
The precious love we had have

As time goes by, As time goes by
As time goes by my heart breaks
Even i want to forget, missing it
Don't forget, remember
The precious love we had have

Don't forget, remember
The precious love we had have

Hangul by: song21
Romanized by: klyricstoday
English by: naaya
Bahasa by: thecherrya