Terjemah Lirik Korea Terbaru

"Coming Home"

I've been away
Aku tlah mengembara
Searching for a reason
Mencari alasan
Another purpose to find
Dan tujuan
I've sailed the seas
Tlah kuarungi lautan
Fought my many demons
Bertarung dengan banyak iblis
I've looked to gods in the skies
Aku tlah melihat para dewa di langit

 

I've stood in hell
Aku tlah berdiri di neraka
Where many had to suffer
Dimana banyak orang harus menderita
I stared the devil in the eyes
Kutatap mata iblis

 

Walked many roads
Susuri banyak jalan
To witness ancient idols
Tuk saksikan berhala-berhala kuno
And found the great Gates of fire
Dan temukan Gerbang api agung

 

Had many storms
Tlah kuhadapi banyak badai
Question my conviction
Pertanyakan iktikadku
Gave armies reason to rise
Memberi tentara alasan tuk bangkit

 

The hangman's searching
Sang algojo tengah mencari
For bones he can borrow
Belulang yang bisa dipinjamnya
while I escaped in the night
Saat aku melarikan diri di malam hari
Final plight
Masalah terakhir

 

VI
Live again
Hidup lagi
I won't sin
Aku takkan bermaksiat
I'll be coming home
Aku kan pulang
Tend your light
Nyalakan sinarmu
Cause on this night
Karena malam ini
I'll be coming home
Aku kan pulang

 

Escape the hell
Lari dari neraka
Of capitulated mortals
Tempat orang-orang fana yang menyerah
And drink the blood of a king
Dan minum darah raja
A desert rain
Hujan gurun
Has washed away direction
Tlah menghapus arah
Had angels looking after me
Kupinta para bidadari menjagaku
So it seems
Begitulah kiranya

 

Back to VI

 

(Guitar Solo)

 

My story ends
Akhir kisahku
Not far from where it started
Tak jauh dari awal mulanya
My weary limbs have grown old
Tubuhku yang lelah kini kian renta
I've seen the world
Tlah kulihat dunia
Through the eyes of a nomad
Lewat mata pengembara
Home is where the heart is
Rumah adalah tempat hati berdiam
I've been told
Begitulah aku diberitahu
So I go
Maka aku pun pergi

 

Back to VI

 

I'm coming home
Aku pulang
I'm coming home
Aku pulang
I'm coming home
Aku pulang
I'm coming home
Aku pulang

 

(Guitar Fade out)

"Crimson Day"

Dark years, brought endless rain
Tahun-tahun gelap, tlah membawa hujan tiada akhir
Out in the cold I lost my way
Dalam cuaca dingin, aku tersesat
But storms won't last to clear the air
Tapi badai pasti berlalu, udara kan jernih
For something new
Untuk sesuatu yang baru
The sun came out and brought you through
Mentari terbit dan membantumu lewati masa sulit

 

II
A lifetime full of words to say
Seumur hidup penuh kata-kata yang ingin kuucap
A hope that time will slow the passing day
Sebuah harapan bahwa waktu kan memperlambat berlalunya hari

 

III
I've been wrong, time's over
Selama ini aku memang salah, waktu tlah habis
And I've been shamed with no words to find
Dan selama ini aku malu tanpa kata yang bisa kuucapkan
But if the sun will rise, bring us tomorrow
Namun jika mentari kan terbit, membawa hari esok
Walk with me
Berjalanlah bersamaku
Crimson day
Hari merah tua

 

Don't speak, no use for words
Tak usah bicara, kata-kata tiada guna
Lie in my arms, sleep secure
Berbaringlah dalam dekapku, tidurlah dengan nyaman
I wonder what you're dreaming of
Aku penasaran apa yang kau impikan
Lands rare and far
Daratan yang langka dan jauh
A timeless flight to reach the stars
Penerbangan tiada henti tuk menggapai bintang-bintang

 

Back to II, III

 

I've come so far to meet you here
Aku tlah sampai sejauh ini tuk bertemu denganmu di sini
To share this life with one I hold so dear
Tuk berbagi hidup ini dengan orang yang kusayang
And I won't speak but what is true
Dan aku takkan bicara kecuali tuk ungkapkan sesuatu yang nyata
The world outside created just for you
Dunia di luar sana tercipta hanya untukmu
It's for you, for you
Semua itu untukmu, untukmu

 

Back to III

"Heretic"

As they search for blood
Saat mereka mencari darah
All eyes descend on one
Semua mata tertuju pada satu
Honest man in chains
Orang jujur yang terantai
But that don't matter anyway
Tapi tak mengapa
My judgement day
Hari penghakimanku

 

My flesh will feed the demon
Darah dagingku kan jadi santapan iblis
No trial no case for reason
Tak ada pengadilan
I been chosen to pay with my life
Aku tlah dipilih tuk membayar dengan nyawaku
Mad men define what mad is
Orang mendefinisikan kegilaan
Turning witches and saints to ashes
Mengubah penyihir dan santa jadi debu
Rising masses, marching to find heretic blood
Membangkitkan masa, bergerak tuk mencari darah bid'ah

 

Impose your will on me
Paksakan maumu padaku
Till fire sets me free
Hingga api membebaskanku
The flames of hell burn bright
Api neraka membakar terang
My fate decided by their lies
Nasibku ditentukan oleh dusta mereka
Final demise
Kematian terakhir

 

My flesh will feed the demon
Darah dagingku kan jadi santapan iblis
No trial no case for reason
Tak ada pengadilan
I been chosen to pay with my life
Aku tlah dipilih tuk membayar dengan nyawaku
Mad men define what mad is
Orang mendefinisikan kegilaan
Turning witches and saints to ashes
Mengubah penyihir dan santa jadi debu
Rising masses, marching to find heretic blood
Membangkitkan masa, bergerak tuk mencari darah bid'ah

 

Please dont leave me
Kumohon jangan tinggalkan aku
Please dont leave me like this
Jangan tinggalkan aku seperti ini
I've walked a fragile life
Tlah kujalani hidup yang rapuh
And I've fallen down
Dan aku tlah jatuh
Please dont leave me
Kumohon jangan tinggalkan aku

 

My flesh will feed the demon
Darah dagingku kan jadi santapan iblis
No trial no case for reason
Tak ada pengadilan
I been chosen to pay with my life
Aku tlah dipilih tuk membayar dengan nyawaku
Mad men define what mad is
Orang mendefinisikan kegilaan
Turning witches and saints to ashes
Mengubah penyihir dan santa jadi debu
Rising masses, marching to find heretic blood
Membangkitkan masa, bergerak tuk mencari darah bid'ah

"Tonight The World Dies"

Lost the meaning of our stay
Kehilangan makna tinggalnya kita
Learn to live another day
Belajar hidup sehari lagi
Doubt the choices that we've made
Ragukan pilihan yang tlah kita buat
I know that we can't add our shame
Aku tahu kita tak bisa menambah aib
It's only in disguise
Hanya tersamar

 

Drowning in our own debris
Tenggelam dalam puing-puing kita sendiri
Fool of thoughts as though we're free
Pikiran bodoh seakan-akan kita bebas
Close our eyes so we can see
Pejamkan matamu agar kita bisa melihat
The death of all we need to be
Kematian kita semua
If only in my eyes
Meski hanya di mataku

 

II
I don't mind
Aku tak keberatan
(Make the writing on the wall)
(Membuat tulisan di dinding)
My life grinds
Hidupku menjemukan
(Tortured voices as we crawl)
(Suara-suara orang tersiksa saat kita merayap)

 

III
Find me on my better days
Temukan aku di hari-hari yang lebih baik
To lose it once again in a way
Tuk kehilangan sekali lagi dengan cara sama

So try and numb while you can
Maka cobalah bungkam selagi kau bisa
And take the time to understand
Dan manfaatkan waktu tuk pahami
As long as I can touch your face
Selama bisa kusentuh wajahmu
You know I'll never leave this place
Kau tahu takkan pernah kutinggalkan tempat ini
If only in my mind
Meski hanya di pikiranku

 

Back to II

 

V
Find me on my better days
Temukan aku di hari-hari yang lebih baik
To lose it once again
Tuk kehilangannya sekali lagi
But I seem to find out better ways
Tapi rasanya kutemukan cara yang lebih baik
To consciously pretend
Tuk berpura-pura dengan sadar

 

Silence all I want to say
Keheningan, hanya itu yang ingin kukatakan
And it seems to run away
Dan rasanya ia menjauh
I'll run away with you tonight
Aku kan berlari bersamamu malam ini

 

Launder all my sins away
Cucilah semua dosaku
And just like that mistakes are made
Dan sebagaimana kesalahan-kesalahan itu dibuat
You know tonight the world dies
Kau tahu malam ini dunia akan berakhir

 

Back to II, V

"Acid Rain"

Our day has come
Hari kita tlah tiba
It's drawn in the sky
Tertulis di langit
So don't shed a tear now
Maka janganlah tumpahkan air mata
Be thankful for the time
Syukurilah waktu

 

Life wouldn't be so precious dear
Hidup takkan berharga, sayang
If there never was an end
Jika tidak ada akhirnya

 

Children still play in the garden
Anak-anak masih bermain di taman
Dance as the sun slips away
Berdansalah saat mentari tenggelam

 

We stand on the edge now
Kita berdiri di tepian
We've come so far
Kita tlah sampai sejauh ini
Through all the dust it becomes clear
Lewati debu, segalanya jadi jelas
You will always be my heart
Kau kan selalu jadi hatiku
There's no death, no end of time
Tak ada kematian, tak ada akhir waktu
When I'm facing it with you
Saat aku menghadapinya bersamamu

 

Children still play in the garden
Anak-anak masih bermain di taman
Dance as the sun slips away
Berdansalah saat mentari tenggelam
Not even stars last forever
Bahkan bintang-bintang pun tak abadi
Cleanse us Acid rain
Sucikanlah kami dengan hujan asam

 

Stand near to me
Berdirilah di dekatku
Don't look, be brave
Jangan menatap, beranikanlah
Over the blackened moon
Di atas rembulan yang hitam
I'll carry you away
Aku kan membawamu
Through the planets we fly
Kita terbang lewati planet-planet

 

Children still play in the garden
Anak-anak masih bermain di taman
Dance as the sun slips away
Berdansalah saat mentari tenggelam
Not even stars last forever
Bahkan bintang-bintang pun tak abadi
Cleanse us Acid rain
Sucikanlah kami dengan hujan asam

 

Send us home
Membawa kita pulang
Send us home
Membawa kita pulang
Send us home
Membawa kita pulang
Send us home
Membawa kita pulang

"Doing Time"

To the laugh of some men
Jadi bahan ejekan orang-orang
If walls could talk to spill the lies
Andai dinding bisa bicara tuk singkapkan dusta
We see the world through devil's eyes
Kita melihat dunia lewat mata iblis

 

I maintain an addiction
Terus biarkan diri kecanduan
They know they take it too high
Mereka tahu mereka melayang terlalu tinggi
I got an itch with a loaded head trigger
Kurasakan gatal dengan pemicu kepala yang penuh
And a one way ticket to fly
Dan tiket satu arah untuk terbang

 

When there's no writing on the wall
Saat tak ada tulisan di dinding
I see the lifeless devils start to crawl
Kulihat iblis-iblis tanpa nyawa mulai merayap
And I don't need no lessons, after all
Dan aku tak butuh pelajaran
Everybody is doing their time
Semua orang terpenjara

 

Got you right in the corner
Kutemukan kau di sudut sana
Don't you look at me wrong
Jangan kau tatap aku dengan salah sangka
Stop the groaning till they gone
Hentikan rintihanmu hingga mereka pergi
Gotta fix what don't belong
Harus kuperbaiki yang tak pada tempatnya

 

I see the writing on the wall
Kulihat tulisan di dinding
I see the lifeless devils start to crawl
Kulihat iblis-iblis tanpa nyawa mulai merayap
And I don't need no lessons, after all
Dan aku tak butuh pelajaran
Everybody is doing their time
Semua orang terpenjara

 

That's just the price to pay
Itulah harga yang harus dibayar
So tell me what you like
Jadi beritahu aku apa yang kau suka
Gotta handle the cherishing acts tonight
Harus kuhadapi tingkah-tingkah kasih sayang malam ini

 

Had enough of opinions
Muak dengan semua opini
I got enough on my mind
Pikiranku muak
Sell your soul for approval and a dollar
Juallah jiwamu demi persetujuan dan uang
Got a pretty little body to grind
Kau punya tubuh indah tuk trus kau pekerjakan hingga jemu

 

I see your number on the wall
Kulihat nomormu di dinding
I see the lifeless devils start to crawl
Kulihat iblis-iblis tanpa nyawa mulai merayap
I don't need no lessons, watch the fall
Aku tak butuh pelajaran, lihatlah kejatuhanmu
You lost my attention, after all
Kau tlah kehilangan perhatianku
Everybody is doing their time
Semua orang terpenjara
Time
Terpenjara

"God Hates Us"

Total nightmare, total nightmare
Mimpi buruk mencekam, mimpi buruk mencekam

 

You wanna hear my side?
Kau ingin dengar pendapatku?
You need to drown to know
Kau harus tenggelam jika ingin tahu
With all the times it hurt me to f*ck you
Setiap kali, aku terluka menghancurkanmu
I built a wall with your blood to show
Kubangun tembok dengan darahmu tuk tunjukkan

 

God save us
Tuhan, selamatkanlah kami
God save us all
Tuhan, selamatkanlah kami semua
God hates us, God hates us all
Tuhan membenci kita, Tuhan benci kita semua
Total nightmare, total nightmare
Mimpi buruk mencekam, mimpi buruk mencekam

 

Nothing to heal, no one to wreck
Tak ada yang perlu disembuhkan, tak ada orang yang perlu dihancurkan
Feel sad or roll now, there is nothing to tell
Bersedihlah atau bergembiralah, tak ada yang perlu dikatakan
Nothing drawn, no one to fake
Tak ada yang perlu dipikat, tak ada yang perlu dibohongi
You'll find out sooner
Kau kan segera tahu

"Carry On"

 

Some people live out selfish desire
Ada yang hidup turuti hasrat ego
Some choose to shout when they speak and they'll be the star
Ada yang memilih berteriak saat bicara dan mereka kan jadi bintang
Caught in the flame of those deep in fire
Terperangkap dalam bara dari mereka yang terbakar
Seeking out those with a voice, one for tomorrow!
Mencari mereka yang bersuara, untuk hari esok!

 

They say we've lost our minds
Kata mereka kita tlah gila
We've just gained control
Kita baru saja dapatkan kendali

 

"This Means War"

Hide my face again, harbor in the shadows
Sembunyikan wajahku lagi, dermaga dalam bayangan
Feel this weight of sin hammering away
Rasakan beban dosa ini memukul-mukul tiada henti
Die - with the guilt of a thousand AWOL soldiers
Mati - dengan rasa bersalah ribuan tentara AWOL
Die - watch the scythe usher me astray
Mati - lihatlah celurit menyesatkanku

 

I can't go on this way
Aku tak boleh terus begini
Not as I am today
Tidak seperti aku hari ini
The ugly side of me is strong
Sisi buruk diriku begitu kuat
Take aim, a loaded gun
Bidik, senapan terisi
Pull back on all who run
Mundur dari semua yang lari
A coward's truth inside the wrong
Kejujuran seorang pengecut di dalam orang salah

 

This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang

 

Lash your tongue of bane
Cambuklah lidah racunmu
Carry me to nowhere
Bawa aku entah kemana
Mental holocaust
Pemusnahan mental
Battle never ends
Perang tak pernah berakhir
Lie! Mask the pain
Berdustalah! Tutupi luka
Of a child who's forsaken
Seorang anak yang terabaikan
Lie! To myself
Berdustalah! Pada diriku sendiri
Praise the new regime
Pujalah rezim baru

 

I left me long ago
Tlah lama kutinggalkan diriku
Reasons you'll never know
Alasan-alasan yang takkan pernah kau tahu
No one to miss me when I'm gone
Tak ada yang merindukanku saat aku pergi
With no more words to say
Tanpa ada kata lagi yang perlu diucapkan
No argument to stay
Tak ada alasan untuk tinggal
Another post I don't belong
Lagi-lagi gardu yang bukan tempatku

 

This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang

 

No home to call my own
Tak ada rumah yang kusebut rumahku
No finding someone new
Tak temukan seseorang yang baru
No one to break the fall
Tak ada yang meredakan kecewa
No one to see me through
Tak ada yang memahamiku
No name to carry on
Tak ada nama yang perlu diabadikan
No promise for today
Tak ada janji untuk hari ini
No one to hear the call
Tak ada yang mendengar panggilan
No tattered flag to raise
Tak ada bendera tuk dikibarkan

 

Walk the razor's edge
Susuri sisi silet
Cut into the madness
Teriris dalam kegilaan
Question all you trust
Pertanyaan yang kalian percaya
Buy into the fear
Menyokong ketakutan
I see the man ripping at my soul now
Kulihat pria yang mengoyak jiwaku
I, I know the man
Aku kenal pria itu
I know him all too well
Aku sangat mengenalnya

 

There's nothing here for free
Di sini tak ada yang gratis
Lost who I want to be
Hilang cita-citaku
My serpent blood can strike so cold
Darah ularku bisa berubah begitu dingin
On any given day
Di hari tertentu
I'll take it all away
Aku kan membawanya
Another thought I can't control
Lagi-lagi pikiran yang tak bisa kukendalikan

 

This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang
This means war
Ini berarti perang

"Sunny Disposition"

We've been through hell, Sewn up our eyes
Kita pernah lewati neraka, menjahit mata kita
Found fuel in meds, Viewed through the narrow
Temukan bahan bakar di obat-obatan, Melihat lewat lubang sempit
Encouraged fear when so inclined
Mendorong rasa takut saat terlalu condong
Bought peace through wars that doomed our children to die
Membeli damai lewat perang yang menghukum anak-anak kita

 

Ego is sure to fix the world
Ego tentu akan memperbaiki dunia
Served up to happy boys and girls
Melayani anak-anak yang bahagia

 

I'd make a decision if granted the privilege
Kan kubuat keputusan andai diberi hak
But I'm afraid my taste is unrefined
Tapi aku takut seleraku buruk
And no one likes cheap wine
Dan tak ada yang suka anggur murah

 

When the clouds kiss your eye
Saat awan mengecup matamu
Shadows stain on the high-rise
Bayangan menodai gedung-gedung tinggi
Raise your thumb to the sky
Angkat jempolmu ke langit
Fossilize
Jadilah fosil

 

You own the burg, We sleep in streets
Kau miliki kota, Kami tidur di jalanan
You dine then waste, We forage to eat
Kau makan malam lalu mabuk-mabukan, Kami mencari untuk makan
Well who pays the tab when you cross the line?
Yah, siapa yang membayar denda saat kau kelewatan?
Who writes the check? Who's herding the swine?
Siapa yang menulis cek? Siapa yang kan menggembala babi?

 

Just takes a fence to rule the roost
Merebut pagar tuk kuasai tempat bertengger
As long as the scale has been reduced
Selama skalanya telah dikurangi

 

How can we see the outside of the pen
Bagaimana kita bisa melihat sisi luar pena
When survival has possession of our minds?
Jika kelangsungan hidup menguasai pikiran kita?
Calmly walk the line
Berjalanlah dengan tenang di atas tali

 

When the clouds kiss your eye
Saat awan mengecup matamu
Shadows stain on the high-rise
Bayangan menodai gedung-gedung tinggi
Raise your thumb to the sky
Angkat jempolmu ke langit
Fossilize
Jadilah fosil
All good things come with time
Semua hal baik datang tepat waktu
When you know then you'll know
Jika saatnya tahu maka kau akan tahu
Such a marvelous time I will find in an illusion
Waktu yang mengagumkan akan kutemukan dalam ilusi

 

(Vlader Lauder sat in sorrow
Vlader Lauder duduk nestapa
For all his teeth had gone
Karena semua giginya tlah tanggal
He drank sweet rum
Dia minum rum manis
While fingering his gun
Sambil meraba-raba pistolnya
And eyeballed a feast
Dan memandangi pesta
Not one bite he could eat
Tak sedikit pun dia bisa makan
Somebody cut off his head!)
Seseorang, penggallah kepalanya!)

 

Dear radiation my sweet friend
Wahai radiasi, teman baikku
Let agents dance upon my nerves
Biarlah para agen berdansa di atas syarafku
Let sunlight glow under my skin
Biarlah cahaya matahari bersinar di bawah kulitku
Let toxins seep into my soul
Biarlah racun meresap ke dalam jiwaku

 

When the clouds kiss your eye
Saat awan mengecup matamu
Shadows stain on the high-rise
Bayangan menodai gedung-gedung tinggi
Raise your thumb to the sky
Angkat jempolmu ke langit
Fossilize
Jadilah fosil
All good things come with time
Semua hal baik datang tepat waktu
When you know then you'll know
Jika saatnya tahu maka kau akan tahu
Such a marvelous time I will find in an illusion
Waktu yang mengagumkan akan kutemukan dalam ilusi
It's an illusion
Di dalam ilusi