Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Tirai tertutup pada cinta ini
Jeritan tidak tersisa
Aku berdiri sendiri di atas panggung
Menghapus jejakmu
Aku berharap saya sanggup mengembalikan waktu
Ketika saya merasa lengkap dengan melihatmu
Kalau saja saya bisa
Karena saya belum berubah
Seandainya kau sanggup kembali ke tempatmu

Kamu tidak mau bermurah hati, kau tidak mau bermurah hati
Aku tidak ragu untuk memakai waktu
Kamu pikir itu membuang-buang waktu
Luangkan waktumu untuk mencari tahu
Aku ingin mengembalikan waktu

Aku tidak sanggup hidup tanpamu
Aku berkata pada diriku sendiri, saya hidup di sisimu
Aku berpikir untuk sendiri, saya hidup untukmu
Berulang kali saya berusaha melupakanmu, memohon dalam linangan air mata
Tapi wajahmu tetap bertahan
Mengapa kau tidak hadir
Selamatkan saya selamatkan saya selamatkan hidupku
Sakit, sakit
Tolong bantu aku
Selamatkan saya dari Kryptonite ini
Sehingga saya sanggup hidup tanpamu

Jangan berani-berani berkata padaku kau pergi lantaran kau mencintaiku
Menurutmu ini akan menyakitiku, tapi kau melewatkan sesuatu
Seperti sebuah penyakit
Kita hancur berkeping-keping kalau kita tidak saling menyelamatkan dari kehancuran
Itu sebabnya sulit bagiku untuk membiarkanmu pergi
Tidak peduli berapa kali kita hancur
Aku berpikir kita akan kembali bersama
Tapi titik demi titik di antara kita telah membangun dinding
Sekarang telah berkembang menjadi bulat yang tidak sanggup kita patahkan
Dan berputar

Aku tidak sanggup hidup tanpamu
Aku berkata pada diriku sendiri, saya hidup di sisimu
Aku berpikir untuk sendiri, saya hidup untukmu
Berulang kali saya berusaha melupakanmu, memohon dalam linangan air mata
Tapi wajahmu tetap bertahan
Mengapa kau tidak hadir
Selamatkan saya selamatkan saya selamatkan hidupku
Sakit, sakit
Tolong bantu aku
Selamatkan saya dari Kryptonite ini
Sehingga saya sanggup hidup tanpamu

Cinta yang memudar kehilangan sinarnya
Tidak ada cara untuk kembali
Air mataku sudah tertahan
Tidak lagi untukmu

Aku tidak sanggup hidup tanpamu
Aku berkata pada diriku sendiri, saya hidup di sisimu
Aku berpikir untuk sendiri, saya hidup untukmu
Berulang kali saya berusaha melupakanmu, memohon dalam linangan air mata
Tapi wajahmu tetap bertahan
Mengapa kau tidak hadir
Selamatkan saya selamatkan saya selamatkan hidupku
Sakit, sakit
Tolong bantu aku
Selamatkan saya dari Kryptonite ini
Sehingga saya sanggup hidup tanpamu

Hangul

막이 내려 이 사랑에
작아지는 함성 속에
무대 위에 홀로 남아
남김없이 널 지워내
널 바라만 봐도 배가 불렀던
그때로 돌아가고 싶어
할 수 있다면 나 그대로
바뀐 건 하나 없어
그 자리 너만 있다면

(you don’t wanna mean you
don’t wanna mean)
I don’t hestate to take the time
you think it’s waste of time
take your time to find it out
그때로 돌아가고 싶어

I can’t live without you
니가 있어야 살아 나 혼잣말
난 널 위해 살아 속으로만
셀 수 없이 널 지워 또 눈물로 빌어
니 얼굴이 떠올라
Why don’t you come in
Save me save me save my life
아파 아파 도와줘 날
Save me from this kryptonite
너 없이 살 수 있도록

사랑해서 떠난단 말
그딴 말 입에 담지마
아플 거라 착각을 해
중요한걸 넌 놓친 채
이건 병이야 병
우리 온종일 떨어지고 잡지 않으면
깨져버리는 병 그런 병
그걸 알기에 놓지 못하는 걸
몇 번 부서져도 부러져도
다시 붙을 줄 알았던 우리 둘 사이
벽 점점 점과 점이 붙어
이젠 돼버렸지 원 잘 굴러가겠지만

I can’t live without you
니가 있어야 살아 나 혼잣말
난 널 위해 살아 속으로만
셀 수 없이 널 지워 또 눈물로 빌어
니 얼굴이 떠올라
Why don’t you come in
Save me save me save my life
아파 아파 도와줘 날
Save me from this kryptonite
너 없이 살 수 있도록

시들은 사랑이 빛을 잃어
돌아갈 길이 안보여
참았던 눈물 더 이상 너에겐

I cant live without you
니가 있어야 살아 나 혼잣말
난 널 위해 살아 속으로만
셀 수 없이 널 지워 또 눈물로 빌어
니 얼굴이 떠올라
Why don’t you come in
Save me save me save my life
아파 아파 도와줘 날
Save me from this kryptonite
너 없이 살 수 있도록

Romanization

magi naeryeo i sarange
jagajineun hamseong soge
mudae wie hollo nama
namgimeopsi neol jiwonae
neol baraman bwado baega bulleottdeon
geuttaero doragago sipeo
hal su ittdamyeon na geudaero
bakkwin geon hana eopseo
geu jari neoman ittdamyeon

(you don’t wanna mean you
don’t wanna mean)
I don’t hestate to take the time
you think it’t waste of time
take your time to find it out
geuttaero doragago sipeo

I can’t live without you
niga isseoya sara na honjatmal
nan neol wihae sara sogeuroman
sel su eopsi neol jiwo tto nunmullo bireo
ni eolguri tteoolla
Why don’t you come in
Save me save me save my life
apa apa dowajwo nal
Save me from thit kryptonite
neo eopsi sal su ittdorok

saranghaeseo tteonandan mal
geuttan mal ibe damjima
apeul geora chakgageul hae
jungyohangeol neon nohchin chae
igeon byeongiya byeong
uri onjongil tteoreojigo japji anheumyeon
kkaejyeobeorineun byeong geureon byeong
geugeol algie nohji mothaneun geol
myeot beon buseojyeodo bureojyeodo
dasi buteul jul arattdeon uri dul sai
byeok jeomjeom jeomgwa jeomi buteo
ijen dwaebeoryeottji won jal gulleogagettjiman

I can’t live without you
niga isseoya sara na honjatmal
nan neol wihae sara sogeuroman
sel su eopsi neol jiwo tto nunmullo bireo
ni eolguri tteoolla
Why don’t you come in
Save me save me save my life
apa apa dowajwo nal
Save me from thit kryptonite
neo eopsi sal su ittdorok

sideureun sarangi bicceul ilheo
doragal giri anboyeo
chamattdeon nunmul deo isang neoegen

I cant live without you
niga isseoya sara na honjatmal
nan neol wihae sara sogeuroman
sel su eopsi neol jiwo tto nunmullo bireo
ni eolguri tteoolla
Why don’t you come in
Save me save me save my life
apa apa dowajwo nal
Save me from thit kryptonite
neo eopsi sal su ittdorok

English

Curtains close on this love
The screams die out
I stand alone on stage
Wiping out traces of you
I wish I could go back to the time
when I felt complete by looking at you
If only I could
because I haven't changed
If only you could return to your place

You don't wanna mean, you don't wanna mean
I don't hesitate to take the time
You think it's waste of time
Take your time to find it out
I want to go back in time

I can't live without you
I say to myself, I live by your side
I think to myself, I live for you
Countless times I try to get over you, begging in tears
But your face lingers
Why don't you come in
Save me save me save my life
It hurts, it hurts
Please help me
Save me from this kryptonite
So I can live without you

Don't you dare tell me you're leaving because you love me
You think this will hurt me, but you're missing the point
This is like a sickness
We break to pieces if we don't keep saving each other from falling
That's why it's hard for me to let you go
No matter how many times we break
I thought we'd come back together
But the dots between us have built a wall
Now it has turned into a circle we can't break
And it rolls away

I can't live without you
I say to myself, I live by your side
I think to myself, I live for you
Countless times I try to get over you, begging in tears
But your face lingers
Why don't you come in
Save me save me save my life
It hurts, it hurts
Please help me
Save me from this kryptonite
So I can live without you

Faded love loses its light
There is no way to go back
Tears I've held back
No more for you

I cant live without you
I say to myself, I live by your side
I think to myself, I live for you
Countless times I try to get over you, begging in tears
But your face lingers
Why don't you come in
Save me save me save my life
It hurts, it hurts
Please help me
Save me from this kryptonite
So I can live without you

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya

*A man/woman that calls someone their Kryptonite means that they are their weakness

Bahasa Indonesia

Jika saya melihat matamu, saya menjadi goyah
Aku sempurna di sampingmu, tapi saya merasa kesepian
Hanya ada kau di hatiku
Jangan berpaling
Berpura-puralah kau tidak tahu perasaanku

Aku mencintaimu, kau mengetahuinya
Jangan bersembunyi dariku
Aku memimpikanmu, seorang diri
Dan saya menunggumu sendirian
Begitu menyakitkan ibarat ini

Hatiku akan mengarah padamu
Seperti inilah semenjak awal
Aku tidak dapat mengatakannya, hanya dapat berpaling
Begitu banyak yang ingin ku katakan padamu
Seperti ini

Aku mencintaimu, kau mengetahuinya
Jangan bersembunyi dariku
Aku memimpikanmu, seorang diri
Dan saya menunggumu sendirian
Begitu menyakitkan ibarat ini

Aku tidak dapat melepaskanmu,
seseorang yang ibarat keajaiban bagiku
Aku akan mencintaimu sepanjang waktu

Selalu, sepanjang hari, melengkapimu
Ingat, saya tidak dapat hidup tanpamu
Bahkan ketika satu tahun berlalu
Dan ketika bertahun-tahuan berlalu
Aku akan menentukan untuk mencintaimu

Hangul

네 눈을 보면 자꾸 불안해져
너의 곁에 있는데 난 외로워져
내 마음속엔 오로지 너뿐인데
더 이상 나를 모르는 척
돌아서지 말아줘

사랑해 너도 내 맘 알고 있지
내 앞에 꼭 꼭 숨지 말아줘
나 혼자서 널 꿈꾸고
널 기다리는게
난 이렇게 아픈걸

내 맘은 너를 향해 가고 있어
처음부터 지금까지 그래왔어
말하지 못하고 다시 돌아섰지
너에게 하고 싶은 말이
너무 많아 이렇게

사랑해 너도 내 맘 알고 있지
내 앞에 꼭꼭 숨지 말아줘
나 혼자서 널 꿈꾸고
널 기다리는게
난 이렇게 아픈걸

운명처럼 내게 다가온 너라는
기적을 난 못 놓아
언제라도 널 사랑할게
하루 하루 온통 너뿐이야
기억해줘 난 너 없인 안돼
일년이 가도 다시 또 십년이 흘러도
난 널 사랑하겠어

Romanization

ne nuneul bomyeon jakku buranhaejyeo
neoui gyeote ittneunde nan oerowojyeo
nae maeumsogen oroji neoppuninde
deo isang nareul moreuneun cheok
doraseoji marajwo

saranghae neodo nae mam algo ittji
nae ape kkok kkok sumji marajwo
na honjaseo neol kkumkkugo
neol gidarineunge
nan ireohge apeungeol

nae mameun neoreul hyanghae gago isseo
cheoeumbuteo jigeumkkaji geuraewasseo
malhaji mothago dasi doraseottji
neoege hago sipeun mari
neomu manha ireohge

saranghae neodo nae mam algo ittji
nae ape kkokkkok sumji marajwo
na honjaseo neol kkumkkugo
neol gidarineunge
nan ireohge apeungeol

unmyeongcheoreom naege dagaon neoraneun
gijeogeul nan mot noha
eonjerado neol saranghalge

haru haru ontong neoppuniya
gieokhaejwo nan neo eopsin andwae
ilnyeoni gado dasi tto sipnyeoni heulleodo
nan neol saranghagesseo

English

If I see your eyes, I become insecure
I'm right beside you, but I'm lonely
There's only you in my heart
Please don't turn around
Pretending you don't know my feeling

I love you, you know that
Don't hide from me
I dream of you, alone
And I'm wait for you alone
It hurts so bad like this

My heart is going towards you
It was like this from the first time
I couldn't say, but just turned round
I have so much to say to you
Just like this

I love you, you know that
Don't hide from me
I dream of you, alone
And I'm wait for you alone
It hurts so bad like this

I can't let go of you,
who's like a miracle to me
I'll love you all the time

Always, all day, it's full of you
Remember, I can't live without you
Even one year passes
And then years pass
I'll choose to love you

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kbeat
Bahasa by: thecherrya