Terjemah Lirik Korea Terbaru

Bahasa Indonesia

Perasaan yang tidak saya ketahui itu
Temanku tahu semuanya

Mereka mengolok-olok diriku menyerupai ini
Mengatakan saya masih anak kecil

Aku ingin tahu
Perasaan yang mendebarkan
Hati yang bergetar
Ayolah
Mengapa kau bimbang

Oh datanglah lebih dekat
Aku akan menutup mata untukmu

Ini yaitu kali pertama. Ini menyeramkan tapi
Tidak apa-apa alasannya dirimu

Perasaan yang bergetar di antara kita
Tolong hancurkan kebekuan ini

Pada ketika ini, hanya mengizinkanmu
Sekarang, kau begitu bodoh! Na na na na

1 2 3 & 4 yeah
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku

Aku ingin tahu
Perasaan yang manis
Hanya dengan menggenggam tangan, saya sudah tersipu
Tapi saya sudah siap
Lihatlah bibirku yang berseri

Oh datanglah lebih dekat
Aku akan menutup mata untukmu

Ini yaitu kali pertama. Ini menyeramkan tapi
Tidak apa-apa alasannya dirimu

Perasaan yang bergetar di antara kita
Tolong hancurkan kebekuan ini

Pada ketika ini, hanya mengizinkanmu
Sekarang, kau begitu bodoh! Na na na na

1 2 3 & 4 yeah
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku

Kamu bilang kau ingin bertemu denganku ketika larut malam
Kamu membuatku merasa menyerupai ini

Kamu bimbang sekarang?
Apa yang harus saya lakukan, saya telah menunggu untuk hal ini

Datanglah satu langkah lebih dekat
Aku akan menutup mata untukmu

Ini yaitu kali pertama. Ini menyeramkan tapi
Tidak apa-apa alasannya dirimu

Perasaan yang bergetar di antara kita
Tolong hancurkan kebekuan ini

Pada ketika ini, hanya mengizinkanmu
Sekarang, kau begitu bodoh! Na na na na

Tolong jangan berhenti Na na na na

Hangul

나만 모르는 그 기분
친구들 이미 모두 알고 있대

아직 어린아이라며
이렇게 다들 나를 놀리잖아

I wanna Know
짜릿한 느낌
가슴터질것 같은 떨림을
Come On
아까부터 도대체 뭘 망설이는건데

오 조금더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게

처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을거야 너니까

우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘

이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나

1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss

I wanna Know
달콤한 feeling
손만 잡아도 빨개지는 나지만
준비됐어
촉촉한 내 입술을 봐봐

조금 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을거야 너니까

우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘

이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나

I wanna Know

My first kiss my my my first kiss
My first kiss

밤늦게 보고 싶다 했잖아
설레게 만든 건 너잖아

이제와 쭈뼛쭈뼛 하니 넌
기다린 나는 어떡해

한발 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을거야 너니까

우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘

이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나

멈추지 말아줘 나 나나나

Romanization

naman moreuneun geu gibun
chingudeul imi modu algo ittdae

ajig eorinairamyeo
ireohge dadeul nareul nollijanha

I wanna Know
jjalithan neukkim
gaseumteojilgeot gateun tteollimeul
Come On
akkabuteo dodaeche mwol mangseorineungeonde

o jogeumdeo dagawabwa jogeum deo
salmyeosi nuneul gamajulge

cheoeumiran mal saljjag geobnado
gwaenchanheulgeoya neonikka

uri dul sai tteollineun neukkim
i eosaeghameul kkaetteulyeojwo

i sungan negeman heoragdoengeol
jigeumiya baboya na nanana

1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss

I wanna Know
dalkomhan feeling
sonman jabado ppalgaejineun najiman
junbidwaesseo
chogchoghan nae ibsureul bwabwa

jogeum deo dagawabwa jogeum deo
salmyeosi nuneul gamajulge
cheoeumiran mal saljjag geobnado
gwaenchanheulgeoya neonikka

uri dul sai tteollineun neukkim
i eosaeghameul kkaetteulyeojwo

i sungan negeman heoragdoengeol
jigeumiya baboya na nanana

I wanna Know

My first kiss my my my first kiss
My first kiss

bamneujge bogo sipda haettjanha
seollege mandeun geon neojanha

ijewa jjuppyeotjjuppyeot hani neon
gidarin naneun eotteoghae

hanbal deo dagawabwa jogeum deo
salmyeosi nuneul gamajulge
cheoeumiran mal saljjag geobnado
gwaenchanheulgeoya neonikka

uri dul sai tteollineun neukkim
i eosaeghameul kkaetteulyeojwo

i sungan negeman heoragdoengeol
jigeumiya baboya na nanana

meomchuji marajwo na nanana

English

That feeling which I don't know
My friends all know that

They are making fun of me like this
Saying I'm still a child

I wanna Know
That thrilling feeling
Trembling heart
Come On
Why are you hesitating

Oh come a little closer
I'll close my eyes for you

It's a first time. It's scary but
It's gonna be fine because it's you

This trembling feeling between us
Please break this ice

In this moment, it's only allowed for you
It's now you idiot! Na na na na

1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss

I wanna Know
Sweet feeling
Just by holding hands, I'm blushed already
But I'm ready
Look at my glossy lips

Oh come a little closer
I'll close my eyes for you

It's a first time. It's scary but
It's gonna be fine because it's you

This trembling feeling between us
Please break this ice

In this moment, it's only allowed for you
It's now you idiot! Na na na na

1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss

You said you wanted to see me at late night
You made me feel like this

You are hesitating now?
What should I do who has been waiting for this

Come one step closer
I'll close my eyes for you

It's a first time. It's scary but
It's gonna be fine because it's you

This trembling feeling between us
Please break this ice

In this moment, it's only allowed for you
It's now you idiot! Na na na na

Please don't stop Na na na na

Hangul by: kpopsecene
Romanized by: thecherrya
English by: kbeat
Bahasa by: thecherrya

Bahasa Indonesia

Jangan berkata dengan ekpresi yang tidak sesuai
Bagaimana caranya perempuan ini ada di bumi ini
Sifatmu yang tidak jujur
Itulah tentangmu

Jelaskan dari planet mana kau berasal?
Antara kau dan saya semuanya indah
Kamu menyerupai pelukan sinar matahari pagi
Membungkus pikiranku dengan begitu hangat

Kesepian di dalam hatiku
Kehangatanmu hanya untuk diriku
Nafasmu menyerupai salju putih, menyerupai bintang yang cerah
Warna putih bertebaran
Cinta menyerupai mimpi yang jauh akan kebahagian
yang akan menjadi milikku

Tidak
Sejak awal kamu
Mengetahui takdir kita
Jelas tanpa celah
Hanya saya yang tidak tahu
hatiku memanggilmu
Saat saya di dalam pelukanmu
Aku karenanya mengenal dunia
Seperti kisah dongeng

Kamu membuatku tersenyum lagi
Aku hanya ingin memberitahumu
Dari awal Januari hingga simpulan tahun
Aku akan menjagamu
Kamu kembali membuatku bahagia
Bahkan jikalau saya menipu seluruh dunia, hanya kau yang akan percaya

Tanpa dapat menghentikannya
Air mataku sudah tidak ada lagi
Aku menghubungi nomormu
Kamu mengatakan
Jangan menyesal dan banyak terima kasih
Cintamu yang membuatku mengharapkanmu
Dirimu seutuhnya ialah keajaiban kecil
Selamanya

Tidak
Sejak awal kamu
Mengetahui takdir kita
Jelas tanpa celah
Hanya saya yang tidak tahu
hatiku memanggilmu
Saat saya di dalam pelukanmu
Aku karenanya mengenal dunia
Seperti kisah dongeng

Kamu membuatku tersenyum lagi
Aku hanya ingin memberitahumu
Dari awal Januari hingga simpulan tahun
Aku akan menjagamu
Kamu kembali membuatku bahagia
Bahkan jikalau saya menipu seluruh dunia, hanya kau yang akan percaya

Hangul

말이안돼 어떤 표현도 적당치않네
어떻게 이런 여자가 이 땅에 존재해
널 형용하기엔 세상의 단어가 참 부족해
널 브리핑하는건 애초에 포기상태

넌 어느 별에서 왔니 분명한건
너와 나 사이 이별은 별 일 없지
넌 아침을 안아주는 햇살같이
내 마음을 감싸줘 참 따스하게

Lonely 내 맘에
너의 온기가
Only 나를 향한
너의 숨결이
눈부신 별처럼 흰 눈꽃처럼
하얗게 피어나 사랑이 되고
꿈꿔온 시간들 멀기만 했던
행복은 그렇게 내 것이 돼

아니
처음부터 너란 걸
너와 난 운명이란 걸
지워낼 틈도 없이
너만 사는 내 맘 아니
너를 부르고
너의 품 안에 안길 때
내가 알던 세상은
동화 같은 천국이 돼

You make me smile again
So I just wanna tell you i am
1월의 시작부터 그 해 마지막까지 널 지켜줄게
You make me happy again
So I just wanna tell you i am
세상이 온통 널 속이더라도 너만을 믿어줄게

어쩜 그칠 수
없는 눈물로
다신 부를 수가
없을 너라도
후회하지 않게 더 감사하게
너를 사랑하고 널 바라볼게
작은 기적 같은 너와의 모든
순간이 전부가 될 때까지

아니..
처음부터 너란 걸
너와 난 운명이란 걸
지워낼 틈도 없이
너만 사는 내 맘 아니
너를 부르고
너의 품 안에 안길 때
내가 알던 세상은
동화 같은 천국이 돼

널 아끼고싶어서 꾹 참아보지만
차마 거짓말은 못하겠다 널 안고싶어
내 품안에서 수줍게 피어오른 그대여
발그레한 네 두 볼을 살짝 꼬집고싶어
그래 넌 물음표만 가득했던 내게 느낌표를 줘
숨가쁘게 달리기만했던 내게 쉼표를 줘
내 마침표가 돼줘 사랑을 너로 정의해줘
영원히 서로가 서로의 현재이기를 바라고 또 믿어

아니..
선물 같은 오늘이
꿈만 같은 이 행복이
나에겐 고맙도록
눈물 나는 일이란 걸
너를 사랑해
내 맘 깊이 쌓여가는
소리 없이 내리는
어느 겨울 흰 눈처럼

You make me smile again
So I just wanna tell you i am
1월의 시작부터 그 해 마지막까지 널 지켜줄게
You make me happy again
So I just wanna tell you i am
세상이 온통 널 속이더라도 너만을 믿어줄게

Romanization

Mariandwae eotteon pyohyeondo jeokdangchianhne
Eotteohge ireon yeojaga I ttange jonjaehae
Neol hyeongyonghagien sesangui daneoga
Cham bujokhae neol beuripinghaneungeon
Aechoe pogisangtae

Neon eoneu byeoreseo wassni bunmyeonghangeon
Neowa na sai ibyeoreun byeol il eopsji
Neon achimeul anajuneun haessalgati
Nae maeumeul gamssajwo cham ttaseuhage

Lonely nae mame
Neoui ongiga
Only nareul hyanghan
Neoui sumgyeori
Nunbusin byeolcheoreom huin nunkkocccheoreom
Hayahge pieona sarangi doego
Kkumkkwoon sigandeul meolgiman haessdeon
Haengbogeun geureohge nae geosi dwae

Ani
Cheoeumbuteo neoran geol
Neowa nan unmyeongiran geol
Jiwonael teumdo eopsi
Neoman saneun nae mam ani
Neoreul bureugo
Neoui pum ane angil ttae
Naega aldeon sesangeun
Donghwa gateun cheongugi dwae

You make me smile again
So I just wanna tell you I am
1worui sijakbuteo geu hae
Majimakkkaji neol jikyeojulge
You make me happy again
So I just wanna tell you I am
Sesangi ontong neol sogideorado
Neomaneul mideojulge

Eojjeom geuchil su
Eopsneun nunmullo
Dasin bureul suga
Eopseul neorado
Huhoehaji anhge deo gamsahage
Neoreul saranghago neol barabolge
Jageun gijeok gateun neowaui modeun
Sungani jeonbuga doel ttaekkaji

Ani
Cheoeumbuteo neoran geol
Neowa nan unmyeongiran geol
Jiwonael teumdo eopsi
Neoman saneun nae mam ani
Neoreul bureugo
Neoui pum ane angil ttae
Naega aldeon sesangeun
Donghwa gateun cheongugi dwae

Neol akkigosipeoseo kkuk chamabojiman
Chama geojismareun mothagessda
Neol angosipeo
Nae pumaneseo sujupge pieooreun geudaeyeo
Balgeurehan ne du boreul saljjak kkojipgosipeo
Geurae neon mureumpyoman gadeukhaessdeon
Naege neukkimpyoreul jwo
Sumgappeuge dalligimanhaessdeon
Naege swimpyoreul jwo
Nae machimpyoga dwaejwo
Sarangeul neoro jeonguihaejwo
Yeongwonhi seoroga seoroui
Hyeonjaeigireul barago tto mideo

Ani
Seonmul gateun oneuri
Kkumman gateun I haengbogi
Naegen gomapdorok
Nunmul naneun iriran geol
Neoreul saranghae
Nae mam gipi ssahyeoganeun
Sori eopsi naerineun
Eoneu gyeoul huin nuncheoreom

You make me smile again
So I just wanna tell you I am
1worui sijakbuteo geu hae
Majimakkkaji neol jikyeojulge
You make me happy again
So I just wanna tell you I am
Sesangi ontong neol sogideorado
Neomaneul mideojulge

English

Don't say anything with expressions that is not appropriate
How can this woman is on this earth
Your dishonest character
That's about you

Explain what planet are you from?
Between you and me, everything is beautiful
You're like hug in the morning sunshine
Wrap my mind so warmly

Lonely in my heart
Your warmth only for myself
Breath like snow white, like a bright star
The white color scattered
Love like a distant dream to be happiness
which will be mine

No
Since the beginning you
Knowing our destiny
Obviously no gaps
Only I do not know
my heart is calling you
When I'm in your arms
I finally know the world
Like a fairy tale

You make me smile again
So I just wanna tell you i am
From early January until the end of the year
I will take care of you
You make me happy again
So I just wanna tell you i am
Even if I deceive the whole world, only you would believe

Without being able to stop it
Tears no longer exists
I call your number
You said
Do not regret it, and thank you very much
Your love makes me expecting you
Yourself whole a small miracle
forever

No
Since the beginning you
Knowing our destiny
Obviously no gaps
Only I do not know
my heart is calling you
When I'm in your arms
I finally know the world
Like a fairy tale

You make me smile again
So I just wanna tell you i am
From early January until the end of the year
I will take care of you
You make me happy again
So I just wanna tell you i am
Even if I deceive the whole world, only you would believe

Hangul by: facelyrics
Romanized by: facelyrics
English by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya