Terjemah Lirik Woo Yerin (우예린) – To The Struggling You (힘들어하는 너에게) (Beautiful Gong Shim Ost) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Di bus malam yang penuh sesak
Saat saya menyandarkan kepalaku dan duduk
Saat saya menutup mata dan mendengarkan musik
Aku menyapa penghujung hari

Orang yang saya tidak sukai
Orang yang saya sukai
Aku harus melihat mereka dengan senyum hari ini
Aku berkata kepada diri sendiri, kerja bagus
Dalam perjalanan pulang

Hari di mana saya rahasia menahan air mataku
Yang jatuh tanpa saya ketahui
Di antara semua orang sibuk ini
Apakah saya terlalu khawatir?

Kamu melakukannya dengan baik, kau orang yang berharga
Kamu orang yang cantik

Nasihat bercampur dengan helaan napas
Kata-kata tanpa harapan
Harapan yang sangat kecil
Aku mencoba tersenyum dan menghibur diriku
Dalam perjalanan pulang

Hari di mana saya rahasia menahan air mataku
Yang jatuh tanpa saya ketahui
Di antara semua orang sibuk ini
Apakah saya terlalu khawatir?

Di atas jalanku yang tidak jelas
Meskipun semua orang menggeleng kepala mereka
Aku dapat melakukannya dengan baik, saya menghibur diriku
Milikilah sedikit kekuatan

Kamu melakukannya dengan baik, kau orang yang berharga
Kamu orang yang cantik

Hangul

사람들 붐비는 퇴근버스
머릴 기대고 앉아
눈을 감고 노랠 들으면
하루의 끝이 인사해

싫어하는 사람도
좋아하는 사람도
웃으며 만나야 했던 오늘
수고했다고 나를 다독여
집으로 옮기는 발걸음

나도 모르게 흐르는 눈물
소리없이 삼키던 날처럼
달려가는 사람들 틈에서
걱정만 하진 않을까

잘하고 있어 소중한 사람
넌 예쁜 사람이야

한숨 섞인 조언과
기대 없는 말들로
작은 희망도 웅크리던 날
애써 웃으며 나를 다독여
집으로 옮기는 발걸음

나도 모르게 흐르는 눈물
소리없이 삼키던 날처럼
달려가는 사람들 틈에서
걱정만 하진 않을까

희미해진 내 길 위에서
모두들 고개를 내저어도
잘 할 수 있어 또 나를 다독여
조금만 더 힘을 내줘

잘하고 있어 소중한 사람
넌 예쁜 사람이야

Romanization

saramdeul bumbineun toegeunbeoseu
meoril gidaego anja
nuneul gamgo norael deureumyeon
haruui kkeuti insahae

sirheohaneun saramdo
johahaneun saramdo
useumyeo mannaya haettdeon oneul
sugohaettdago nareul dadogyeo
jibeuro olmgineun balgeoreum

nado moreuge heureuneun nunmul
sorieopsi samkideon nalcheoreom
dallyeoganeun saramdeul teumeseo
geokjeongman hajin anheulkka

jalhago isseo sojunghan saram
neon yeppeun saramiya

hansum seokkin joeongwa
gidae eoptneun maldeullo
jageun huimangdo ungkeurideon nal
aesseo useumyeo nareul dadogyeo
jibeuro olmgineun balgeoreum

nado moreuge heureuneun nunmul
sorieopsi samkideon nalcheoreom
dallyeoganeun saramdeul teumeseo
geokjeongman hajin anheulkka

huimihaejin nae gil wieseo
modudeul gogaereul naejeoeodo
jal hal su isseo tto nareul dadogyeo
jogeumman deo himeul naejwo

jalhago isseo sojunghan saram
neon yeppeun saramiya

English

On a crowded evening bus
When I rest my head and sit
As I close my eyes and listen to music
I say hello to the end of a day

People I don’t like
People I like
I had to see them with a smile today
I tell myself, good job
On my way home

Days I had to quietly swallow my tears
That fell without me knowing
Between all these busy people
Am I worrying too much?

You’re doing so well, you precious person
You’re a pretty person

Advice mixed with sighs
Words without expectations
Very small hopes
I tried to smile and comfort myself
On my way home

Days I had to quietly swallow my tears
That fell without me knowing
Between all these busy people
Am I worrying too much?

On top of my faded path
Even if everyone shakes their heads
I can do well, I comfort myself
Have a little more strength

You’re doing so well, you precious person
You’re a pretty person

Hangul by: kpopsecene
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya