Terjemah Lirik Kim Ez (김이지) – Scatter (흩어져) (Another Miss Oh Ost) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Di mana kita?
Aku tidak sanggup melihat apapun
Aku tidak sanggup menemukan ujung jalan ini
Tapi saya bangkit di sini

Ke mana kita akan pergi?
Di mana kita?
Kamu tidak menyampaikan apapun

Aku menerobos warna putih
Menjatuhkan warna hitam
Bangkit dalam angin berwarna putih
Bangkit dan terbang
Berhamburan dalam malam yang hitam

Kamu di sini
Masih ada di sini
Tapi saya tidak sanggup menjangkaumu
Kembali hari ini

Kenangan memudar
Naik setengah jalan
Sekarang itu semua menjadi bayang-bayang

Ke mana kita akan pergi?
Di mana kita?
Kamu tidak menyampaikan apapun

Aku menerobos warna putih
Menjatuhkan warna hitam
Bangkit dalam angin berwarna putih
Bangkit dan terbang
Berhamburan dalam malam yang hitam

Kamu di sini
Masih ada di sini
Tapi saya tidak sanggup menjangkaumu
Kembali hari ini

Tersisalah di sini
Waktu kita yang tidak sanggup diabaikan
Sampai saya mengulurkan tanganku
Sampai kita harus kembali

Aku menerobos warna putih
Menjatuhkan warna hitam
Bangkit dalam angin berwarna putih
Bangkit dan terbang
Berhamburan dalam malam yang hitam

Kamu di sini
Masih ada di sini
Tapi saya tidak sanggup menjangkaumu
Kembali hari ini

Hangul

우린 어딜까
아무것도 보이지 않아
찾을 수 없는
이 길의 끝에 서있는 걸

어디로 가는지
어디쯤인 건지
너는 아무 말도

나는 하얗게 부서져
까맣게 떨어져 내려와
하얀 바람에 떠올라 떠올라 날아
까만 밤으로 흩어져 가요

너는 이렇게 남아서
여전히 머물고 있는데
닿을 수 가 없는 니 모습
오늘도 이렇게

반쯤 떠 있는
희미해진 그 기억들도
이젠 이렇게
그림자가 되어가는 걸

어디로 가는지
어디쯤인 건지
내게 말해줘요

나는 하얗게 부서져
까맣게 떨어져 내려와
하얀 바람에 떠올라 떠올라 날아
까만 밤으로 흩어져 가요

너는 이렇게 남아서
여전히 머물고 있는데
닿을 수 가 없는 니 모습
오늘도 이렇게

여기 남겨진 우리
눈 감을 수 없는 시간들
손을 내미는
돌아가야만 하는 그날까지

나는 하얗게 부서져
까맣게 떨어져 내려와
하얀 바람에 떠올라 떠올라 날아
까만 밤으로 흩어져 가요

너는 이렇게 남아서
여전히 머물고 있는데
닿을 수 가 없는 니 모습
오늘도 이렇게

Romanization

urin eodilkka
amugeotdo boiji anha
chajeul su eoptneun
i girui kkeute seoittneun geol

eodiro ganeunji
eodijjeumin geonji
neoneun amu maldo

naneun hayahge buseojyeo
kkamahge tteoreojyeo naeryeowa
hayan barame tteoolla tteoolla nara
kkaman bameuro heuteojyeo gayo

neoneun ireohge namaseo
yeojeonhi meomulgo ittneunde
daheul su ga eoptneun ni moseup
oneuldo ireohge

banjjeum tteo ittneun
huimihaejin geu gieokdeuldo
ijen ireohge
geurimjaga doeeoganeun geol

eodiro ganeunji
eodijjeumin geonji
naege malhaejwoyo

naneun hayahge buseojyeo
kkamahge tteoreojyeo naeryeowa
hayan barame tteoolla tteoolla nara
kkaman bameuro heuteojyeo gayo

neoneun ireohge namaseo
yeojeonhi meomulgo ittneunde
daheul su ga eoptneun ni moseup
oneuldo ireohge

yeogi namgyeojin uri
nun gameul su eoptneun sigandeul
soneul naemineun
doragayaman haneun geunalkkaji

naneun hayahge buseojyeo
kkamahge tteoreojyeo naeryeowa
hayan barame tteoolla tteoolla nara
kkaman bameuro heuteojyeo gayo

neoneun ireohge namaseo
yeojeonhi meomulgo ittneunde
daheul su ga eoptneun ni moseup
oneuldo ireohge

English

Where are we?
I can’t see anything
I can’t find the end of this road
But I’m standing here

Where are we going?
Where are we?
You don’t say anything

I’m breaking down white
Falling down black
Rising in the white wind
Rising and flying
Scattering into the black night

You’re right here
Still staying here
But I can’t reach you
Again today

The faded memories
That are half way up
Now they are becoming shadows

Where are we going?
Where are we?
Please tell me

I’m breaking down white
Falling down black
Rising in the white wind
Rising and flying
Scattering into the black night

You’re right here
Still staying here
But I can’t reach you
Again today

Remaining here
Are our times that can’t be ignored
Till I hold out my hand
Till we have to go back

I’m breaking down white
Falling down black
Rising in the white wind
Rising and flying
Scattering into the black night

You’re right here
Still staying here
But I can’t reach you
Again today

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya