Terjemah Lirik Cnblue (씨엔블루) – Without You + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Aku tidak dapat hidup tanpamu
Aku tidak dapat hidup tanpamu
Tanpamu, aku...
Aku tidak dapat pergi tanpamu
Aku tidak dapat pergi tanpamu
Aku tidak dapat tanpamu

Aku menemui diriku kembali hanyut dalam kenangan hari ini
Tanpamu, kalau tidak kamu, bahkan untuk satu hari pun saya tidak bisa

Lupakan saja, hapuslah, saya terhuyung
Seperti tidak pernah terjadi, saya memutar kembali waktu
Sehingga saya tidak dapat bertemu denganmu, sehingga saya tidak dapat menujumu, sehingga saya tidak dapat mengenalmu
Sehingga kita hanya akan melewati satu sama lain
Seolah-olah semua waktu kita bersama tidak ada semenjak awal

Aku tidak dapat hidup tanpamu
Aku tidak dapat hidup tanpamu
Tanpamu, aku...
Aku tidak dapat pergi tanpamu
Aku tidak dapat pergi tanpamu
Aku tidak dapat tanpamu

Seolah saya telah terkena flu, saya menangis dengan mata yang tidak fokus
Tanpamu, kalau tidak kamu, bahkan untuk satu hari pun saya tidak bisa

Lupakan saja, hapuslah, saya terhuyung
Seperti tidak pernah terjadi, saya memutar kembali waktu
Sehingga saya tidak dapat bertemu denganmu, sehingga saya tidak dapat menujumu, sehingga saya tidak dapat mengenalmu
Sehingga kita hanya akan melewati satu sama lain
Seolah-olah semua waktu kita bersama tidak ada semenjak awal

Meskipun saya bersusah payah menepismu, saya tidak dapat menghentikannya
Sepertinya saya akan lemah, saya bahkan tidak dapat bernapas
Sehingga saya tidak dapat bertemu denganmu, sehingga saya tidak dapat menujumu, sehingga saya tidak dapat mengenalmu
Sehingga kita hanya akan melewati satu sama lain
Seolah-olah semua waktu kita bersama tidak ada semenjak awal

Hangul

I can’t live without you
I can’t live without you
니가 없는 난 이제
I can’t go on without you
I can’t go on without you
너 없이 난 안돼

오늘도 기억을 따라 헤매다
서성이던 날 봤어
너 없인 하루도 너 말고는 아무도 난

잊어버려 지워버려 비틀대는 나
아무일 없던 것처럼
시간을 되돌려 너를
볼 수 없게 갈 수 없게
널 알 수 없게
그냥 스쳐 지나가게
우리 모든 시간들
처음부터 없던 것처럼

I can’t live without you
I can’t live without you
니가 없는 난 이제
I can’t go on without you
I can’t go on without you
너 없이 난 안돼

감기라도 걸린 듯이 멍하게
흐린 눈으로 울다
너 없인 하루도 너 말고는 아무도 난

잊어버려 지워버려 비틀대는 나
아무일 없던 것처럼
시간을 되돌려 너를
볼 수 없게 갈 수 없게
널 알 수 없게
그냥 스쳐 지나가게
우리 모든 시간들
처음부터 없던 것처럼 잊어

아프게 널 밀어내도 멈출 수 없어
금방 시들어 버릴 듯
숨조차 쉴 수 없어 난
볼 수 없게 갈 수 없게
널 알 수 없게
그냥 스쳐 지나가게
우리 모든 시간들
처음부터 없던 것처럼

Romanization

I can’t live without you
I can’t live without you
niga eoptneun nan ije
I can’t go on without you
I can’t go on without you
neo eopsi nan andwae

oneuldo gieogeul ttara hemaeda
seoseongideon nal bwasseo
neo eopsin harudo neo malgoneun amudo nan

ijeobeoryeo jiwobeoryeo biteuldaeneun na
amuil eoptdeon geotcheoreom
siganeul doedollyeo neoreul
bol su eoptge gal su eoptge
neol al su eoptge
geunyang seuchyeo jinagage
uri modeun sigandeul
cheoeumbuteo eoptdeon geotcheoreom

I can’t live without you
I can’t live without you
niga eoptneun nan ije
I can’t go on without you
I can’t go on without you
neo eopsi nan andwae

gamgirado geollin deusi meonghage
heurin nuneuro ulda
neo eopsin harudo neo malgoneun amudo nan

ijeobeoryeo jiwobeoryeo biteuldaeneun na
amuil eoptdeon geotcheoreom
siganeul doedollyeo neoreul
bol su eoptge gal su eoptge
neol al su eoptge
geunyang seuchyeo jinagage
uri modeun sigandeul
cheoeumbuteo eoptdeon geotcheoreom ijeo

apeuge neol mireonaedo meomchul su eopseo
geumbang sideureo beoril deut
sumjocha swil su eopseo nan
bol su eoptge gal su eoptge
neol al su eoptge
geunyang seuchyeo jinagage
uri modeun sigandeul
cheoeumbuteo eoptdeon geotcheoreom

English

I can’t live without you
I can’t live without you
Without you I
I can’t go on without you
I can’t go on without you
I can’t be without you

I saw myself wandering in memories again today
Without you, if it’s not you, not even for one day I can’t

Forget it, erase it, I’m stumbling
Like nothing ever happened I turn back time
So that I can’t see you, so I can’t go to you, so I can’t know you
So that we will only pass each other
As if all of our time together didn’t exist from the very beginning

I can’t live without you
I can’t live without you
Without you I
I can’t go on without you
I can’t go on without you
I can’t be without you

Like I’ve caught a cold I cry with unfocused eyes
Without you, if it’s not you, not even for one day I can’t

Forget it, erase it, I’m stumbling
Like nothing ever happened I turn back time
So that I can’t see you, so I can’t go to you, so I can’t know you
So that we will only pass each other
As if all of our time together didn’t exist from the very beginning

Even though I painfully push you away I can’t stop it
Like I’m about to wither away I can’t even breathe
So that I can’t see you, so I can’t go to you, so I can’t know you
So that we will only pass each other
As if all of our time together didn’t exist from the very beginning

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa by: thecherrya