Terjemah Lirik Cnblue (씨엔블루) – You’Re So Fine (이렇게 예뻤나) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Teman-temanku memberitahuku sehabis melihatmu
Bahwa saya punya keahlian menentukan gadis
Kita mempunyai daya tarik sempurna, dan dikala kita berdua sibuk
Gadis, kau menjawab dengan adonan Selfie aegyo

Semua pria sama, mereka hanya baik untukmu di awal
Ketika saya melihatmu, saya tidak dapat mengatakannya sebab setiap hari begitu berbeda
Sedikit memalukan tapi
Biarkan saya menyampaikan padamu sesuatu yang mungkin tidak kau percayai

Apakah kau selalu secantik ini
Kepribadianmu mengejutkanku dua kali
Matamu yang menarik tersenyum padaku
Aku tidak tahu mengapa saya masih belum terbiasa
Apakah kau selalu secantik ini
Akal sehatmu mengherankanku setiap kali
Caramu berbicara menggelitik telingaku
Aku tidak tahu mengapa saya belum merasa muak

Oh sayang, cinta yakni kamu
Oh sayang, cinta yakni kamu
Oh sayang hanyalah dirimu

Rok mini, jean ketat
Sneakers tumit tinggi
Semuanya tampak bagus di dirimu tapi kau khawatir setiap hari
Kamu selalu menyampaikan bahwa kau berat badanmu bertambah
Jangan khawatir perihal itu
Kamu sedikit terlalu serakah, sayang

Semua pria sama, mereka hanya baik untukmu di awal
Ketika saya melihatmu, saya tidak dapat mengatakannya sebab setiap hari begitu berbeda
Sedikit memalukan tapi
Biarkan saya menyampaikan padamu sesuatu yang mungkin tidak kau percayai

Apakah kau selalu secantik ini
Kepribadianmu mengejutkanku dua kali
Matamu yang menarik tersenyum padaku
Aku tidak tahu mengapa saya masih belum terbiasa
Apakah kau selalu secantik ini
Akal sehatmu mengherankanku setiap kali
Caramu berbicara menggelitik telingaku
Aku tidak tahu mengapa saya belum merasa muak

Oh sayang, cinta yakni kamu
Oh sayang, cinta yakni kamu
Oh sayang hanyalah dirimu

Bersemangat
Angkat tanganmu
Sayang, Biarkan tubuh ibarat itu
Kamu begitu indah, gadis
Ayolah
Su da di du du du
Biarkan saya bicara denganmu

Semua pria sama, mereka hanya baik untukmu di awal
Ketika saya melihatmu, saya tidak dapat mengatakannya sebab setiap hari begitu berbeda
Sedikit memalukan tapi
Biarkan saya menyampaikan padamu sesuatu yang mungkin tidak kau percayai

Apakah kau selalu secantik ini
Kepribadianmu mengejutkanku dua kali
Matamu yang menarik tersenyum padaku
Aku tidak tahu mengapa saya masih belum terbiasa
Apakah kau selalu secantik ini
Akal sehatmu mengherankanku setiap kali
Caramu berbicara menggelitik telingaku
Aku tidak tahu mengapa saya belum merasa muak

Oh sayang, cinta yakni kamu
Oh sayang, cinta yakni kamu
Oh sayang hanyalah dirimu
Oh sayang hanyalah dirimu

Hangul

내 친구들이 널 보고 난 뒤
하나같이 말해 넌 능력이 좋아
완벽한 Chemistry 서로가 바쁠 때면
애교 섞인 Selfie로 대답하는 Girl

남자들은 다 똑같대
처음에만 잘해준대
널 보면 그런 말 못해
매일매일 새로운데
조금은 부끄럽지만
못 믿을 말 한번 할게

이렇게 예뻤나
성격에 두 번 놀라
날 보며 웃는 매력적인 눈
이젠 익숙해질 법도 할 텐데
이렇게 예뻤나
센스에 매번 놀라
귀 간지러운 너의 그 말투
이젠 지겨워질 법도 할 텐데

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you

Mini skirt Skinny jean
Sneakers High heel
뭐든 잘 어울려 매일 고민하는 Girl
늘 살쪘다고 말해도
Don’t worry about that
욕심이 좀 과해 Baby

남자들은 다 똑같대
처음에만 잘해준대
널 보면 그런 말 못해
매일매일 새로운데
조금은 부끄럽지만
못 믿을 말 한번 할게

이렇게 예뻤나
성격에 두 번 놀라
날 보며 웃는 매력적인 눈
이젠 익숙해질 법도 할 텐데
이렇게 예뻤나
센스에 매번 놀라
귀 간지러운 너의 그 말투
이젠 지겨워질 법도 할 텐데

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you

Hit that
Put your hands up
Baby got that body like
You so fine girl
Come on
Su da ri du du du
Let me talk to you

이렇게 예뻤나
널 볼 때마다 놀라
널 처음 본 순간 지금 이 순간
점점 더 좋아져 Oh baby
이렇게 예뻤나
성격에 두 번 놀라
날 보며 웃는 매력적인 눈
이젠 익숙해질 법도 할 텐데

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you
Oh baby, only you

Romanization

nae chingudeuri neol bogo nan dwi
hanagati malhae neon neungryeogi joha
wanbyeokhan Chemistry seoroga bappeul ttaemyeon
aegyo seokkin Selfiero daedaphaneun girl

namjadeureun da ttokgatdae
cheoeumeman jalhaejundae
neol bomyeon geureon mal mothae
maeilmaeil saerounde
jogeumeun bukkeureopjiman
mot mideul mal hanbeon halge

ireohge yeppeottna
seonggyeoge du beon nolla
nal bomyeo utneun maeryeokjeogin nun
ijen iksukhaejil beopdo hal tende
ireohge yeppeottna
senseue maebeon nolla
gwi ganjireoun neoui geu maltu
ijen jigyeowojil beopdo hal tende

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you

Mini skirt Skinny jean
Sneakers High heel
mwodeun jal eoullyeo maeil gominhaneun girl
neul saljjyeossdago malhaedo
Don’t worry about that
yoksimi jom gwahae baby

namjadeureun da ttokgatdae
cheoeumeman jalhaejundae
neol bomyeon geureon mal mothae
maeilmaeil saerounde
jogeumeun bukkeureopjiman
mot mideul mal hanbeon halge

ireohge yeppeottna
seonggyeoge du beon nolla
nal bomyeo utneun maeryeokjeogin nun
ijen iksukhaejil beopdo hal tende
ireohge yeppeottna
senseue maebeon nolla
gwi ganjireoun neoui geu maltu
ijen jigyeowojil beopdo hal tende

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you

Hit that
Put your hands up
Baby got that body like
You so fine girl
Come on
Su da ri du du du
Let me talk to you

ireohge yeppeottna
neol bol ttaemada nolla
neol cheoeum bon sungan jigeum i sungan
jeomjeom deo johajyeo Oh baby
ireohge yeppeottna
seonggyeoge du beon nolla
nal bomyeo utneun maeryeokjeogin nun
ijen iksukhaejil beopdo hal tende

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you
Oh baby, only you

English

My friends tell me after seeing you
That I got a knack for picking out girls
We have a perfect Chemistry, and when we’re both busy
Girl you answer with aegyo mixed Selfies

All men are same, they’re only nice to you at first
When I see you I can’t say that because every day is so different
It’a a little embarrassing but
Let me tell you something you might not believe

Were you always this pretty
Your personality amazes me twice
Your attractive eyes smile at me
I don’t know why I’m still not used to them
Were you always this pretty
Your common sense amazes me every time
The way you talk tickles my ear
I don’t know why I’m not sick of it yet

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you

Mini skirt Skinny jean
Sneakers High heel
Everything looks good on you but you worry every day
You always say that you gained weight
Don’t worry about that
You’re a little too greedy baby

All men are same, they’re only nice to you at first
When I see you I can’t say that because every day is so different
It’a a little embarrassing but
Let me tell you something you might not believe

Were you always this pretty
Your personality amazes me twice
Your attractive eyes smile at me
I don’t know why I’m still not used to them
Were you always this pretty
Your common sense amazes me every time
The way you talk tickles my ear
I don’t know why I’m not sick of it yet

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you

Hot that
Put your hands up
Baby got that body like
You so fine girl
Come on
Su da ri du du du
Let me talk to you

All men are same, they’re only nice to you at first
When I see you I can’t say that because every day is so different
It’a a little embarrassing but
Let me tell you something you might not believe

Were you always this pretty
I’m amazed every time I see you
This moment that I see you, the moment I first saw you
It gets better every time Oh baby
Were you always this pretty
Your personality amazes me twice
Your attractive eyes smile at me
I don’t know why I’m still not used to them

Oh baby, love is you
Oh baby, love is you
Oh baby, only you
Oh baby, only you

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa b: thecherrya