Terjemah Lirik K.Will (케이윌) Feat. Davichi (다비치) – You Call It Romance (니가 하면 로맨스) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Dari semua orang yang jatuh cinta padamu
Aku sangat senang menjadi orang yang memilikimu
Dari dua korelasi yang terasa canggung
Kita menjadi satu cinta yang melengkapi
Kaprikornus percayalah kau seutuhnya milikku

Ring Ring Ring Ring
Teleponmu masih sibuk, ibarat terbakar
Kamu masih bersamanya
Menyeret segala sesuatunya
Tapi kau menyampaikan beliau hanya seorang kenalan
Ya terserah

Aku mencintaimu, menyayangi seseorang yang berkata tidak mencintai
Aku niscaya bodoh, begitu bodoh, begitu terbelakang jatuh cinta padamu

Bagaimana ini dapat terjadi?
Bagaimana ini dapat terjadi?
Hentikan
Tapi saya akan membiarkannya pergi untuk ketika ini

Kamu menyebutnya cerita cinta
Kamu menyebutnya cerita cinta
Kamu cerita cintaku
Jangan menghancurkan hatiku terlalu lama

Kamulah yang membuatku merasa dicintai lagi
Aku bersyukur kau memilihku
Kaprikornus saya tidak meminta banyak darimu
Aku senang hanya dengan berada di sisimu

Ring Ring Ring Ring
Telepon berdering siang dan malam, itu membuatku frustasi
Aku tahu saya seharusnya tidak peduli tapi
Kamu tetap berada di sekitarku
Mengatakan beliau hanya teman
Ya terserah

Aku mencintaimu, menyayangi seseorang yang berkata tidak mencintai
Aku niscaya bodoh, begitu bodoh, begitu terbelakang jatuh cinta padamu

Bagaimana ini dapat terjadi?
Bagaimana ini dapat terjadi?
Hentikan
Tapi saya akan membiarkannya pergi untuk ketika ini

Kamu menyebutnya cerita cinta
Kamu menyebutnya cerita cinta
Kamu cerita cintaku
Jangan menghancurkan hatiku terlalu lama

Pertanyaannya ialah dua dikurang satu
Kaprikornus apa yang salah dengan balasan ini?
Mengapa kita masih punya dua?

Aku mencintaimu sebanyak yang saya membencimu
Aku membencimu sebanyak saya mencintaimu
Aku terdengar begitu bodoh
Tapi saya akan menunggu, alasannya ialah saya mencintaimu

Aku mencintaimu, menyayangi seseorang yang berkata tidak mencintai
Jadi, mengapa kau tetap berpaling padaku yang terbelakang ini?

Jangan lakukan ini
Jangan lakukan ini
Jangan membuatku putus asa lagi

Kamu menyebutnya cerita cinta
Kamu menyebutnya cerita cinta
Kamu cerita cintaku
Jangan menghancurkan hatiku terlalu lama

Aku ingin kau seutuhnya
Beri saya seluruh hatimu
Seluruh hatimu
Tolong jadilah milikku, hanya milikku sekarang

Hangul

혼자였던 너를
사랑한 많은 사람 중
내가 널 갖게 돼서 행복했어
애매한 두 사랑
아닌 한 사랑이 되고
이젠 다 내꺼라고 믿었는데

RING RING RING RING
여전히 바쁜 니 폰 오늘도 불이 나
아직도 넌 그 사람과
질질질질
끌면서 그저 그런 연락일 뿐이래
말 같지도 않아

그 사람과 사랑 아닌 척
사랑하는 널 사랑하는 난
니 바보 난 니 바보
난 니 바보 인가봐

이런 게 어딨어
이런 게 어딨어
하지만 눈감아줄게 잠시만

니가 하면 로맨스 로맨스
니가 하면 로맨스 로맨스
니가 나의 로맨스 로맨스
오래 상처주진 말아줘 부탁해

혼자였던 나를
사랑에 눈 뜨게 만든
니가 날 선택해서 고마웠어
그래서 솔직히
많은 건 바라지 않아
단지 니 옆이면 충분했는데

RING RING RING RING
밤낮도 없는 니 폰 내속은 불이 나
참아야지 하면서도
빙빙빙빙
맴돌며 그저 그런 친구일 뿐이래
말 같지도 않아

그 사람과 사랑 아닌 척
사랑하는 널 사랑하는 난
니 바보 난 니 바보
난 니 바보 인가봐

이런 게 어딨어
이런 게 어딨어
하지만 눈감아줄게 잠시만

니가 하면 로맨스 로맨스
니가 하면 로맨스 로맨스
니가 나의 로맨스 로맨스
오래 상처주진 말아줘 부탁해

너의 문젠 너의 문젠
둘 빼기 하난데
이게 뭐야 답이 뭐야
왜 아직도 둘이 남았지

미운 만큼 니가 좋아
좋은 만큼 니가 밉다
내가 바보 같지만
사랑 하니까
너를 기다려 줄게

그 사람과 사랑 아닌 척
사랑하는 널 사랑하는 날
왜 바보 날 왜 바보
날 왜 바보 만들어

이러지 말아줘 이러지 말아줘
더 이상 날 애타게 만들지마

니가 하면 로맨스 로맨스
니가 하면 로맨스 로맨스
니가 나의 로맨스 로맨스
오래 상처주진 말아줘 부탁해

널 모두
부탁해
내게 줘
부탁해
니 전부를

Romanization

honjayeossdeon neoreul
saranghan manheun saram jung
naega neol gajge dwaeseo haengbokhaesseo
aemaehan du sarang
anin han sarangi doego
ijen da naekkeorago mideossneunde

RING RING RING RING
yeojeonhi bappeun ni pon oneuldo buri na
ajikdo neon geu saramgwa
jiljiljiljil
kkeulmyeonseo geujeo geureon yeonragil ppunirae
mal gatjido anha

geu saramgwa sarang anin cheok
saranghaneun neol saranghaneun nan
ni babo nan ni babo
nan ni babo ingabwa

ireon ge eodisseo
ireon ge eodisseo
hajiman nungamajulge jamsiman

niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga naui romaenseu romaenseu
orae sangcheojujin marajwo butakhae

honjayeossdeon nareul
sarange nun tteuge mandeun
niga nal seontaekhaeseo gomawosseo
geuraeseo soljikhi
manheun geon baraji anha
danji ni yeopimyeon chungbunhaessneunde

RING RING RING RING
bamnajdo eopsneun ni pon naesogeun buri na
chamayaji hamyeonseodo
bingbingbingbing
maemdolmyeo geujeo geureon chinguil ppunirae
mal gatjido anha

geu saramgwa sarang anin cheok
saranghaneun neol saranghaneun nan
ni babo nan ni babo
nan ni babo ingabwa

ireon ge eodisseo
ireon ge eodisseo
hajiman nungamajulge jamsiman

niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga naui romaenseu romaenseu
orae sangcheojujin marajwo butakhae

neoui munjen neoui munjen
dul ppaegi hanande
ige mwoya dabi mwoya
wae ajikdo duri namassji

miun mankeum niga joha
joheun mankeum niga mipda
naega babo gatjiman
sarang hanikka
neoreul gidaryeo julge

geu saramgwa sarang anin cheok
saranghaneun neol saranghaneun nal
wae babo nal wae babo
nal wae babo mandeureo

ireoji marajwo ireoji marajwo
deo isang nal aetage mandeuljima

niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga hamyeon romaenseu romaenseu
niga naui romaenseu romaenseu
orae sangcheojujin marajwo butakhae

neol modu
butakhae
naege jwo
butakhae
ni jeonbureul

English

Of all the guys who fell in love with you
I was happy to be the one to have you
From two awkward relationships
We became one whole love
So believe you are all mine

Ring Ring Ring Ring
Your phone is still busy, like it's on fire
You're still with that guys
Dragging things out
But you say he's just an acquaintance
Yeah, whatever

I love you, in love with someone you say you don't love
I must be stupid, so stupid, so stupidly in love with you

How can this be?
How can this be?
Stop it
But i'll let it go for now

You call it romance
You call it romance
You are my romance
Please don't break my heart for too long

You're the one who made me feel loved again
I was grateful that you chose me
So i don't really ask for a lot from you
I'm fine with simply being your side

Ring Ring Ring Ring
Your phone rings day and night, it frustrates me
I known i shouldn't care but
You keep lingering around me
Saying he's just a friend
Yeah, whatever

I love you, in love with someone you say you don't love
I must be stupid, so stupid, so stupidly in love with you

How can this be?
How can this be?
Stop it
But i'll let it go for now

You call it romance
You call it romance
You are my romance
Please don't break my heart for too long

The question is two minus one
So what's wrong with this answer?
Why do we still have two?

I love you as much as i hate you
I hate you as much i love you
I sound so stupid
But i'll wait, since i love you

I love you, in love with someone you say you don't love
So why do you keep turning me this stupid?

Please don't do this
Please don't do this
Don't make me this desperate anymore

You call it romance
You call it romance
You are my romance
Please don't break my heart for too long

I want all of you
Give me all of your heart
All of your heart
Please be mine, only mine now

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyric
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya