Terjemah Lirik Wable (와블) – Softly (사르르) (Another Miss Oh Ost) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Aku tidak pernah mempunyai impian yang tinggi
Ketika kau mengatakan padaku senyummu yang cerah dan indah
Aku dengan pandangan kosong mulai menghitung bintang-bintang

Perlahan meleleh, perlahan
Hatiku meleleh bersamamu, si imut dan lucuku
little miss sunshine
Ketika saya membayangkan wajahmu
Hal itu menjelma fajar tanpa sadar

Tidak ada yang jelas
Aku tidak dapat menyembunyikan hatiku yang bedebar, jejak langkahku yang ringan
Ketika saya melihatmu dari jauh
Kamu tersenyum cerah padaku

Perlahan meleleh, perlahan
Hatiku meleleh bersamamu, si imut dan lucuku
little miss sunshine
Ketika saya membayangkan wajahmu
Hal itu menjelma fajar tanpa sadar

Hangul

전혀 기대한 적도 없었죠
그대가 햇살 한가득 담은
고운 미소를
내게 보여줄 때면
그저 멍하니 별을 세곤했죠

사르륵 녹아 내려요 사르륵
그댈 녹이죠 내 마음은
작고 귀여운 little miss sunshine
네 얼굴 그리다 보면 어느새 새벽
확실한 건 아무도 모르죠

설레는 기분 감출 수 없이
가벼운 걸음
저기 멀리 보이면
그저 환하게 미소 지어주죠

사르륵 녹아 내려요 사르륵
그댈 녹이죠 내 마음은
작고 귀여운 little miss sunshine
네 얼굴 그리다 보면 어느새 새벽

Romanization

jeonhyeo gidaehan jeokdo eopseottjyo
geudaega haessal hangadeuk dameun
goun misoreul
naege boyeojul ttaemyeon
geujeo meonghani byeoreul segonhaettjyo

sareureuk noga naeryeoyo sareureuk
geudael nogijyo nae maeumeun
jakgo gwiyeoun little mit sunshine
ne eolgul geurida bomyeon eoneusae saebyeok
hwaksilhan geon amudo moreujyo

seolleneun gibun gamchul su eopsi
gabyeoun georeum
jeogi meolli boimyeon
geujeo hwanhage miso jieojujyo

sareureuk noga naeryeoyo sareureuk
geudael nogijyo nae maeumeun
jakgo gwiyeoun little mit sunshine
ne eolgul geurida bomyeon eoneusae saebyeok

English

I’ve never had my hopes up high
When you show me your sunny and pretty smile
I just blankly start counting the stars

It softly melts down, softly
My heart melts with you, my small and cute
little miss sunshine
When I draw out your face
It turns into dawn without knowing

Nothing is clear
I can’t hide my fluttering heart, my light footsteps
When I see you from far away
You brightly smile at me

It softly melts down, softly
My heart melts with you, my small and cute
little miss sunshine
When I draw out your face
It turns into dawn without knowing

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya

*"Little Miss Sunshine" should mean "a girl or woman who is always smiling and optimistic"