Terjemah Lirik Kim Jae Joong (김재중) – Meeting Again, Will Meet Again, But.... (다시 만나지만 다시 만나겠지만) + Terjemahan
Lirik dan Terjemahan Kim Jae Joong – Meeting Again, Will Meet Again, but....
Bahasa Indonesia
Hentikan waktu sebentar saja
Peganglah hatimu,
Kedua kakiku yang berat, ikatlah
Makara saya tidak dapat pergi
Aku takut mengucapkan selamat tinggal untuk sementara, jangan khawatir
Aku akan menunggu kata-katamu
Kamu tidak pernah menyampaikan sesuatu yang berarti kita putus
Kamu tahu dengan baik saya tidak akan lemah
Hanya alasannya dirimu tidak di sampingku
Kita bertemu tapi saya tidak dapat melihatmu sekarang, saya sedih
Kita menyeberangi jembatan waktu yang kita berdua bangun
Kita berdiri menunggu dan berlari
Aku ingin mendekatikan jarak kita dan merangkulmu
Aku takut mengucapkan selamat tinggal untuk sementara
Kata-katamu yang diucapkan ini tidak akan menjadi akhir
Kamu tidak pernah menyampaikan sesuatu yang berarti kita putus
Kamu tahu dengan baik saya tidak akan lemah
Hanya alasannya dirimu tidak di sampingku
Kita bertemu tapi saya tidak dapat melihatmu sekarang, saya sedih
Aku begitu merindukanmu
Aku takut alasannya tidak di sampingku
Kita bertemu, akan bertemu tapi
Aku sedih
Hangul
시간을 잠시 멈추어
그대의 맘을 잡아
무거운 나의 두발을 묶어 주어
내가 갈 수 없게
두려워 잠시란 안녕이
걱정 마 기다릴게란 너의 말이
이별이란 말도 한 적 없잖아
약해지지 않을 나 잘 알잖아
단지 난 네가 곁에 없기 때문이야
다시 만나지만
지금은 볼 수 없어 슬퍼
너와 내가 쌓아 올린
시간의 다릴 건너
기다림을 밟고 뛰어 거릴 좁혀
안아주고 싶어
두려워 잠시란 안녕이
마지막이 아닐 거란 너의 말이
이별이란 말도 한 적 없잖아
약해지지 않을 나 잘 알잖아
단지 난 네가 곁에 없기 때문이야
다시 만나지만 지금은 볼 수 없어
너무도 널 그리워하네
두려워 네가 곁에 없기 때문이야
다시 만나지만 다시 만나겠지만
슬퍼
Romanization
siganeul jamsi meomchueo
geudaeui mameul jaba
mugeoun naui dubareul mukkeo jueo
naega gal su eoptge
duryeowo jamsiran annyeongi
geokjeong ma gidarilgeran neoui mari
ibyeoriran maldo han jeok eoptjanha
yakhaejiji anheul na jal aljanha
danji nan nega gyeote eoptgi ttaemuniya
dasi mannajiman
jigeumeun bol su eopseo seulpeo
neowa naega ssaha ollin
siganui daril geonneo
gidarimeul balpgo ttwieo georil jophyeo
anajugo sipeo
duryeowo jamsiran annyeongi
majimagi anil georan neoui mari
ibyeoriran maldo han jeok eoptjanha
yakhaejiji anheul na jal aljanha
danji nan nega gyeote eoptgi ttaemuniya
dasi mannajiman jigeumeun bol su eopseo
neomudo neol geuriwohane
duryeowo nega gyeote eoptgi ttaemuniya
dasi mannajiman dasi mannagettjiman
seulpeo
English
Stop the time for a little while
Hold onto your heart,
My heavy two feet, bind them
So I can’t go
I’m afraid of saying goodbye for a little while,
don’t worry
I will wait your words
You never said they meant we were breaking up
You know well I’m not gonna get weak
It’s only because you’re not next to me
We meet but I can’t see you now, I’m sad
We cross the bridge of time that you and I built
We stand on the waiting and run
I want to close our distance and embrace you
I’m afraid of saying goodbye for a little while
Your words that said this won’t be the end
You never said they meant we were breaking up
You know well I’m not gonna get weak
It’s only because you’re not next to me
We meet but I can’t see you now I’m sad
I miss you too much
I’m afraid because you’re not next to me
We meet we will meet but
I’m sad
Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa by: thecherrya
