Terjemah Lirik Soyou (소유) – Tell Me (내게 말해줘) (Lucky Romance Ost) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Katakan padaku
Katakan padaku dengan bibirmu yang menutup rapat
Katakan padaku dengan matamu yang merindu

Kapan ini bermula?
Hatiku bahkan tidak tahu
Apakah kau juga tahu?
Kita menatap daerah yang sama

Katakan padaku
Katakan padaku dengan bibirmu yang menutup rapat
Katakan padaku dengan matamu yang merindu
Bahwa kau mencicipi hal yang sama
Aku mencintaimu
Aku menyampaikan ini untuk pertama kalinya, saya mencintaimu
Karena tidak ada kata lain yang lebih baik dari ini
Katakan padaku

Haruskah kita memulainya sekarang?
Aku tidak peduli siapa yang pertama
Aku tidak peduli seandainya kau begitu banyak bicara
Cinta itu perihal mengekspresikan dirimu

Katakan padaku
Katakan padaku dengan bibirmu yang menutup rapat
Katakan padaku dengan matamu yang merindu
Bahwa kau mencicipi hal yang sama
Aku mencintaimu
Aku menyampaikan ini untuk pertama kalinya, saya mencintaimu
Karena tidak ada kata lain yang lebih baik dari ini
Katakan padaku

Mengapa kau tiba padaku sekarang?
Ini sedikit terlambat tapi tidak apa-apa
Aku tidak tahu banyak perihal cinta tapi saya tidak merasa takut
Jika saya dapat bersamamu

Katakan padaku
Katakan padaku dengan bibirmu yang menutup rapat
Katakan padaku dengan matamu yang merindu
Bahwa kau mencicipi hal yang sama
Aku mencintaimu
Aku menyampaikan ini untuk pertama kalinya, saya mencintaimu
Karena tidak ada kata lain yang lebih baik dari ini
Katakan padaku

Aku mencintaimu

Hangul

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘

언제부터 시작된 걸까
내 맘 나조차도 알 수 없었어
혹시 너는 알고 있었을까
우린 같은 곳을 보고 있는 걸

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
너도 내 맘과 같다고
너를 사랑해
나 처음으로 하는 그 말 사랑해
이보다 더 좋은 말은 없어 어서
내게 말해줘

이제부터 시작해볼까
누가 먼저라도 난 상관없어
지겹도록 말해줘도 좋아
사랑이란 자꾸 표현하는 것

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
너도 내 맘과 같다고
너를 사랑해
나 처음으로 하는 그 말 사랑해
이보다 더 좋은 말은 없어 어서
내게 말해줘

왜 이제야 내게 왔을까
조금 늦었지만 그래도 괜찮아
사랑 모르지만 두렵지 않아
너와 함께 할 수 있다면

말해줘
더 서둘러 와 그 입술로 말해줘
더 가까이 와 두 눈으로 말해줘
너도 날 사랑한다고
너무 사랑해
기다려왔던 그 한마디 사랑해
누구보다 더 사랑해줄게 너를
내게 말해줘

너를 사랑해

Romanization

naege malhaejwo
kkok damun neoui geu ipsullo malhaejwo
aeteuthan neoui du nuneuro malhaejwo

eonjebuteo sijakdoen geolkka
nae mam najochado al su eopseosseo
hoksi neoneun algo isseosseulkka
urin gateun goseul bogo ittneun geol

naege malhaejwo
kkok damun neoui geu ipsullo malhaejwo
aeteuthan neoui du nuneuro malhaejwo
neodo nae mamgwa gatdago
neoreul saranghae
na cheoeumeuro haneun geu mal saranghae
iboda deo joheun mareun eopseo eoseo
naege malhaejwo

ijebuteo sijakhaebolkka
nuga meonjeorado nan sanggwaneopseo
jigyeopdorok malhaejwodo joha
sarangiran jakku pyohyeonhaneun geot

naege malhaejwo
kkok damun neoui geu ipsullo malhaejwo
aeteuthan neoui du nuneuro malhaejwo
neodo nae mamgwa gatdago
neoreul saranghae
na cheoeumeuro haneun geu mal saranghae
iboda deo joheun mareun eopseo eoseo
naege malhaejwo

wae ijeya naege wasseulkka
jogeum neujeottjiman geuraedo gwaenchanha
sarang moreujiman duryeopji anha
neowa hamkke hal su ittdamyeon

malhaejwo
deo seodulleo wa geu ipsullo malhaejwo
deo gakkai wa du nuneuro malhaejwo
neodo nal saranghandago
neomu saranghae
gidaryeowattdeon geu hanmadi saranghae
nuguboda deo saranghaejulge neoreul
naege malhaejwo

neoreul saranghae

English

Tell me
Tell me with your tightly shut lips
Tell me with your longing eyes

When did it start?
My heart doesn’t even know
Did you know too?
We are looking at the same place

Tell me
Tell me with your tightly shut lips
Tell me with your longing eyes
That you feel the same way
I love you
I’m saying this for the first time, I love you
Because there’s no other words better than this
Tell me

Shall we start now?
I don’t care who goes first
I don’t care if you say it too much
Love is about expressing yourself

Tell me
Tell me with your tightly shut lips
Tell me with your longing eyes
That you feel the same way
I love you
I’m saying this for the first time, I love you
Because there’s no other words better than this
Tell me

Why did you come to me now?
It’s a bit late but it’s alright
I don’t know much about love but I’m not afraid
If I can be with you

Tell me
Hurry and tell me with your lips
Come closer and tell me with your eyes
Tell me you love me too
I love you so much
Words I’ve been waiting for, I love you
I will love you more than anyone else
Tell me

I love you

Hangul by: klyrics
Romanized by: thhecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya