Terjemah Lirik Seo Ye Ahn (서예안) – Permeate (스며든다) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Aroma udara hambar di hidungku
Biarkan saya tahu kau kembali
Aku menutup jendela
Menutup tirai
Tapi saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak bisa

Entah bagaimana, kau bertahan di dalam diriku
Musim demi musim, meninggalkan saya dalam kesakitan
Begitu biasa, menyerupai terjadi kemarin
Senyummu, kata-katamu yang merasuk

Kita sangat bahagia, begitu mencintai
Tapi kita hanya kenangan sekarang
Dibawa angin yang kau tinggalkan
Merasuk hatiku dengan dirimu, begitu dalam dan begitu sesak

Jalan-jalan kosong dipenuhi dengan lampu yang redup
Aku bangkit sendiri, menangis lalu tersenyum
Inilah hari lainnya di mana saya mencoba untuk melupakanmu
Tapi kau merasuk menyerupai sebuah pengingat

Kita sangat bahagia, begitu mencintai
Tapi kita hanya kenangan sekarang
Dibawa angin yang kau tinggalkan
Merasuk hatiku dengan dirimu, begitu dalam dan begitu sesak

Waktu terbagi
Aku tersesat dan terjebak dalam rasa sakit penantian akan dirimu
Di mana kamu, tolong
Tidak peduli berapa kali saya berteriak
Kamu tidak di sini
Kamu tidak dapat kembali

Kita sangat bahagia, begitu mencintai
Tapi kita hanya kenangan sekarang
Dibawa angin yang kau tinggalkan
Merasuk hatiku dengan dirimu, begitu dalam dan begitu sesak
Kenangan wacana melepaskanmu pergi merasuk padaku

Hangul

코끝에 찬 바람
스치는 그 향기가
니가 다시 돌아온걸 알게해
창문을 닫아도
커튼을 굳게 쳐봐도
안돼 안돼 안돼

언제부턴가
넌 내 안에 남아
한 계절을 돌아
날 아프게 해
또 어제처럼
너무 익숙한 너의 미소와
니 말들이 스며든다

행복했던 참 좋았던
그때의 우리는
추억 속에 남아서
널 보냈던 이 바람에 실려
내 맘 너로 깊숙히 너로 가득히

스며든다
텅빈 거리엔
어두워진 불빛
우두커니 혼자
울다 웃다가
또 어제보다
널 지우려 애써도
피어난 기억처럼 스며든다

행복했던 참 좋았던
그때의 우리는
추억 속에 남아서
널 보냈던 이 바람에 실려
내 맘 너로 깊숙히 너로 가득히

스며든다
고장 난 시간
널 기다리다
나 홀로 아픔 속에 갇혀
헤매고 있어
넌 어디 있어 제발
소리쳐 불러도
이제 너는 없잖아
돌아 올 수는 없잖아

행복했던 참 좋았던
그때의 우리는
추억 속에 남아서
널 보냈던 이 바람에 실려
내 맘 너로 깊숙히 너로 가득히
스며든다
너를 보내며 시린 기억이 스며든다

Romanization

kokkeute chan balam
seuchineun geu hyanggiga
niga dasi dolaon geol alge hae
changmuneul dad ado
keoteuneul gudge chyeobwado
andwae andwae andwae

eonje buteonga
neon nae ane nama
han gyejeoleul dola
nal apeuge hae
tto eojecheoleom
neomu igsughan neoui misowa
ni maldeuli seumyeodeunda

haengboghaessdeon cham johassdeon
geuttaeui ulineun
chueog soge namaseo
neol bonaessdeon-i balame sillyeo
nae mam neolo gipsughi neolo gadeughi

seumyeodeunda
teongbin geoli en
eoduwo jin bulbich
udukeoni honja
ulda usdaga
tto eojeboda
neol jiulyeo aesseodo
pieonan gieogcheoleom seumyeodeunda

haengboghaessdeon cham johassdeon
geuttaeui ulineun
chueog soge namaseo
neol bonaessdeoni balame sillyeo
nae mam neolo gipsughi neolo gadeughi

seumyeodeunda
gojang nan sigan
neol gidalida
na hollo apeum sog-e gadhyeo
hemaegoisseo
neon eodiisseo jebal
soli chyeo bulleodo
ije neoneun eobsjanha
dola ol suneun eobsjanha

haengboghaessdeon cham johassdeon
geuttaeui ulineun
chueog soge namaseo
neol bonaessdeoni balame sillyeo
nae mam neolo gipsughi neolo gadeughi seumyeodeunda
neoleul bonaemyeo silin gieogi seumyeodeunda

English

The scent of cold air on my nose
Lets me know you’re back
I shut the windows
Close the curtains
But I can’t, I can’t, I can’t

Somehow, you linger in me
Season after season, leaving me in pain
So familiar, like it happened yesterday
Your smile, your words permeate

We were so happy, so in love
But we’re memories now
They ride the wind you left with
Permeating my heart with you, so deep and so full

The empty streets fill with dim lights
I stand alone, crying then smiling
It’s another day I try to forget you
But you permeate like a reminder

We were so happy, so in love
But we’re memories now
They ride the wind you left with
Permeating my heart with you, so deep and so full

Time is broken
I’m lost and trapped in pain from all the waiting for you
Where are you, please
No matter how much I shout
You’re not here
You can’t come back

We were so happy, so in love
But we’re memories now
They ride the wind you left with
Permeating my heart with you, so deep and so full
Memories of letting you go permeate me

Hangul by: song21
Romanized by: kpoply
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya