Terjemah Lirik Huh Gak (허각) & Vromance (브로맨스) – Already Winter (벌써 겨울) + Terjemahan
Lirik dan Terjemahan Huh Gak & VROMANCE – Already Winter
Bahasa Indonesia
Daun-daun sudah berguguran
Tapi kau masih tetap di sana
dengan salju yang ada di bahuku
ketika salu menerpa
Sekarang saya sanggup menyadari ekspresi dominan ini
Kemarin saya lelah mengatur
Lemari tapi saya tidak bisa
Karena ketakutanmu, saya kacau menyerupai lipatan baju
yang dimasukkan sekaligus
Aku, masih di awal ekspresi dominan dingin
ekspresi dominan dingin, saya tidak sanggup menahannya
Berjalan semenjak dulu sampai
terengah-engah
Menyusuri kembali kenangan
kemudian berhenti di ekspresi dominan ini lagi
Angin hambar kadang kala menyambut
kesannya sanggup masuk angin
Aku akan lebih nyaman setelah
meludahkanmu keluar ketika batuk
Aku, masih di awal ekspresi dominan dingin
ekspresi dominan dingin, saya tidak sanggup menahannya
Berjalan semenjak dulu sampai
terengah-engah
Menyusuri kembali kenangan
kemudian berhenti di ekspresi dominan ini lagi
Aku akan menghapus semuanya hingga tidak ada yang tersisa
Kenangan kita, senyum cerahmu
Bahkan wangimu
Aku akan menghapus dan melupakan segalanya
Aku mencintaimu
Bagiku, pesan ini
Baris pendek ini biarlah mengisi hatiku
Aku tidak sanggup menghapusmu dan membuangmu
Terus meneteskan air mata dalam kesakitan
Berjalan semenjak dulu sampai
terengah-engah
Menyusuri kembali kenangan
kemudian masih ... ketika saya mengaturkan bajuku
Hangul
이미 낙엽은 떨어졌지만
너는 그대로 남아서
어깨를 두드리듯 내려앉은 눈에
이제야 이 계절을 실감하나 봐
어제는 옷장을 정리하려다
차마 손대지 못했어
옷을 접어두듯 구겨놓은 네가
한꺼번에 다 쏟아질까 봐
난 아직은 이른 겨울이
시린 계절이 견딜 수가 없어서
한참을 숨차게 걷다가
또 추억을 헤매다
다시 너라는 계절에 멈춰서
차갑게 부는 바람이
가끔 조금은 반가워
감기라도 걸려 기침하듯
너를 뱉어내면 좀 편해질까 봐
난 아직은 이른 겨울이
시린 계절이 견딜 수가 없어서
한참을 숨차게 걷다가
또 추억을 헤매다
다시 너라는 계절에 멈춰서
지울게 모두 다 남김없이
우리 추억들
해맑게 웃던 너의 미소도
너의 향기조차도
모두 지우고 잊을게
사랑해
나는 이 말이 짧은 이 말이
가슴 가득 남아서
차마 널 지우지 못하고
또 버리지 못하는
아프고 아픈 눈물을 흘리다
한참을 숨차게 걷다가
또 추억을 헤매다
다시 옷깃을 여미면 여전히
Romanization
imi nagyeobeun tteoreojyeottjiman
neoneun geudaero namaseo
eokkaereul dudeurideut naeryeoanjeun nune
ijeya i gyejeoreul silgamhana bwa
eojeneun otjangeul jeongriharyeoda
chama sondaeji moshaesseo
oseul jeobeodudeut gugyeonoheun nega
hankkeobeone da ssodajilkka bwa
nan ajigeun ireun gyeouri
sirin gyejeori gyeondil suga eopseoseo
hanchameul sumchage geotdaga
tto chueogeul hemaeda
dasi neoraneun gyejeore meomchwoseo
chagapge buneun barami
gakkeum jogeumeun bangawo
gamgirado geollyeo gichimhadeus
neoreul baeteonaemyeon jom pyeonhaejilkka bwa
nan ajigeun ireun gyeouri
sirin gyejeori gyeondil suga eopseoseo
hanchameul sumchage geotdaga
tto chueogeul hemaeda
dasi neoraneun gyejeore meomchwoseo
jiulge modu da namgimeopsi
uri chueokdeul
haemalkge usdeon neoui misodo
neoui hyanggijochado
modu jiugo ijeulge
saranghae
naneun i mari jjalpeun i mari
gaseum gadeuk namaseo
chama neol jiuji moshago
tto beoriji moshaneun
apeugo apeun nunmureul heullida
hanchameul sumchage geotdaga
tto chueogeul hemaeda
dasi osgiseul yeomimyeon yeojeonhi
English
Leaves has fallen already
But you are still there
with snow sitting my shoulders
as if it taps on them
Now i can realize this season
Yesterday i tried to organize
The closet but couldn't
For fear of you, who i screwed in like folding clothes
would pour in altogether
I, yet, the early winter
the cold season, cannot stand them
Walk for a long time until
becoming breathless
Wandering around the memories again
then stop at the season of you again
The cold wind is sometimes welcomed
because if it could catch a cold
I'd be more comfortable after
spitting you out when coughing
I, yet, the early winter
the cold season, cannot stand them
Walk for a long time until
becoming breathless
Wandering around the memories again
then stop at the season of you again
I will erase all until there's nothing left
Our memories, your bright smile
Even your scent
I will erase and forget everything
I love you
For me, this message
This short line is left filling in my heart
I cannot erase you and throw you away
Keep shedding tears in pain
Walking for a long time
until becoming breathless
Wandering around the memories again
then still ... when i adjust my dress
Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya
