Terjemah Lirik Baek Ji Young (백지영) Feat. Lisan Jint – Medicine (약도 없대요) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Aku demam menyerupai terjangkit flu
Aku gemetar menyerupai trend dingin
Karena kau berpaling
Sepanjang hari, saya demam menyerupai terjangkit flu

Bunga yang mekarang kini sudah layu
Bahkan jalan itu bersinar jelas alasannya ialah kita bersama
Berubah menjadi abu-abu, ke mana pun saya pergi
Aku mencoba mengisi hariku yang hampa dengan sesuatu yang bukan dirimu
Tapi itu tidaklah mudah, waktu berlalu dengan begitu lambat
Begitu gelap dan hirau taacuh sekarang
Mengarah ke mana ujung terowongan ini?
Mengenakan pakaian, bahkan bernapas sulit untuk dilakukan
Aku tahu tidak ada seorang pun yang menjawab tapi saya tetap bertanya

Mengapa flu parah ini tidak membaik?
Kamu yang sanggup menyembuhkanku tapi kemana kau pergi?
Sepanjang hari, saya demam, apa yang harus kulakukan?
Kerinduan hatiku, tidak ada obatnya, apa yang harus kulakukan?

Apa yang harus saya lakukan?
Aku hanya berusaha menyembuhkannya

Kenangan yang menyakitkan, saya begitu merindukannya
Aku sedih tapi saya tersenyum setiap hari

Orang-orang menyampaikan padaku bahwa waktu ialah obatnya
Kaprikornus biarkan waktu berlalu
Setelah waktu berlalu, itu hanya sebentar
Tapi saya tidak berpikir ada final trend hirau taacuh untukku
Tidak mempunyai kegunaan metode yang saya tahu
Tidak perduli bagaimana saya mencoba
Oh saya memerlukan obat
Aku memerlukan obat tolonglah
Aku menyampaikan pada diriku bahwa saya akan lebih baik segera, berkali-kali
Tapi saya tidak mendengarnya
Kemanapun saya pergi, jejakmu menahanku

Mengapa flu parah ini tidak membaik?
Kamu yang sanggup menyembuhkanku tapi kemana kau pergi?
Sepanjang hari, saya demam, apa yang harus kulakukan?
Kerinduan hatiku, tidak ada obatnya, apa yang harus kulakukan?

Sekali lagi
Hanya sekali lagi, jadilah mimpiku
Jadilah trend semiku
Seseorang yang hangat

Mengapa flu parah ini tidak membaik?
Kamu yang sanggup menyembuhkanku tapi kemana kau pergi?
Sepanjang hari, saya demam, apa yang harus kulakukan?
Kerinduan hatiku, tidak ada obatnya, apa yang harus kulakukan?

Aku demam menyerupai terjangkit flu
Aku gemetar menyerupai trend dingin
Karena kau berpaling
Sepanjang hari, saya demam menyerupai terjangkit flu

Seperti flu yang tidak akan membaik sepanjang trend dingin

Hangul

감기처럼 열이 나요
겨울처럼 떨리네요
돌아선 네 뒷모습에
하루 종일 열이나요 감기처럼

시들어가네 활짝 피었던 꽃
함께여서 찬란히
빛이 나던 그 길들도
회색이 되어가
everywhere that I go
너 아닌 것들로
내 텅 빈 하루를 채우려 해봐도
그게 마음처럼 잘 되지 않아
내 시간은 더디게 가
어둡고 추운 지금
이 터널의 끝은 어디일까
옷을 입는 게 숨을 쉬는 게
버겁고 벅차 힘이 드네
아무도 답 못할 걸
알면서도 계속 질문해

왜 지독한 감기는 낫지 않나요
나를 치료해줄 그댄 어딘가요
하루 종일 열이나 어떻게 하죠
그리운 내 마음
약도 없대요 어쩌죠

What am I to do
I’m just tryin’ to get it over with

아려오는 기억이
너무 그리워서
슬프지만 웃었지 매일

사람들이 말해
시간이 약이라고
so let the time pass
지나간 후엔 다 순간이라고
하지만 내겐
이 겨울이 끝없는 것 같아
내가 아는 방법으론
소용이 없네
no matter how I try
Oh I need a medicine
I need me some cure please
곧 나아질 거란 혼잣말을
셀 수 없이 해보았지만
잘 듣지를 않아
나 가는 곳마다
네가 남긴 흔적들이 나를 붙잡아

왜 지독한 감기는 낫지 않나요
나를 치료해줄 그댄 어딘가요
하루 종일 열이나 어떻게 하죠
그리운 내 마음 약도 없대요 어쩌죠

한번만 더
한번만 이라도 꿈이 되어줘
다시 봄이 되어줘
따스한

왜 지독한 감기는 낫지 않나요
나를 치료해줄 그댄 어딘가요
하루 종일 열이나 어떻게 하죠
그리운 내 마음 약도 없대요

감기처럼 열이나요
겨울처럼 떨리네요
돌아선 네 뒷모습에
하루 종일 열이나요 감기처럼

겨울 내내 낫지 않는 감기처럼

Romanization

gamgicheoreom yeori nayo
gyeoulcheoreom tteollineyo
doraseon ne dwismoseube
haru jongil yeorinayo gamgicheoreom

sideureogane hwaljjak pieottdeon kkocc
hamkkeyeoseo chanranhi
bicci nadeon geu gildeuldo
hoesaegi doeeoga
everywhere that I go
neo anin geosdeullo
nae teong bin harureul chaeuryeo haebwado
geuge maeumcheoreom jal doeji anha
nae siganeun deodige ga
eodupgo chuun jigeum
i teoneorui kkeuteun eodiilkka
oseul ipneun ge sumeul swineun ge
beogeopgo beokcha himi deune
amudo dap mothal geol
almyeonseodo gyesok jilmunhae

wae jidokhan gamgineun natji anhnayo
nareul chiryohaejul geudaen eodingayo
haru jongil yeorina eotteohge hajyo
geuriun nae maeum
yakdo eopsdaeyo eojjeojyo

What am I to do
I’m just tryin’ to get it over with

aryeooneun gieogi
neomu geuriwoseo
seulpeujiman useottji maeil

saramdeuri malhae
sigani yagirago
so let the time pass
jinagan huen da sunganirago
hajiman naegen
i gyeouri kkeuteopsneun geot gata
naega aneun bangbeobeuron
soyongi eopsne
no matter how I try
Oh I need a medicine
I need me some cure please
got naajil georan honjatmareul
sel su eopsi haeboattjiman
jal deutjireul anha
na ganeun gotmada
nega namgin heunjeokdeuri nareul butjaba

wae jidokhan gamgineun natji anhnayo
nareul chiryohaejul geudaen eodingayo
haru jongil yeorina eotteohge hajyo
geuriun nae maeum yakdo eopsdaeyo eojjeojyo

hanbeonman deo
hanbeonman irado kkumi doeeojwo
dasi bomi doeeojwo
ttaseuhan

wae jidokhan gamgineun natji anhnayo
nareul chiryohaejul geudaen eodingayo
haru jongil yeorina eotteohge hajyo
geuriun nae maeum yakdo eopsdaeyo

gamgicheoreom yeorinayo
gyeoulcheoreom tteollineyo
doraseon ne dwismoseube
haru jongil yeorinayo gamgicheoreom

gyeoul naenae natji anhneun gamgicheoreom

English

I have a fever like I have a cold
I’m trembling like it’s winter
Because of you turned back
All day, I have a fever like I have a cold

The blossomed flower is now withering
Even the roads that brightly shined because we were together
It’s becoming gray, everywhere that I go
I try filling up my empty day with things that aren’t you
But it’s not that easy, time passes so slowly
It’s so dark and cold right now
Where will the end of this tunnel lead to?
Putting on clothes, even breathing is so hard to do
I know no one can answer but I keep asking

Why isn’t this harsh cold getting better?
You’re the one who can heal me but where did you go?
All day, I have a fever, what do I do?
My longing heart, there’s no medicine, what do I do?

What am I to do?
I’m just tryin’ to get it over with

The painful memories, I long for them so much
I’m sad but I smiled every day

People tell me that time is medicine
So let the time pass
That after it passes, it’s just momentary
But I don’t think there’s an end to this winter for me
There’s no use with the method I know
No matter how I try
Oh I need a medicine
I need some cure please
I tell myself that I’ll get better soon countless times
But I can’t listen
Everywhere I go, traces of you hold onto me

Why isn’t this harsh cold getting better?
You’re the one who can heal me but where did you go?
All day, I have a fever, what do I do?
My longing heart, there’s no medicine, what do I do?

One more time
Just one more time, become my dream
Become my spring
A warm one

Why isn’t this harsh cold getting better?
You’re the one who can heal me but where did you go?
All day, I have a fever, what do I do?
My longing heart, there’s no medicine, what do I do?

I have a fever like I have a cold
I’m trembling like it’s winter
Because of your turned back
All day, I have a fever like I have a cold

Like a cold that won’t get better all winter

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya