Terjemah Lirik Lee Young Hyun (이영현) – Home (새벽집) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Mari kita membiarkannya begini dan pulang
Setelah saya mengemas barang-barang dan bangkit
Tidak ada seorangpun di kantor yang kosong
Aku mematikan lampu dan berjalan keluar pintu

Angin terasa dingin
Ini sudah hari berikutnya
Ketika saya pulang ke rumah, saya akan memberitahukan
Bahwa saya sudah melaksanakan pekerjaan yang besar

Ini yakni mimpiku, saya harus bahagia
Aku sehat, hidup tanpa apapun yang salah
Tapi dikala saya melihat wajah yang lain, mereka tampak begitu bahagia
Apakah saya satu-satunya yang berpikir dengan cara ini?
Aku lelah

TV berbicara sendiri
Kopi sudah hirau taacuh duduk di sebelah TV
Ruangan ini berantakan, tapi saya menyerupai merasa itulah yang akan menghiburku
Itulah yang menungguku sepanjang malam

Ini yakni mimpiku, saya harus bahagia
Aku sehat, hidup tanpa apapun yang salah
Tapi dikala saya melihat wajah yang lain, mereka tampak begitu bahagia
Apakah saya satu-satunya yang berpikir dengan cara ini?

Di penghujung hari yang berlalu tanpa satu pun senyuman
Ketika saya membaringkan kepalaku sebentar
Aku merasa menyerupai akan memeluk diriku, menyuruhku bertahan di sana

Buatku tetap hangat, dan katakan saya telah melaksanakan pekerjaan dengan baik
Biarkan saya bersandar dan beristirahat, sebab hal itu baik-baik saja
Aku ingin kau senang dan baik-baik saja
Ini akan memberitahuku, saya ingin kau untuk menjadi senang dan baik-baik saja

Hangul

이쯤 해두고 집에 가자
짐을 챙기고 고갤 드니
텅빈 사무실엔 아무도 없네
불을 끄고 문을 나섰지

차가운 바람 느껴지는
어느새 이미 다음 날이 됐어
우리 집에 돌아가면
수고 많이 했다고
그 말해줄 것 같아

이게 꿈이었는데
행복해야 하는데
아픈 데 없고 그럭저럭
잘 살고 있는데도
행복하게만 보이네 모두
다른 얼굴들 보면
나만 이런 생각 하는지
지쳐

혼자 떠드는 텔레비전
그 옆에 식은 커피 반 잔 남아
어지럽혀진 물건들이
밤새 기다렸다고
토닥여 줄 것 같아

이게 꿈이었는데
행복해야 하는데
아픈 데 없고 그럭저럭
잘 살고 있는데도
행복하게만 보이네 모두
다른 사람 얼굴들 보면
나만 이런 생각 하는 건지

웃을 일이 없는 하루 끝에
잠시나마 여기 기대 누우면
지치지 말라고 안아 줄 것 같아

오늘 수고했다고
따뜻하게 해 주고
잠깐 기대어 쉬어 가라고
그래도 된다고
넌 행복하게 잘 지내길 바래
행복하게 잘 지내길 바래
라고 말을 하는 것 같아

Romanization

ijjeum haedugo jibe gaja
jimeul chaenggigo gogael deuni
teongbin samusiren amudo eopsne
bureul kkeugo muneul naseottji

chagaun baram neukkyeojineun
eoneusae imi daeum nari dwaesseo
uri jibe doragamyeon
sugo manhi haessdago
geu malhaejul geot gata

ige kkumieossneunde
haengbokhaeya haneunde
apeun de eopsgo geureokjeoreok
jal salgo issneundedo
haengbokhageman boine modu
dareun eolguldeul bomyeon
naman ireon saenggak haneunji
jichyeo

honja tteodeuneun tellebijeon
geu yeope sigeun keopi ban jan nama
eojireophyeojin mulgeondeuri
bamsae gidaryeossdago
todagyeo jul geot gata

ige kkumieossneunde
haengbokhaeya haneunde
apeun de eopsgo geureokjeoreok
jal salgo issneundedo
haengbokhageman boine modu
dareun saram eolguldeul bomyeon
naman ireon saenggak haneun geonji

useul iri eopsneun haru kkeute
jamsinama yeogi gidae nuumyeon
jichiji mallago ana jul geot gata

oneul sugohaessdago
ttatteushage hae jugo
jamkkan gidaeeo swieo garago
geuraedo doendago
neon haengbokhage jal jinaegil barae
haengbokhage jal jinaegil barae
rago mareul haneun geot gata

English

Let's leave it at this and go home
Once i pack stuff and get up
No one is in the empty office
I turned the light off and walked out door

The wind feels cold
It's already the next day
When i go home, i'll be told
That i've done a great job

This was my dream, i should be happy
I'm healthy, living on without anything going wrong
But when i see other face, they look so happy
Am i the only one who thinks this way?
I'm exhausted

The TV talks alone
Coffee gone cold sits next to the TV
The room is messy, but i feel like it will comfort me
That it had been waiting for me all night

This was my dream, i should be happy
I'm healthy, living on without anything going wrong
But when i see other face, they look so happy
Am i the only one who thinks this way?

At the end of the day that went by without a single smile
When i lay my head down for a while
I feel like it will hug me in, telling me to hang in there

Keeping me warm, and saying i've done a good job
Letting me lean and take a rest, because that's alright
I want you to be happy and well
It will tell me, i want you to be happy and well

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya