Terjemah Lirik Jjcc (제이제이씨씨) – Today (오늘 한번) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Cukup sekali hari ini
Apakah kau percaya pada takdir?
Karena saya mencicipi hal ini
Kita lebih dari sekedar teman
Aku berharap kau mencicipi hal yang sama

Haruskah saya memberitahumu atau tidak, saya akan gila
Aku ingin tau apakah kau tahu bagaimana perasaanku
Aku takut bila saya mendesak segalanya, persahabatan kita akan berakhir juga
Tetapi saat kau menangis alasannya yaitu orang lain, ini membuatku marah
Ya, apa hakku untuk peduli
Ada sesuatu yang harus ku tentukan

Aku tidak akan menghancurkan hatimu
Jangan bersikap baik padaku
Lakukan saja menyerupai yang kau inginkan
Aku akan menjadi bulan malammu
Jangan bersikap baik padaku
Aku merasa sesuatu yang baik akan terjadi

Tidak bisakah kau menjadi milikku, ooh
Lebih dari sekedar teman, oh
Tidak bisakah kau melihat bagaimana perasaanku, ooh
Tolong jawab aku

Cukup sekali hari ini
Tidak bisakah kita, hanya untuk sekali hari ini?
Cukup sekali hari ini
Percayalah padaku

Tunggu, saya belum selesai berbicara
Mengapa terburu-buru
Ada sesuatu yang perlu kita bicarakan untuk memperbaiki relasi kita
Aku minta maaf alasannya yaitu berbelit-belit
Beginilah yang ku rasakan semenjak lama

Aku tidak akan menghancurkan hatimu
Jangan bersikap baik padaku
Lakukan saja menyerupai yang kau inginkan
Aku akan menjadi bulan malammu
Jangan bersikap baik padaku
Aku merasa sesuatu yang baik akan terjadi

Tidak bisakah kau menjadi milikku, ooh
Lebih dari sekedar teman, oh
Tidak bisakah kau melihat bagaimana perasaanku, ooh
Tolong jawab aku

Cukup sekali hari ini
Tidak bisakah kita, hanya untuk sekali hari ini?
Cukup sekali hari ini
Percayalah padaku

Aku tidak tahan saat kau terluka
Aku tidak tahan saat hatimu hancur
Aku akan melindungimu hingga akhir
Kamu dapat bersembunyi di belakangku

Tidak bisakah kau menjadi milikku, ooh
Lebih dari sekedar teman, oh
Tidak bisakah kau melihat bagaimana perasaanku, ooh
Tolong jawab aku

Berikanlah berilah kesempatan padaku
Cukup sekali hari ini
Tidak bisakah kita, hanya untuk sekali hari ini?
Cukup sekali hari ini
Percayalah padaku

Hangul

운명이란 걸 넌 믿니
그 느낌 내가 찾은듯해
친구란 말론 부족한 사이
너도 혹시 나와 같진 않을까

말 할까 말까 미칠 거 같아
너는 이런 내 맘을 알까
섣불리 들이 댔다간
친구 사이도 멀어질까 봐
니가 그 사람 때문에
우는 것 자체가 난 분해
그래 내 주제에 뭘 어쩌겠어
이건 내가 풀어나갈 숙제

아프게 하지 않을게 널
Please Don’t be nice to me
시키는 대로해 가슴이
너의 밤에 달이 되 줄게
Please Don’t be nice to me
뭔가 될 듯한 이 느낌

내꺼 하면 안 되겠니 우우
친구 말고 딴 거 우우우우
이런 내 맘 모르겠니 우우
대답해줘 지금 내게

오늘 한번만
오늘 한번만
오늘 한번만 안 되겠니 우우
오늘 한번만
오늘 한번만
나를 믿어줘 우우

잠깐만 아직 할 말이 남았단 말야
뭐 그리 급해
이건 너와 나 사이에
발전을 위해 필요한 주제
빙빙빙
돌려 말해 미안해 이렇게 밖엔
참 긴긴긴
숨겨둔 내 맘을 시원히 전해

아프게 하지 않을게 널
Please Don’t be nice to me
시키는 대로해 가슴이
너의 밤에 달이 돼줄게
Please Don’t be nice to me
뭔가 될듯 한 이 느낌

내꺼 하면 안 되겠니 우우
친구 말고 딴 거 우우우우
이런 내 맘 모르겠니 우우
대답해줘 지금 내게

오늘 한번만
오늘 한번만
오늘 한번만 안 되겠니 우우
오늘 한번만
오늘 한번만
나를 믿어줘 우우

니가 아픈 걸 나는 못 봐
상처 받는 건 더 못 참아
끝까지 난
널 지켜줄게
내 뒤에 숨어 워우예

내꺼 하면 안 되겠니 우우
친구 말고 딴 거 우우우우
Why don’t you know my Love
이런 내 맘 모르겠니 우우
대답해줘 지금 내게

Take take a chance on me
오늘 한번만
오늘 한번만
오늘 한번만 안 되겠니 우우
오늘 한번만
오늘 한번만
나를 믿어줘 우우

Romanization

unmyeongiran geol neon mitni
geu neukkim naega chajeundeuthae
chinguran mallon bujokhan sai
neodo hoksi nawa gatjin anheulkka

mal halkka malkka michil geo gata
neoneun ireon nae mameul alkka
seotbulli deuri daettdagan
chingu saido meoreojilkka bwa
niga geu saram ttaemune
uneun geot jachega nan bunhae
geurae nae jujee mwol eojjeogesseo
igeon naega pureonagal sukje

apeuge haji anheulge neol
Please Don’t be nice to me
sikineun daerohae gaseumi
neoui bame dari doe julge
Please Don’t be nice to me
mwonga doel deuthan i neukkim

naekkeo hamyeon an doegettni uu
chingu malgo ttan geo uuuu
ireon nae mam moreugettni uu
daedaphaejwo jigeum naege

oneul hanbeonman
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman an doegettni uu
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman
nareul mideojwo uu

jamkkanman ajik hal mari namattdan marya
mwo geuri geuphae
igeon neowa na saie
baljeoneul wihae piryohan juje
bingbingbing
dollyeo malhae mianhae ireohge bakken
cham gingingin
sumgyeodun nae mameul siwonhi jeonhae

apeuge haji anheulge neol
Please Don’t be nice to me
sikineun daerohae gaseumi
neoui bame dari dwaejulge
Please Don’t be nice to me
mwonga doeldeut han i neukkim

naekkeo hamyeon an doegettni uu
chingu malgo ttan geo uuuu
ireon nae mam moreugettni uu
daedaphaejwo jigeum naege

oneul hanbeonman
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman an doegettni uu
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman
nareul mideojwo uu

niga apeun geol naneun mot bwa
sangcheo batneun geon deo mot chama
kkeutkkaji nan
neol jikyeojulge
nae dwie sumeo, wo ye

naekkeo hamyeon an doegettni uu
chingu malgo ttan geo uuuu
Why don’t you know my Love
ireon nae mam moreugettni uu
daedaphaejwo jigeum naege

Take take a chance on me
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman an doegettni uu
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman
nareul mideojwo uu

English

Just for once today
Do you believe in destiny?
Because I feel like this is it
We're more than just friends
I hope you feel the same

Should I tell you or not, I'm going nuts
I wonder if you know how I feel
I fear if I push things, our friendship will end too
But when you cry for someone else, it makes me angry
Yeah, who am I to care
That's something I'll have to fix

I won't break your heart
Please don’t be nice to me
Just do as you wish
I'll be the moon of your night
Please don’t be nice to me
I feel like something good will happen

Can't you be mine, ooh
More than just friends, ooh
Can't you see how I feel, ooh
Please answer me

Just for once today
Can't we be, just for once today?
Just for once today
Please trust me

Wait, I'm not done talking
Why in such a hurry
This is something we need to talk about to improve our relationship
I'm sorry for beating around the bush
This is how I've been feeling for so long

I won't break your heart
Please don’t be nice to me
Just do as you wish
I'll be the moon of your night
Please don’t be nice to me
I feel like something good will happen

Can't you be mine, ooh
More than just friends, ooh
Can't you see how I feel, ooh
Please answer me

Just for once today
Can't we be, just for once today?
Just for once today
Please trust me

I can't stand it when you're hurt
I can't stand it when your heart breaks
I'll protect you to the end
You can hide behind me

Can't you be mine, ooh
More than just friends, ooh
Why dont you know my love
Can't you see how I feel, ooh
Please answer me

Take take a chance on me
Just for once today
Can't we be, just for once today?
Just for once today
Please trust me

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya