Terjemah Lirik Noel (노을) – Again (다시) (Please Come Back, Mister Ost) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Hal ini memanggilku dari suatu tempat
Dari ruang yang telah hilang
Kenangan yang saya buang dari dalam kepalaku

Apa yang saya lupakan?
Ke mana saya pergi?
Aku mengantarkan diriku pada masa ketika saya sering bermimpi

Mungkin sudah terlambat
Aku mungkin tidak dapat kembali ke daerah itu
Tapi semua cintaku masih hidup dan bernapas di sana

Segenap jiwaku
Hidup di dalam diri 'kita'
Aku akan memelukmu
ketika saya menyadari dan terulang kembali

Di luar kebanyakan orang
Hari-hari tidaklah istimewa
Napasmu selalu menyelimutiku dengan kuat
Bersamamu

Mungkin sudah terlambat
Aku mungkin tidak dapat kembali ke daerah itu
Tapi semua cintaku masih hidup dan bernapas di sana

Segenap jiwaku
Hidup di dalam diri 'kita'
Aku akan memelukmu
ketika saya menyadari dan terulang kembali

Di penghujung dunia yang menyesakkan
Nama 'Kita' selalu melindungiku

Jantungku berdebar lagi
Itulah satu-satunya alasan, selamanya ada dalam hidupku
Lebih berharga daripada impianku

Segenap jiwaku
Aku dapat memberikannya padamu
Karena kau masih menjadi seluruh impianku
Bersamamu

Hangul

어디선가 날 부르네
잃어버린 공간에서
기억 저 멀리 외면했던
시간 속 추억들이

무엇을 잊었던 건지
어딜 향해 가는 건지
다시 한 번 꿈꾸던 시절 속에
날 보낸다

너무 늦었는지 몰라
어쩌면 돌아갈 수도 없는 그곳에
내 모든 사랑이 살아 숨쉰다

그렇게 나의 모든 건
우리 안에 머무는 걸
깨달아 되새기며 널 안을게

수많은 사람 속에서
특별할 것 없던 날들
늘 덤덤하게 나를
감싸안아 주던 숨결
With you

너무 늦었는지 몰라
어쩌면 돌아갈 수도 없는 그곳에
내 모든 사랑이 살아 숨쉰다

그렇게 나의 모든 건
우리 안에 머무는 걸
깨달아 되새기며 널 안을게

숨막히던 세상의 끝에서
언제나 늘 내 곁을 지켜준 건
우리라는 그 이름

내 심장이 다시 뛴다
언제나 나의 삶 속에 하나의 이유
나의 모든 꿈보다 더 소중한

그렇게 나의 모든 걸
줄 수 있는 그대기에
여전한 내 모든 꿈이기에
With you with you

Romanization

eodiseonga nal bureune
ilheobeorin gongganeseo
gieok jeo meolli oemyeonhaettdeon
sigan sok chueokdeuri

mueoseul ijeottdeon geonji
eodil hyanghae ganeun geonji
dasi han beon kkumkkudeon sijeol soge
nal bonaenda

neomu neujeottneunji molla
eojjeomyeon doragal sudo eopsneun geugose
nae modeun sarangi sara sumswinda

geureohge naui modeun geon
uri ane meomuneun geol
kkaedara doesaegimyeo neol aneulge

sumanheun saram sogeseo
teukbyeolhal geot eoptdeon naldeul
neul deomdeomhage nareul
gamssaana judeon sumgyeol
With you

neomu neujeottneunji molla
eojjeomyeon doragal sudo eoptneun geugose
nae modeun sarangi sara sumswinda

geureohge naui modeun geon
uri ane meomuneun geol
kkaedara doesaegimyeo neol aneulge

summakhideon sesangui kkeuteseo
eonjena neul nae gyeoteul jikyeojun geon
uriraneun geu ireum

nae simjangi dasi ttwinda
eonjena naui salm soge hanaui iyu
naui modeun kkumboda deo sojunghan

geureohge naui modeun geol
jul su ittneun geudaegie
yeojeonhan nae modeun kkumigie
With you with you

English

It’s calling out to me from somewhere
From a lost space
The memories that I turned away from inside my head

What did I forget?
Where am I going to?
I’m sending myself to the times when I used to dream

Maybe it’s too late
I might not be able to go back to that place
But all of my love is alive and breathing there

All of me
Is living in us
I’ll hold you as I realize and repeat

Out of the many people
Days that weren’t that special
Your breath always strongly wrapped around me
With you

Maybe it’s too late
I might not be able to go back to that place
But all of my love is alive and breathing there

All of me
Is living in us
I’ll hold you as I realize and repeat

At the end of the suffocating world
The name of Us always protected me

My heart is beating again
The only reason that’s always in my life
More precious than any of my dreams

All of me
I could give to you
Because you’re still all of my dream
With you

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya