Terjemah Lirik Yuju (유주) & Sunyoul (선율) – Cherish (보일 듯 말 듯) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Bisa dilihat atau tidak,
Bisa diketahui atau tidak

Setiap pagi dikala membuka mataku,
Aku tersenyum memikirkanmu
Aku tidak tahu mengapa saya menyerupai ini sepanjang hari
Aku tidak tahu hatiku

Setiap hari ketika fajar di pagi hari,
Aku merasa hatiku berdebar
sebab memimpikanmu semalam
Bisa dilihat atau tidak, saya tidak tahu
Aku ingin tahu hatimu

Sungguh saya memberi nomorku untuk pertama kalinya seolah saya kerasukan
Aku tidak pernah tertarik dengan seseorang
Aku menyukaimu hanya dengan sekali pandang
Hanya dengan melihatmu menciptakan hatiku berdebar
Bisa dilihat atau tidak, dapat diketahui atau tidak
Hatiku

Sungguh saya menginginkan dirimu seutuhnya
Aku tidak pernah tertarik menyerupai ini sebelumnya
Aku menyukaimu hanya dengan sekali pandang
Hanya dengan melihatmu menciptakan hatiku berdebar
Bisa dilihat atau tidak, dapat diketahui atau tidak
Aku ingin tahu hatimu

Setiap pagi dikala membuka mataku,
Aku tersenyum memikirkanmu
Bisa dilihat atau tidak, saya tidak tahu
Aku ingin tahu hatimu

Sungguh saya memberi nomorku untuk pertama kalinya seolah saya kerasukan
Aku tidak pernah tertarik dengan seseorang
Aku menyukaimu hanya dengan sekali pandang
Hanya dengan melihatmu menciptakan hatiku berdebar
Bisa dilihat atau tidak, dapat diketahui atau tidak
Hatiku

Woo, saya tidak tahu hatiku, hatiku
Aku mungkin mengaku padamu, kau mungkin menungguku
Hatiku berdebar
Jantungku berdetak keras
Kamu tahu bagaimana perasaanku
Kamu mengetahuinya bahkan bila saya tidak memberitahumu

Sungguh saya tidak pernah merasa menyerupai ini secara nyata
Aku tidak pernah jatuh cinta pada pandangan pertama
Aku menyukaimu hanya dengan sekali pandang, menyukaimu
Hanya dengan melihatmu menciptakan hatiku berdebar, hati berdebar
Bisa dilihat atau tidak, dapat diketahui atau tidak
Hatiku

Sebenarnya saya ingin mengakui
Hatiku berdebar
Aku ingin memberitahumu
Aku menyukaimu hanya dengan sekali pandang, menyukaimu
Hanya dengan melihatmu menciptakan hatiku berdebar, hati berdebar
Sekarang saya mengakui hatiku
Aku pikir saya menyukaimu

Hangul

보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯

매일 아침에 눈 떴을 때
네 생각에 미소 지어
온종일 내가 왜 이런지 몰라
내 맘을 모르겠어

매일 아침이 밝았을 때
어제 너의 꿈에 맘이 떨려
보일 듯 말 듯 모르겠어
네 맘을 알고 싶어

사실은 나 번호 준 건 첨이야
뭔가 홀린 듯이 난
끌린 적은 없단 말이야
나 한번 봐도 좋은 걸
그냥 바라봐도 설레는 걸
보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯
내 맘을

사실은 나 네가 마냥 좋단 말이야
이렇게 내 맘
끌린 적은 없단 말이야
나 한번 봐도 좋은 걸
그냥 바라봐도 설레는 걸
보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯
네 맘 알고 싶어

매일 아침이 밝았을 때
네 생각에 미소 지어
보일 듯 말 듯 모르겠어
네 맘을 알고 싶어

사실은 나 번호 준 건 첨이야
뭔가 홀린 듯이 난
끌린 적은 없단 말이야
나 한번 봐도 좋은 걸
그냥 바라봐도 설레는 걸
보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯
네게 빠졌나 봐

Woo 나 몰라 내 맘 내 맘
네게 고백해 버릴지 몰라
기다리고 있는지도 몰라
두근대는 마음 심장 뛰는 맘이
너도 내 맘 알잖아
말 안 해도 알잖아

사실은 나 이런 느낌 첨이야 정말
첫 눈에 먼저
반한 적은 없단 말이야
나 한번 봐도 좋은 걸 좋은 걸
그냥 바라봐도 설레는 걸
설레
보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯
내 맘을

사실은 나 고백하고 싶단 말이야
떨리는 내 맘
전해주고 싶단 말이야
나 한번 봐도 좋은 걸
좋은 걸
그냥 바라봐도 설레는 걸
설레
이제 내 맘 고백해 나
널 좋아하나 봐

Romanization

boil deut mal deut al deut mal deut

maeil achime nun tteosseul ttae
ne saenggage miso jieo
onjongil naega wae ireonji molla
nae mameul moreugesseo

maeil achimi balkasseul ttae
eoje neoui kkume mami tteollyeo
boil deut mal deut moreugesseo
ne mameul algo sipeo

sasireun na beonho jun geon cheomiya
mwonga hollin deusi nan
kkeullin jeogeun eoptdan mariya
na hanbeon bwado joheun geol
geunyang barabwado seolleneun geol
boil deut mal deut al deut mal deut
nae mameul

sasireun na nega manyang johdan mariya
ireohge nae mam
kkeullin jeogeun eoptdan mariya
na hanbeon bwado joheun geol
geunyang barabwado seolleneun geol
boil deut mal deut al deut mal deut
ne mam algo sipeo

maeil achimi balkasseul ttae
ne saenggage miso jieo
boil deut mal deut moreugesseo
ne mameul algo sipeo

sasireun na beonho jun geon cheomiya
mwonga hollin deusi nan
kkeullin jeogeun eoptdan mariya
na hanbeon bwado joheun geol
geunyang barabwado seolleneun geol
boil deut mal deut al deut mal deut
nege ppajyeottna bwa

Woo na molla nae mam nae mam
nege gobaekhae beorilji molla
gidarigo ittneunjido molla
dugeundaeneun maeum simjang ttwineun mami
neodo nae mam aljanha
mal an haedo aljanha

sasireun na ireon neukkim cheomiya jeongmal
cheot nune meonjeo
banhan jeogeun eoptdan mariya
na hanbeon bwado joheun geol joheun geol
geunyang barabwado seolleneun geol seolle
boil deut mal deut al deut mal deut
nae mameul

sasireun na gobaekhago sipdan mariya
tteollineun nae mam
jeonhaejugo sipdan mariya
na hanbeon bwado joheun geol, joheun geol
geunyang barabwado seolleneun geol, seolle
ije nae mam gobaekhae na
neol johahana bwa

English

Could be seen or not,
Could be known or not

Every morning when opening my eyes,
I smile thinking about you
I don’t know why I’m like this all day long
I don’t know my heart

Everyday when the morning dawns,
I feel my heart fluttering
from the dream of you last night
Could be seen or not I have no idea
I want to know your heart

Actually I gave my number for the first time as if I were possessed
I’ve never been attracted to somebody
I like you even only looking for once
Just looking at you makes my heart flutter
Could be seen or not, Could be known or not
My heart

Actually I like you all
I’ve never been attracted like this before
I like you even only looking for once
Just looking at you makes my heart flutter
Could be seen or not, Could be known or not
I want to know your heart

Every morning when opening my eyes,
I smile thinking about you
Could be seen or not I have no idea
I want to know your heart

Actually I gave my number for the first time as if I were possessed
I’ve never been attracted to somebody
I like you even only looking for once
Just looking at you makes my heart flutter
Could be seen or not, Could be known or not
I think I’m into you

Woo, I don’t know my heart, my heart
I might confess you, You might wait for me
My fluttering heart
My pumping heart
You know how I feel
You know it even I don’t tell you

Actually I’ve never felt like this for real
I’ve never fallen in love
at the first sight
I like you even only looking for once, Like you
Just looking at you makes my heart flutter, Heart flutter
Could be seen or not, Could be known or not
My heart

Actually I want to confess
My fluttering heart
I want to tell you
I like you even only looking for once, Like you
Just looking at you makes my heart flutter, Heart flutter
Now I confess my heart
I think I like you

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya