Terjemah Lirik 10Cm (십센치) – What The Spring?? (봄이 좋냐??) + Terjemahan
Lirik dan Terjemahan 10cm – What The Spring??
Bahasa indonesia
Kenapa sangat penting untuk mengetahui kapan bunga mekar
Kenapa kau perlu tahu kapan cuaca menjadi hangat
Kamu tetap bertahan bersama dikala dingin
Kamu mengerang perihal cuaca dikala panas, kalian aneh
Sebenarnya, pacarmu yang bagus menyukai games lebih dari dirimu
Dia bilang beliau terlalu lelah
Apakah kau begitu menyukai animo semi, kau menipu
Apakah kau menemukan bunga sakura indah, kau menipu
Semua bunga jatuh pada akhirnya, menyerupai halnya kalian berdua jatuh awut-awutan segera
Mengacaukan semuanya
Aku baik tapi mengapa saya masih sendirian
Cuaca menjadi hangat tapi kenapa saya terkena flu
Tidak ada yang tiba dikala dingin
Tidak ada yang tiba lagi dikala panas, hidup ini tidak adil
Hubunganm yang tepat tampak baik sekarang
Tapi kau juga akan dicampakkan segera
Apakah kau begitu menyukai animo semi, kau menipu
Apakah kau menemukan bunga sakura indah, kau menipu
Semua bunga jatuh pada akhirnya, menyerupai halnya kalian berdua jatuh awut-awutan segera
Mengacaukan semuanya
Jangan berpegangan tangan, jangan mencubit lengannya, jangan memeluknya tolong
Jangan melaksanakan apapun
Jangan terburu nafsu, jangan hingga hati berpacu, jangan senang tolong
Jangan tunjukkan padaku
Apakah kau begitu menyukai animo semi, kau menipu
Apakah kau menemukan bunga sakura indah, kau menipu
Semua bunga jatuh pada akhirnya, menyerupai halnya kalian berdua jatuh awut-awutan segera
Mengacaukan semuanya
Hangul
꽃이 언제 피는지
그딴 게 뭐가 중요한데
날씨가 언제 풀리는지
그딴 거 알면 뭐 할 건데
추울 땐 춥다고 붙어있고
더우면 덥다고 니네 진짜 이상해
너의 달콤한 남친은 사실 피시방을 더
가고 싶어하지 겁나 피곤하대
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지
니네도 떨어져라
몽땅 망해라
망해라
아무 문제 없는데
왜 나는 안 생기는 건데
날씨도 완전 풀렸는데
감기는 왜 또 걸리는데
추울 땐 추워서 안생기고
더우면 더워서 인생은 불공평해
너의 완벽한 연애는 아직 웃고 있지만
너도 차일거야 겁나 지독하게
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅
손 잡지 마 팔짱 끼지 마 끌어 안지 마
제발 아무것도 하지 좀 마
설레지 마 심쿵하지 마 행복하지 마
내 눈에 띄지 마
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅 망해라
망해라
망해라
망해라
Romanization
kkocci eonje pineunji
geuttan ge mwoga jungyohande
nalssiga eonje pullineunji
geuttan geo almyeon mwo hal geonde
chuul ttaen chupdago buteoittgo
deoumyeon deopdago nine jinjja isanghae
neoui dalkomhan namchineun sasil pisibangeul deo
gago sipeohaji geopna pigonhadae
bomi geureohgedo johnya meongcheongideura
beocckkocci geureohgedo yeppeudi babodeura
gyeolguk kkoccipeun tteoreojiji
ninedo tteoreojyeora
mongttang manghaera
manghaera
amu munje eoptneunde
wae naneun an saenggineun geonde
nalssido wanjeon pullyeottneunde
gamgineun wae tto geollineunde
chuul ttaen chuwoseo ansaenggigo
deoumyeon deowoseo insaengeun bulgongpyeonghae
neoui wanbyeokhan yeonaeneun ajik utgo ittjiman
neodo chailgeoya geopna jidokhage
bomi geureohgedo johnya meongcheongideura
beocckkocci geureohgedo yeppeudi babodeura
gyeolguk kkoccipeun tteoreojiji ninedo tteoreojyeora
mongttang
son japji ma paljjang kkiji ma kkeureo anji ma
jebal amugeotdo haji jom ma
seolleji ma simkunghaji ma haengbokhaji ma
nae nune ttuiji ma
bomi geureohgedo johnya meongcheongideura
beocckkocci geureohgedo yeppeudi babodeura
gyeolguk kkoccipeun tteoreojiji ninedo tteoreojyeora
mongttang manghaera
manghaera
manghaera
manghaera
English
Why the hell it’s so important to know when the flowers bloom
Why the hell you need to know when the weather gets warm
You stick together when it’s cold
You moan about the weather when it’s hot, you guys are weird
Actually, your sweet boyfriend loves games more than you
He says he’s too tired
Do you love spring so much, you fool
Do you find cherry blossoms pretty, you fool
Flowers all fall down at last just like you two fall apart soon
Screw all up
I ’m all good but why am I still all alone
The weather gets warmer but why I caught cold
Nobody comes when it’s cold
Nobody comes again when it’s hot, life is unfair
Your perfect relationship looks good now
But you will be terribly dumped soon too
Do you love spring so much, you fool
Do you find cherry blossoms pretty, you fool
Flowers all fall down at last just like you two fall apart soon
Screw all up
Don’t hold hands, don’t pinch arms, Don’t hugs please
Please don’t do anything
Don’t get excited, Don’t get heart racing, Don’t be happy please
Don’t show up to me
Do you love spring so much, you fool
Do you find cherry blossoms pretty, you fool
Flowers all fall down at last just like you two fall apart soon
Screw all up
Hangul by: naver music
Romanized by: thecherrya
English by: magic strawberry sound
Bahasa by: thecherrya
