Terjemah Lirik Bernard Park (버나드 박) & Hyelim (혜림) – With You (니가 보인다) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Aku melihatmu meskipun kau masih jauh
Aku sanggup mengenalimu
Meskipun kau terlihat sangat kecil
Aku tahu bahwa kau sedang tersenyum

Kita semakin dekat
Kamu begitu manis ketika kau memberi aba-aba padaku
Aku semakin bertambah gugup, sehingga saya tetap tertawa dengan canggung

Kamu melihat ke arahku
Dan dengan sendirinya memegang tanganku
Bahkan ketika saya tidak memberitahumu ke mana kita pergi

Kamu berjalan bersamaku
Bahagia dengan cerita-cerita biasa
Seandainya saja momen ini akan berhenti tepat pada waktunya

Semakin saya mengenalmu, semakin gres ku rasakan
Kamulah satu-satunya bagiku, semanggi berdaun empat keberuntunganku
Terima kasih, saya bahagia bahwa kau ada di sampingku
Semakin saya melihatnya, kita begitu tepat bersama
Aku harap perasaan berdebar ini berlangsung selamanya, saya bermimpi
Aku tidak peduli berapa banyak waktu yang berlalu
Setelah saya memelukmu dengan hangat, saya akan menciummu dengan manis
Kamu mengerti saya sayang, saya mengerti kamu

Kamu melihat ke arahku
Dan dengan sendirinya memegang tanganku
Bahkan ketika saya tidak memberitahumu ke mana kita pergi

Kamu berjalan bersamaku
Bahagia dengan cerita-cerita biasa
Saat ini, kau dan aku, bersamamu
Bersama kamu, dikala kita berpegangan tangan

Bahkan ketika saya tidak memberitahumu ke mana kita pergi
Kamu berjalan bersamaku
Bahagia dengan cerita-cerita biasa
Seandainya saja momen ini akan berhenti tepat pada waktunya

Aku melihatmu
Kita semakin dekat
Bersamamu
Aku melihatmu

Hangul

니가 보인다 좀 멀리 있지만
난 알아 볼 수가 있지
아주 작게 보이지만
니가 웃고 있단 걸 알아 음

가까워진다
내게 손짓하는 너무 사랑스런 니가
점점 떨려와서 나 어색한 웃음만 나와

니가 날 바라봐 주고
자연스레 같이 손을 맞잡고
어디로 가는지도 말하지 않아도

날 따라 같이 걷고
뻔한 얘기에 서로 좋아하고
지금 이순간 시간이 멈춰버렸으면

널 알수록 보이는 내 모습이 새로워
넌 나의 one n only 행운의 네잎 클로버
고마워 곁에 있는 니가 참 좋아
보면 볼수록 우린 참 완벽한 조화
이 설레임이 영원하길 나는 꿈을 꾸네
시간이 얼마나 흘렀는지 안 궁금해
따뜻하게 안아준 뒤 달콤한 입맞춤
You got me baby I got you

니가 날 바라봐 주고
자연스레 같이 손을 맞잡고
어디로 가는지도 말하지 않아도

날 따라 같이 걷고
뻔한 얘기에 서로 좋아하고
지금 이순간 이렇게 너와 나
이대로 with you
With you 손을 맞잡고

어디로 가는지도 말하지 않아도
날 따라 같이 걷고
뻔한 얘기에 서로 좋아하고
지금 이순간 시간이 멈춰버렸으면

니가 보인다
가까워진다
With you
니가 보인다

Romanization

niga boinda jom meolli ittjiman
nan ara bol suga ittji
aju jakge boijiman
niga utgo ittdan geol ara eum

gakkawojinda
naege sonjithaneun neomu sarangseureon niga
jeomjeom tteollyeowaseo na eosaekhan useumman nawa

niga nal barabwa jugo
jayeonseure gati soneul majjapgo
eodiro ganeunjido malhaji anhado

nal ttara gati geotgo
ppeonhan yaegie seoro johahago
jigeum isungan sigani meomchwobeoryeosseumyeon

neol alsurok boineun nae moseubi saerowo
neon naui one n only haengunui neip keullobeo
gomawo gyeote ittneun niga cham joha
bomyeon bolsurok urin cham wanbyeokhan johwa
i seolleimi yeongwonhagil naneun kkumeul kkune
sigani eolmana heulleottneunji an gunggeumhae
ttatteuthage anajun dwi dalkomhan ipmajchum
You got me baby I got you

niga nal barabwa jugo
jayeonseure gati soneul majjapgo
eodiro ganeunjido malhaji anhado

nal ttara gati geotgo
ppeonhan yaegie seoro johahago
jigeum isungan ireohge neowa na
idaero with you
With you soneul majjapgo

eodiro ganeunjido malhaji anhado
nal ttara gati geotgo
ppeonhan yaegie seoro johahago
jigeum isungan sigani meomchwobeoryeosseumyeon

niga boinda
gakkawojinda
With you
niga boinda

English

I see you though you’re a bit far
I can recognize you
Although you look very small
I know that you’re smiling

We’re getting closer
You’re so lovable when you beckon me over
I get more and more nervous so I keep awkwardly laughing

You look at me
And naturally hold my hands
Even when I don’t tell you where we’re going

You walk with me
Happy with typical stories
If only this moment would stop in time

The more I get to know you, the newer I feel
You are my one and only, my lucky four leaf clover
Thank you, I like that you’re next to me
The more I see it, we’re so perfect together
I hope this fluttering feeling lasts forever, I dream
I don’t care how much time passed
After I warmly hug you, I’ll sweetly kiss you
You got me baby I got you

You look at me
And naturally hold my hands
Even when I don’t tell you where we’re going

You walk with me
Happy with typical stories
In this moment, you and I, with you
With you, as we hold hands

Even when I don’t tell you where we’re going
You walk with me
Happy with typical stories
If only this moment would stop in time

I see you
We’re getting closer
With you
I see you

Hanngul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya