Terjemah Lirik Na Yoon Kwon (나윤권) – The Sadness Of Love (사랑의 슬픔) (Please Come Back, Mister Ost) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Di mataku yang kosong
Aku melihatmu semakin menjauh
Kamu, yang dulu begitu hangat ibarat hari di isu terkini semi

Aku menunggu, meskipun saya tahu
Masa-masa itu tidak akan pernah tiba padaku
Meskipun saya sangat menginginkannya
Kamulah seseorang yang tidak sanggup bertahan di sisiku

Terkadang, apakah kau memikirkan namaku?
Apakah kau menangis ibarat diriku, tidak bisa untuk meninggalkan?
Seperti bintang di sana, saya tidak mempunyai kesepakatan atau pun harapan
Dan saya menunggumu

Aku mencintaimu
Cerita abadi, wacana mimpi yang tidak pernah bisa menjadi kenyataan
Aku menghapus dan menghapus semuanya
Tapi kamu, seseorang yang tidak bisa ku lupakan

Bahkan jikalau saya tidak pernah melihatmu lagi
Setelah berjalannya waktu dan makna kehilangan sinarnya
Kamulah segalanya bagiku
Bahkan kenangan dan kesedihan yang bersamamu
Aku menyayangi semua itu

Hangul

내 공허한 두 눈에
멀어져 가는 그대 모습 보여요
그토록 따뜻했던
봄날 같았던 그대가

난 기다렸어요 다 알면서도
내겐 오지 않을 시간을
원하고 또 원해도
곁에 머물 수 없는 사람을

아주 가끔은 내 이름도 생각했나요
떠나지 못한 채
그대도 나처럼 울고 있나요
저기 별처럼 나는
그 어떤 기약도 희망도 없이
그댈 기다렸어요

그댈 사랑했어요 수많은 얘기들
이뤄질 수 없는 꿈을
지우고 또 지워도
결코 잊을 수 없는 사람을

두 번 다시는 그대를 볼 수 없다 해도
세월이 흐르고 그 의미가
빛을 잃어간다 해도
전부였어요 그댄 함께했던
추억 그 슬픔까지도
오 난 그 모든 걸 사랑했어요

Romanization

nae gongheohan du nune
meoreojyeo ganeun geudae moseup boyeoyo
geutorok ttatteuthaettdeon
bomnal gatattdeon geudaega

nan gidaryeosseoyo da almyeonseodo
naegen oji anheul siganeul
wonhago tto wonhaedo
gyeote meomul su eoptneun sarameul

aju gakkeumeun nae ireumdo saenggakhaettnayo
tteonaji mothan chae
geudaedo nacheoreom ulgo ittnayo
jeogi byeolcheoreom naneun
geu eotteon giyakdo huimangdo eopsi
geudael gidaryeosseoyo

geudael saranghaesseoyo sumanheun yaegideul
irwojil su eoptneun kkumeul
jiugo tto jiwodo
gyeolko ijeul su eoptneun sarameul

du beon dasineun geudaereul bol su eoptda haedo
sewori heureugo geu uimiga
bicceul ilheoganda haedo
jeonbuyeosseoyo geudaen hamkkehaessdeon
chueok geu seulpeumkkajido
o nan geu modeun geol saranghaesseoyo

English

In my empty eyes,
I see you getting farther away
You, who used to be so warm like a spring day

I waited, even though I knew
Those times will never come to me
Although I wanted it so much
You’re a person who can’t stay by my side

Sometimes, did you think of my name?
Are you crying like I am, not able to leave?
Like that star, I have no promise or hope
And I waited for you

I loved you,
The endless stories, the dreams that can never come true
I erase and erase them
But you’re someone I can’t ever forget

Even if I can’t ever see you again
After time passes and the meaning loses its light
You were my everything
Even the memories and the sadness that was with you
I loved it all

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya