Terjemah Lirik Park Wan Gyu (박완규) – When Time Stops (시간이 멈추면) (Jackpot Ost) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Dalam keputusasaan yang mengalir menyedihkan
Bahkan cahaya bulan benderang bersembunyi dalam takdir ini
Tapi satu pancaran cahaya menyilaukan turun
Ke dalam hatiku, cintamu mewarnainya

Ketika waktu berhenti, akankah saya sanggup melihatmu?
Ketika jantungku berhenti, akankah kau ada di sampingku?

Aku mendesakmu bahkan kalau air mata berlinang di mataku
Aku bertahan karenamu, bahkan kalau jantungku hancur
Karena saya punya sesuatu yang masih tersisa untuk dikatakan padamu
Karena saya tidak sanggup hidup ketika tanpamu
Aku kembali memanggilmu, hingga jantungku berpacu
Aku kembali menujumu, hingga saya kehabisan napas
Lagi

Bertambah dalam waktu yang menyerupai angin
Bahkan kalau hatiku sudah kosong, kau masih ada di dalamnya

Ketika waktu berhenti, akankah saya sanggup melihatmu?
Ketika jantungku berhenti, akankah kau ada di sampingku?

Aku mendesakmu bahkan kalau air mata berlinang di mataku
Aku bertahan karenamu, bahkan kalau jantungku hancur
Karena saya punya sesuatu yang masih tersisa untuk dikatakan padamu
Karena saya tidak sanggup hidup ketika tanpamu
Aku kembali memanggilmu, hingga jantungku berpacu
Aku kembali menujumu, hingga saya kehabisan napas
Lagi

Hangul

서글피 쏟아지는 절망에 젖은
달빛마저 숨어버린 운명에
눈부신 한 줄기 빛이 일렁거리고
내 맘엔 너란 사랑이 물든다

시간이 멈춘 그 땐 볼 수 있을까
가슴이 멈춘 그 땐 내 곁에 있을까

너를 그리다 눈물이 차올라도
너를 견디다 또 가슴이 무너져도
아직 못다 한 그 말들이 남아서
너 없는 시간에 살 수 없는 나라서
다시 너를 부른다 가슴 뛰도록
다시 너에게 간다 숨이 차도록
다시

바람 같은 시간 속에 겹겹이 쌓여
가슴을 비워도 그 자리인 너

시간이 멈춘 그 땐 볼 수 있을까
가슴이 멈춘 그 땐 내 곁에 있을까

너를 그리다 눈물이 차올라도
너를 견디다 또 가슴이 무너져도
아직 못다 한 그 말들이 남아서
너 없는 시간에 살 수 없는 나라서
다시 너를 부른다 가슴 뛰도록
다시 너에게 간다 숨이 차도록

비록 나 가는 이 길이 외로워도
비록 내 삶에 검은 멍이 든다 해도
눈처럼 녹아버릴 수 없는 너라
바람 끝에 날려 보낼 수 없는 너라
다시 너를 부른다 가슴 뛰도록
다시 너에게 간다 숨이 차도록
너에게

Romanization

Seogeulpi ssodajineun jeolmange jeojeun
Dalbiccmajeo sumeobeorin unmyeonge
Nunbusin han julgi bicci illeonggeorigo
Nae mamen neoran sarangi muldeunda
Sigani meomchun geu ttaen bol su isseulkka
Gaseumi meomchun geu ttaen nae gyeote isseulkka

Neoreul geurida nunmuri chaollado
Neoreul gyeondida tto gaseumi muneojyeodo
Ajik motda han geu maldeuri namaseo
Neo eoptneun sigane sal su eoptneun naraseo
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok
Dasi

Baram gateun sigan soge gyeopgyeobi ssahyeo
Gaseumeul biwodo geu jariin neo
Sigani meomchun geu ttaen bol su isseulkka
Gaseumi meomchun geu ttaen nae gyeote isseulkka

Neoreul geurida nunmuri chaollado
Neoreul gyeondida tto gaseumi muneojyeodo
Ajik motda han geu maldeuri namaseo
Neo eoptneun sigane sal su eoptneun naraseo
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok

Birok na ganeun I giri oerowodo
Birok nae salme geomeun meongi deunda haedo
Nuncheoreom nogabeoril su eoptneun neora
Baram kkeute nallyeo bonael su eoptneun neora
Dasi neoreul bureunda gaseum ttwidorok
Dasi neoege ganda sumi chadorok
Neoege

English

In the sadly pouring despair
Even the wet moonlight hides in this destiny
But one dazzling ray of light falls
In my heart, your love colors it in

When time stops, will I be able to see you?
When my heart stops, will you be next to me?

I’m drawing you out even if tears rise in my eyes
I’m enduring through you, even if my heart collapses
Because I have things still left to tell you
Because I can’t live in a time without you
I’m calling out to you again, until my heart races
I’m going to you again, until I run out of breath
Again

It’s building up in the wind-like time
Even if my heart is emptied, you’re still in it

When time stops, will I be able to see you?
When my heart stops, will you be next to me?

I’m drawing you out even if tears rise in my eyes
I’m enduring through you, even if my heart collapses
Because I have things still left to tell you
Because I can’t live in a time without you
I’m calling out to you again, until my heart races
I’m going to you again, until I run out of breath
Again

Even if this path is lonely
Even if my life gets black bruises
Because I can’t melt you away like snow
Because I can’t send you off with the wind
I’m calling out to you again, until my heart races
I’m going to you again, until I run out of breath
To you

Hangul by: kjoim143
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya