Terjemah Lirik Cheon Dan Bi (천단비) – Same Wish (같은 소원) (Jackpot Ost) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Tidak apa jikalau saya sakit
Aku yakni orang yang begitu patah hati
Bahkan jikalau saya tersenyum sekali dalam ribuan tangisan
Kamu akan menciptakan keinginan yang sama sepertiku

Sepanjang hari, saya menulis kemudian menghapusnya
Jika seandainya nama cantikmu akan usang
Ada kesepakatan duka yang menyakitkan sepanjang malam
Aku membuka mataku tapi mimpi itu berlanjut

Di mana pun saya berada di dunia ini, terasa seolah saya dalam pelukanmu
Setiap kali saya bergerak, saya hanya dapat melihatmu

Tidak apa jikalau saya sakit
Aku yakni orang yang begitu patah hati
Bahkan jikalau saya tersenyum sekali dalam ribuan tangisan
Kamu akan menciptakan keinginan yang sama sepertiku

Angin masbodoh terasa menyerupai napasmu
Aku menahan air mataku, andai hal itu mengikutiku

Aku mencintaimu, saya tidak pernah membiarkanmu pergi
Jangan memukul hatimu sendiri
Bahkan jikalau takdir jatuh di balik dunia
Tempat untukmu ini yakni tempatku juga

Setelah melalui perjalanan panjang, kita niscaya akan bertemu lagi
Bahkan jikalau di kehidupan berikutnya, saya akan menunggu

Hangul

괜찮아 그대 난 아파도 돼요
궂은 시련 손님이라 여겨
천 번 울고 단 한 번 웃는대도
그대 나처럼 같은 소원 빌 테니

온종일 썼다 지우죠
그대 고운 이름 닳을까
밤새 앓던 슬픈 약속 하나
두 눈을 떠도 꿈은 계속되죠

세상 어디든 그대 품만 같아
비틀거릴 때마다 오직 그대만 보여

괜찮아 그대 난 아파도 돼요
궂은 시련 손님이라 여겨요
천 번 울고 단 한 번 웃어도
똑같은 소원 비는 나의 그대 있으니

차디찬 바람 그대 한숨 같아
눈물은 삼켜내죠 혹시 따라 울까 봐

사랑해 그대 난 보낸 적 없죠
부디 혼자 가슴 치지는 마요
세상 뒤로 운명을 어겨도
그댈 위한 이 곳이 바로 나의 자리죠

먼 길 돌아 꼭 만나지겠죠
다음 생이라 해도 기다릴게요

Romanization

gwaenchanha geudae nan apado dwaeyo
gujeun siryeon sonnimira yeogyeo
cheon beon ulgo dan han beon utneundaedo
geudae nacheoreom gateun sowon bil teni

onjongil sseottda jiujyo
geudae goun ireum talheulkka
bamsae alhdeon seulpeun yaksok hana
du nuneul tteodo kkumeun gyesokdoejyo

sesang eodideun geudae pumman gata
biteulgeoril ttaemada ojik geudaeman boyeo

gwaenchanha geudae nan apado dwaeyo
gujeun siryeon sonnimira yeogyeoyo
cheon beon ulgo dan han beon useodo
ttokgateun sowon bineun naui geudae isseuni

chadichan baram geudae hansum gata
nunmureun samkyeonaejyo hoksi ttara ulkka bwa

saranghae geudae nan bonaen jeok eoptjyo
kebijaksanaan honja gaseum chijineun mayo
sesang dwiro unmyeongeul eogyeodo
geudael wihan i gosi baro naui jarijyo

meon gil dora kkok mannajigettjyo
daeum saengira haedo gidarilgeyo

English

It’s alright if I’m in pain
I’m a customer to bad heartbreak
Even if I smile once every thousand cries
You’ll make the same wish as me

All day, I write then erase
In case your pretty name gets worn out
There’s a sad promise that’s been aching all night
I open my eyes but the dream continues

Wherever I am in the world, feels like I’m in your arms
Every time I sway, I can only see you

It’s alright if I’m in pain
I’m a customer to bad heartbreak
Even if I smile once every thousand cries
I have you, who makes the same wish as me

The cold wind feels like your sigh
I’m swallowing my tears, in case they follow me

I love you, I’ve never let you go
Don’t pound on your heart alone
Even if fate falls behind the world
This place for you is my spot as well

After a long way, we will definitely meet again
Even if it’s in the next life, I will wait

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya