Terjemah Lirik Boa (보아) & Beenzino (빈지노) – No Matter What + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Tidak peduli apa yang kita lakukan
Kemanapun
Bahkan bila mengitari Bumi
Cahaya, cukup kita berdua
Aku percaya kekuatan itu
Tidak peduli apa yang kita lakukan
Tidak peduli apa yang kita lakukan

Jika kau bertanya padaku ihwal harapan
Aku hanya punya satu hal yang ingin ku simpan
Jika diperbolehkan, saya ingin menyimpannya selamanya

Matahari bersinar di atas kepalaku dengan hangat
Angin yang menyejukkan bertiup padaku
Perasaan yang rumit sehingga saya tidak dapat menjelaskannya
Tapi jawabannya ialah kamu
Tidak peduli apa pun

Tidak peduli apa yang kita lakukan
Kemanapun
Bahkan bila mengitari Bumi
Cahaya, cukup kita berdua
Aku percaya kekuatan itu
Tidak peduli apa yang kita lakukan
Tidak peduli apa yang kita lakukan

Tidak peduli apa pun

Di langit yang membatasi dunia
Aku ingin membayangkan kita di sana
Jika diberi kesempatan, saya ingin selalu ada di sana

Mata tajammu yang mirip zamrud
Bibirmu yang berujung percakapan kita
Dan rasa tanganmu yang lembut
Aku akan mengingatnya
Tidak peduli apa pun

Tidak peduli apa yang kita lakukan
Kemanapun
Bahkan bila mengitari Bumi
Cahaya, cukup kita berdua
Aku percaya kekuatan itu
Tidak peduli apa yang kita lakukan
Tidak peduli apa yang kita lakukan

Tidak penting apa yang dibutuhkan
Ketika saya bersamamu
Aku hasilnya merasa lengkap
Aku tidak dapat melaksanakan apa pun tanpamu
Ketika saya melihatmu di sana
Aku tidak menginginkan separuh dirimu
Ketika saya melihatmu di sebelahku
Aku merasa mirip saya terbang

Aku merasa mirip saya hidup
saat saya bersamamu
Aku merasa tertekan sehabis bertengakar denganmu
Terkadang saya bersikap buruk
Tapi bukan itu yang saya maksudkan, Maaf
Bagaimana dengan
Bagaimana dengan
Bagaimana denganmu
Apakah kau berpikir sepertiku?
Tolong katakan padaku bahwa kau oke denganku
Seperti memerhatikan cermin
Tidak peduli apa yang kita lakukan
Aku tidak lengkap tanpamu

Tidak peduli apa pun
Tidak peduli apa pun
Tidak peduli apa pun

Jika itu cinta,
Mari kita membiarkannya tetap berpacu
Jika itu perselisihan,
Kita harus menghentikannya sekarang
Tidak peduli apa yang kita lakukan
Aturan antara kita berdua
Tidak peduli apa yang kita lakukan
Tidak peduli apa yang kita lakukan

Hangul

No matter what we do
어디에서라도
지구를 한 바퀴 돌아온다 해도
우리 둘만의 light
그 힘을 난 믿어
No matter what we do
No matter what we do

소원을 물어본다면
지키고 싶은 단 하나
허락한다면 영원히
욕심내고 싶은 걸

햇살이 따스하게
내 머리 위를 감싸고
바람은 시원하게
내 두 볼을 스치네
말로는 설명할 수가
없는 복잡한 기분
해답은 너
No matter what

No matter what we do
어디에서라도
지구를 한 바퀴 돌아온다 해도
우리 둘만의 light
그 힘을 난 믿어
No matter what we do
No matter what we do

No matter what

세상을 담은 하늘에
우리를 그려 넣고 싶어
허락한다면 계속
빠져들어 가고파

에메랄드 빛을 닮은
너의 깊은 눈동자
즐거운 대화를 이끄는
너의 입술도
살며시 닿는 촉감의
부드러운 두 손을
기억할래
No matter what

No matter what we do
어디에서라도
지구를 한 바퀴 돌아온다 해도
우리 둘만의 light
그 힘을 난 믿어
No matter what we do
No matter what we do

No matter what it takes
난 너와 함께할 때
비로소 완성되지
나는 너 아니면 안돼
When I see you right there
너가 반이어도 반대
When I see you right
next to me
I feel like I’m flying

I feel like I’m alive
when I’m with you
너랑 다툰 다음엔 난 풀 죽었어
심할 땐 가끔 저울도
들기도 했지만
진심은 아니었어 미안
How about
How about
How bout u
너도 나와 같지?
똑같다고 말해 줘
마치 거울 보듯
No matter what we do
난 너가 아님 미완성같아

No matter what
No matter what
No matter what

사랑이라 하면
Let’s keep it racing
다툼이라 하면
But we gotta stop now
No matter what we do
우리 둘만의 rule
No matter what we do
No matter what we do

Romanization

No matter what we do
eodieseorado
jigureul han bakwi doraonda haedo
uri dulmanui light
geu himeul nan mideo
No matter what we do
No matter what we do

sowoneul mureobondamyeon
jikigo sipeun dan hana
heorakhandamyeon yeongwonhi
yoksimnaego sipeun geol

haessari ttaseuhage
nae meori wireul gamssago
barameun siwonhage
nae du boreul seuchine
malloneun seolmyeonghal suga eoptneun
bokjaphan gibun
haedabeun neo
No matter what

No matter what we do
eodieseorado
jigureul han bakwi doraonda haedo
uri dulmanui light
geu himeul nan mideo
No matter what we do
No matter what we do

No matter what

sesangeul dameun haneure
urireul geuryeo neohgo sipeo
heorakhandamyeon gyesok
ppajyeodeureo gagopa

emeraldeu bicceul talmeun
neoui gipeun nundongja
jeulgeoun daehwareul ikkeuneun
neoui ipsuldo
salmyeosi dahneun chokgamui
budeureoun du soneul
gieokhallae
No matter what

No matter what we do
eodieseorado
jigureul han bakwi doraonda haedo
uri dulmanui light
geu himeul nan mideo
No matter what we do
No matter what we do

No matter what it takes
nan neowa hamkkehal ttae
biroso wanseongdoeji
naneun neo animyeon andwae
When I see you right there
neoga banieodo bandae
When I see you right next to me
I feel like I’m flying

I feel like I’m alive
when I’m with you
neorang datun daeumen nan pul jugeosseo
simhal ttaen gakkeum jeouldo
deulgido haettjiman jinsimeun anieosseo
mian
How about How about How bout u
neodo nawa gatji ttokgatdago malhae jwo
machi geoul bodeut
No matter what we do
nan neoga anim miwanseonggata

No matter what
No matter what
No matter what

sarangira hamyeon
Let’s keep it racing
datumira hamyeon
But we gotta stop now
No matter what we do
uri dulmanui rule
No matter what we do
No matter what we do

English

No matter what we do
No matter where
Even if it’ll come around the Earth
Light, Just the two of us
I believe that power
No matter what we do
No matter what we do

If you ask me about wish
I have only one thing that I want to keep
If it is allowed, I want to keep it forever

The sun is shining on my head warmly
The cool wind is blowing to me
Complex feeling that I can’t explain
But the answer is you
No matter what

No matter what we do
No matter where
Even if it’ll come around the Earth
Light, Just the two of us
I believe that power
No matter what we do
No matter what we do

No matter what

In the sky that is containing the world
I want to draw us on that
If it is allowed, I want to fall in continuously

Your deep eyes that resemble emerald
Your lips that led our conversations
And the feeling of your soft hands
I’ll remember
No matter what

No matter what we do
No matter where
Even if it’ll come around the Earth
Light, Just the two of us
I believe that power
No matter what we do
No matter what we do

No matter what it takes
When I’m with you
I’m finally completed
I can do nothing without you
When I see you right there
I don’t want half of you
When I see you right
next to me
I feel like I’m flying

I feel like I’m alive
when I’m with you
I was depressed after fighting with you
Sometimes I act badly
But that’s not what I meant, Sorry
How about
How about
How bout u
Do you think like me?
Please tell me that you agree with me
Like watching a mirror
No matter what we do
I can’t be completed without you

No matter what
No matter what
No matter what

If it is love,
Let’s keep it racing
If it is fight,
But we gotta stop now
No matter what we do
A rule between two of us
No matter what we do
No matter what we do

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: kpoply
Bahasa by: thecherrya