Terjemah Lirik Loco (로꼬) & Gray (그레이) Feat. Elo – Good + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Semuanya baik-baik saja
Semuanya baik-baik saja

Aku membalik halaman kalender secepat layaknya sebuah buku bergambar
Ketakutan akan perubahan wajahku
Kamu dan aku, kita berdua begitu muda ketika itu
Jujur, pada awalnya, saya tidak begitu menyukaimu
Instagrammu tampak begitu keren
Tapi kini saya bahkan tidak ingat IDmu, tidak ada sedikitpun derajat ketertarikan
Jangan salah paham, saya hanya menulis lirik ini
Karna beat ini terlalu bagus untuk tidak digunakan
Aku jauh lebih senang dibanding yang terlihat sekarang
Jujur, saya tidak mempunyai banyak hal untuk dikatakan
Ada banyak gadis yang mempunyai dahi yang cantik
Aku menikmatinya sebisaku menyerupai Simon D
Jika kau ingin tahu wacana diriku
Aku akan memberitahumu dengan bunyi ini kau akan mendengarnya

Semuanya baik-baik saja, bahkan tanpamu (aku baik-baik saja)
Semuanya baik-baik saja, bahkan ketika saya sendirian di malam hari
Semuanya baik-baik saja, apakah kau masih membenciku?
Semuanya baik-baik saja Semuanya baik-baik saja

Semuanya baik-baik saja
Bahkan tanpamu, saya makan dengan baik
Semuanya baik-baik saja
Aku benar-benar tidak kesepian atau sendirian di malam
Sekarang akuilah kesalahanmu
Jangan menahan pergelangan kakiku lagi
Kita sudah menumpahkan air
Bagaimana kita dapat menempatkannya kembali cangkir?
(Kami jatuh sayang, saya tidak tahu)
Dulu saya merasa menyerupai saya berada di penjara
Aku muak dan merasa lelah
Baik, saya sedikit berlebihan
Agar dapat menyingkirkan setiap ikatan yang tersisa
Aku begitu jahat, saya anak nakal
Aku hanya mengikuti jalanku, pertahankan

Semuanya baik-baik saja, bahkan tanpamu (aku baik-baik saja)
Semuanya baik-baik saja, bahkan ketika saya sendirian di malam hari
Semuanya baik-baik saja, apakah kau masih membenciku?
Semuanya baik-baik saja Semuanya baik-baik saja

Bahkan ketika iPhoneku bergetar setiap malam
Bahkan ketika saya membersihkan kamarku dan menemukan antingmu
Bahkan ketika lagu yang dapat kita dengar diputar di jalan
Aku baik (aku baik) Aku baik-baik saja

Semuanya baik-baik saja, bahkan tanpamu (aku baik-baik saja)
Semuanya baik-baik saja, bahkan ketika saya sendirian di malam hari
Semuanya baik-baik saja, apakah kau masih membenciku?
Semuanya baik-baik saja Semuanya baik-baik saja

Bahkan ketika iPhoneku bergetar setiap malam
(Aku begitu keren tanpamu, saya begitu keren tanpamu)

Hangul

Everything is good
Everything is good

달력을 그림책을 보듯 빠르게 넘겨버렸지
변해버린 얼굴이 섬뜩해
그래 그땐 너도 나도 많이 어렸지
사실 첨에는 많이 아니꼬웠어
네 쿨내 진동하는 Instagram
근데 지금은 네 ID도 기억 못해 관심 1도없네 yeah
오해하지 마 이 가사는 단지
이 비트가 아까워서 쓰게 됐지
난 보기보다 너무나도 많이 행복하게 살아
그래 솔직하게 할 말이 별로 없지
이마가 예쁜 여자는 생각보다 많고
나도 누릴 대로 누리고 있어 쌈디같이
혹시 내 안부가 궁금하다면
네가 듣게 될 이 목소리로 대신할게

Everything is good 니가 없어도 (i'm good)
Everything is good 밤에 혼자 있어도 (난)
Everything is good 아직도 내가 밉니 (너는)
Everything is good Everything is good

Everything is good
네가 없어도 나는 밥만 잘 먹고 다니지
Everything is good
밤에 외롭게 혼자 있을 일도 없어 그다지
이제 인정해 너의 잘못
더는 잡지 말아줄래 나의 발목
우리 사인 이미 엎질러진 물인데
어떻게 주워 담어
(we goin' down baby i don't know)
감옥 같기만 했었지
지긋지긋하기만 했었지
그래 좀 과장해서 표현하긴 했어
남아있던 정을 떼어보려 애써
나도 참 못됐지 I'm a bad boy
가던 길 걸어가는 거야 Keep goin

Everything is good 니가 없어도 (i'm good)
Everything is good 밤에 혼자 있어도 (난)
Everything is good 아직도 내가 밉니 (너는)
Everything is good Everything is good

매일 밤 내 i phone에 진동이 울려도
방을 치우다가 네 귀걸이가 보여도
너와 자주 듣던 노래가 거리에서 흘러나와도
I'm good (i'm good) 아무렇지 않아

Everything is good 니가 없어도 (i'm good)
Everything is good 밤에 혼자 있어도 (난-)
Everything is good 아직도 내가 밉니 (너는)
Everything is good Everything is good

매일 밤 내 i phone에 진동이 울려도
(i'm so cool without you, i'm so cool without you)

Romanization

Everything is good
Everything is good

dallyeogeul geurimchaegeul bodeut
ppareuge neomgyeobeoryeottji
byeonhaebeorin eolguri seomtteukhae
geurae geuttaen neodo
nado manhi eoryeottji
sasil cheomeneun
manhi anikkowosseo
ne kulnae jindonghaneun Instagram
geunde jigeumeun ne IDdo
gieok mothae gwansim 1doeoptne yeah
ohaehaji ma i gasaneun danji
i biteuga akkawoseo sseuge dwaettji
nan bogiboda neomunado
manhi haengbokhage sara
geurae soljikhage
hal mari byeollo eoptji
imaga yeppeun yeojaneun
saenggakboda manhgo
nado nuril daero
nurigo isseo ssamdigati
hoksi nae anbuga gunggeumhadamyeon
nega deutge doel
i moksoriro daesinhalge

Everything is good
niga eopseodo i’m good
Everything is good
bame honja isseodo nan
Everything is good
ajikdo naega mipni neoneun
Everything is good
Everything is good

Everything is good
nega eopseodo naneun
bapman jal meokgo daniji
Everything is good
bame oeropge honja
isseul ildo eopseo geudaji
ije injeonghae neoui jalmot
deoneun japji marajullae
naui balmok
uri sain imi
eopjilleojin murinde
eotteohge juwo dameo
we goin’ down baby i don’t know
gamok gatgiman haesseottji
jigeusjigeuthagiman haesseottji
geurae jom gwajanghaeseo
pyohyeonhagin haesseo
namaittdeon jeongeul
tteeoboryeo aesseo
nado cham motdwaettji
I’m a bad boy
gadeon gil georeoganeun geoya
Keep goin

Everything is good
niga eopseodo i’m good
Everything is good
bame honja isseodo nan
Everything is good
ajikdo naega mipni neoneun
Everything is good
Everything is good

maeil bam nae i phonee
jindongi ullyeodo
bangeul chiudaga
ne gwigeoriga boyeodo
neowa jaju deutdeon noraega
georieseo heulleonawado
I’m good i’m good
amureohji anha

Everything is good
niga eopseodo i’m good
Everything is good
bame honja isseodo nan
Everything is good
ajikdo naega mipni neoneun
Everything is good
Everything is good

maeil bam nae i phonee
jindongi ullyeodo
i’m so cool without you
i’m so cool without you

English

Everything is good
Everything is good

I turned the pages of the calendar fast like a picture book
Getting scared of my changing face
You and I, we were both so young back then
Honestly, at first, I didn’t like you that much
Your Instagram seemed too cool
But now I don’t even remember your ID, don’t have a single degree of interest
Don’t misunderstand, I just wrote these lyrics
Cuz this beat was too good to not use
I am much happier than I seem right now
Honestly, I don’t have much to say
There are a lot of girls who have pretty foreheads
I’m enjoying all I can just like Simon D
If you’re wondering about me
I’ll tell you with this voice you’ll be hearing

Everything is good, even without you (i’m good)
Everything is good, even when I’m alone at night
Everything is good, do you still hate me?
Everything is good Everything is good

Everything is good
Even without you, I’m eating well
Everything is good
I’m not really lonely or alone at nights
Now acknowledge your wrongs
Don’t hold onto my ankle anymore
We’re already spilled water
How can we put it back in the cup?
(we goin’ down baby i don’t know)
I used to feel like I was in prison
I was sick and tired of it
Fine, I did exaggerate a bit
In order to get rid of any remaining attachment
I was so bad, I’m a bad boy
I’m just going my way, keep goin

Everything is good, even without you (i’m good)
Everything is good, even when I’m alone at night
Everything is good, do you still hate me?
Everything is good Everything is good

Even when my iPhone vibrates every night
Even when I clean my room and find your earring
Even when the song we used to listen to plays on the street
I’m good (i’m good) I’m fine

Everything is good, even without you (i’m good)
Everything is good, even when I’m alone at night
Everything is good, do you still hate me?
Everything is good Everything is good

Even when my iPhone vibrates every night
(i’m so cool without you, i’m so cool without you)

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya