Terjemah Lirik Taeyeon (태연) Of Girls Generation – Secret (비밀) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Dengan alunan melodi lembut piano
Aku memejamkan mata, bersama musik dimulailah ceritaku
Seperti ini

Aku ingat hari terakhir
Mengapa begitu menyakitkan?
Dalam kenangan yang telah pergi dan tersebar
Ketika saya sedang berjuang dengan dunia yang asing

Oh, lalu ada kamu
Dalam hatiku yang kacau
Oh itulah kamu
Kamu membuatku menemukan diam-diam yang tersembunyi
Untuk waktu yang lama, jauh di dalam hatiku
Aku menyembunyikan kata-kata yang berharga ini
Aku ingin mengungkapkannya dan memberitahumu
Oh, lalu ada kamu

Semakin erat saya menggapai impianku
Semakin rasa takut menutupiku, tidak tidak
Makara saya berdoa supaya kau tiba menemukanku
Ketika saya telah tersesat dan membawaku pergi

Oh, lalu ada kamu
Dalam hatiku yang kacau
Oh itulah kamu
Kamu membuatku menemukan diam-diam yang tersembunyi
Untuk waktu yang lama, jauh di dalam hatiku
Aku menyembunyikan kata-kata yang berharga ini
Aku ingin mengungkapkannya dan memberitahumu
Oh, lalu ada kamu

Kapan itu? Ketika saya dalam kesulitan yang tidak ada habisnya
Tiba-tiba, matamu berbisik padaku
"Tidak apa-apa"

Lalu ada kamu
Di penghujung duniaku yang kering
Oh, itu kamu
Kamu menjadi hujan yang bagus dan membuatnya basah
Untuk waktu yang lama, jauh di dalam hatiku
Aku menyembunyikan kata-kata yang berharga ini
Aku mencintaimu
Oh, lalu ada kamu

Hangul

아늑히 울려 퍼지던
피아노 선율을 타고
두 눈을 감고서
이 음악에 기대 얘길 시작해
나 이렇게

지난날들이 떠올라 Em
왜 그리 아팠던 걸까 Yeah
떠나가버린 기억과 흩어진 추억에
낯선 세상이 힘에 겨울 때

Oh then there’s you
어질러진 내 마음속의
Oh it’s you
감춰왔던 비밀을 찾게 해
한참을 내 맘 깊숙이
숨겨온 소중한 이 한 마디
꺼내 말할래
Oh then there’s you

꿈이 가까워질수록
두려움이 또 날 덮어와 No No
길을 잃은 날 찾아서
그렇게 다가와 데려가 주길
기도해왔어

Oh then there’s you
어질러진 내 마음속의
Oh it’s you
감춰왔던 비밀을 찾게 해
한참을 내 맘 깊숙이
숨겨온 소중한 이 한 마디
꺼내 말할래

언제부터 인지 끝도 없는 시련 속
어느새 네 눈빛이
괜찮다 내게 속삭이는데

Then there’s you
메마른 나의 세상 끝에
Oh it’s you
단비가 되어 젖어 들게 해
한참을 내 맘 깊숙이
숨겨온 소중한 이 한 마디
너를 사랑해
Oh then there’s you

Romanization

aneukhi ullyeo peojideon
piano seonyureul tago
du nuneul gamgoseo
i eumage gidae yaegil sijakhae
na ireohge

jinannaldeuri tteoolla Em
wae geuri apattdeon geolkka Yeah
tteonagabeorin gieokgwa heuteojin chueoge
naccseon sesangi hime gyeoul ttae

Oh then there’s you
eojilleojin nae maeumsogui
Oh it’s you
gamchwowattdeon bimireul chajge hae
hanchameul nae mam gipsugi
sumgyeoon sojunghan i han madi
kkeonae marhallae
Oh then there’s you

kkumi gakkawojilsurok
duryeoumi tto nal deopeowa No No
gireul ilheun nal chajaseo
geureohge dagawa deryeoga jugil
gidohaewasseo

Oh then there’s you
eojilleojin nae maeumsogui
Oh it’s you
gamchwowattdeon bimireul chajge hae
hanchameul nae mam gipsugi
sumgyeoon sojunghan i han madi
kkeonae marhallae

eonjebuteo inji kkeutdo eopsneun siryeon sok
eoneusae ne nunbicci
gwaenchanhda naege soksagineunde

Then there’s you
memareun naui sesang kkeute
Oh it’s you
danbiga doeeo jeojeo deulge hae
hanchameul nae mam gipsugi
sumgyeoon sojunghan i han madi
neoreul saranghae
Oh then there’s you

English

With the softly spreading melodies of the piano
I close my eyes, lean on the music and start my story
Like this

I remember the past days
Why did they hurt so much?
In the memories that have gone and the scattered memories
When I was struggling with the unfamiliar world

Oh, then there’s you
Inside my messy heart
Oh it’s you
You made me find the hidden secret
For a long time, deep inside my heart
I hid these precious words
I wanna take them out and tell you
Oh, then there’s you

The closer I got to my dreams
The more fear covered me, no no
So I prayed that you would come find me
When I was lost and take me away

Oh, then there’s you
Inside my messy heart
Oh it’s you
You made me find the hidden secret
For a long time, deep inside my heart
I hid these precious words
I wanna take them out and tell you

When was it? When I was in endless hardships
Suddenly, your eyes whispered to me
“It’s alright”

Then there’s you
At the end of my dry world
Oh, it’s you
You became sweet rain and made it wet
For a long time, deep inside my heart
I hid these precious words
I love you
Oh, then there’s you

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya