Terjemah Lirik Red Velvet (레드벨벳) – First Time (처음인가요) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Aku tidak tahu mengapa hatiku berdebar
Ini pertama kalinya bagiku
Aku menghabiskan malam hitam yang memutih

Kita berjalan berpegangan tangan
Di bawah langit berbintang
Ada sesuatu yang terasa kurang

Apakah kau memikirkanku dikala kau membuka matamu di pagi hari
Sehingga kau memikirkanku dikala kau melihat sesuatu yang baik
Apakah kau tertawa sendirian tanpa disangka sama sekali menyerupai yang ku lakukan

Katakan padaku, ini pertama kalinya
kau jatuh cinta padaku sebanyak saya jatuh cinta padamu

Aku ingin tahu segalanya
Apakah hatiku bertambah dalam dibanding hatimu
menyerupai orang bodoh

Aku berguru sedikit setiap hari
Kita berguru wacana satu sama lain
Dan kebahagiaan berlipat
Oh itulah cinta

Ketika kau bicara padaku, menatap mataku
Aku menjadi terlalu jujur
Aku menjadi seorang anak kecil

Aku semakin anggun dan setiap hari terasa baru
Ini belum pernah terjadi sebelumnya
Apakah hari-harimu menyerupai ini juga

Katakan padaku, ini pertama kalinya
kau jatuh cinta padaku sebanyak saya jatuh cinta padamu

Aku ingin tahu segalanya
Apakah hatiku bertambah dalam dibanding hatimu
menyerupai orang bodoh

Kita bersatu pada akhirnya
Entah bagaimanapun juga
Aku ingin menjadi yang pertama dan terakhir
Aku tidaklah lengkap, menyerupai sebagian
Kita saling lengkapi sepanjang jalan

Katakan padaku, ini pertama kalinya
kau jatuh cinta padaku sebanyak saya jatuh cinta padamu

Aku ingin tahu segalanya
Apakah hatiku bertambah dalam dibanding hatimu
menyerupai orang bodoh

Hari ini saya menyadari betapa
Aku sangat mencintaimu untuk Pertama Kalinya

Hangul

정말 몰라 이렇게 설레
까만 밤을 하얗게
지샌 적은 첨이죠

손잡고 걸어요
Under the starry sky
아무리 봐도 부족해

아침 눈 뜰 때 내 생각하나요
좋은 걸 보면 나를 떠올리나요
나처럼 문득 혼자 웃나요

말해줘요 처음인가요
나만큼요 빠진 거 맞죠

다 알고 싶어요
내 맘이 그대보다
깊은 건 아닌지 바보처럼요

매일 배워요 조금씩
서로를 알게 되고
기쁨들이 늘었죠
Oh 사랑인가요

눈 보고 말할 때
난 너무 솔직해져요
아이가 돼 버리죠

예뻐져요 매일이 새로워
한 번도 이런 적은 없었던걸요
그대의 매일도 이런가요

말해줘요 처음인가요
나만큼요 빠진 거 맞죠

다 알고 싶어요
내 맘이 그대보다
깊은 건 아닌지 바보처럼요

우린 결국 하나죠
Somehow in someway
처음이길 또 끝이기를 원해
완전할 순 없죠 반쪽처럼요

서로를 채워요 가득히
말해줘요 처음인가요

나만큼요 빠진 거 맞죠
다 알고 싶어요
내 맘이 그대보다
깊은 건 아닌지 바보처럼요

Today I realized how much
I really love you for the First Time

Romanization

jeongmal molla ireohge seolle
kkaman bameul hayahge
jisaen jeogeun cheomijyo

sonjapgo georeoyo
Under the starry sky
amuri bwado bujokhae

achim nun tteul ttae nae saenggakhanayo
joheun geol bomyeon nareul tteoollinayo
nacheoreom mundeuk honja utnayo

malhaejwoyo cheoeumingayo
namankeumyo ppajin geo majjyo

da algo sipeoyo
nae mami geudaeboda
gipeun geon aninji babocheoreomyo

maeil baewoyo jogeumssik
seororeul alge doego
gippeumdeuri neureottjyo
Oh sarangingayo

nun bogo malhal ttae
nan neomu soljikhaejyeoyo
aiga dwae beorijyo

yeppeojyeoyo maeiri saerowo
han beondo ireon jeogeun eopseottdeongeoryo
geudaeui maeildo ireongayo

malhaejwoyo cheoeumingayo
namankeumyo ppajin geo majjyo

da algo sipeoyo
nae mami geudaeboda
gipeun geon aninji babocheoreomyo

urin gyeolguk hanajyo
Somehow in someway
cheoeumigil tto kkeutigireul wonhae
wanjeonhal sun eoptjyo banjjokcheoreomyo
seororeul chaewoyo gadeukhi

malhaejwoyo cheoeumingayo
namankeumyo ppajin geo majjyo

da algo sipeoyo
nae mami geudaeboda
gipeun geon aninji babocheoreomyo

Today I realized how much
I really love you for the First Time

English

I don’t know why my heart is fluttering
It’s my first time
I spent a black night, turned white

We walk holding hands
Under the starry sky
Something is lacking

Do you think of me when you open your eyes in the morning
So you think of me when you see something nice
Do you laugh alone out of the blue like I do

Tell me is this the first time
Have you fallen for me as much as I have fallen for you

I want to know everything
If my heart has
Grown deeper than yours like a fool

I learn a little every day
We learn about each other
And joy has multiplied
Oh is it love

When you talk to me gazing into my eyes
I get too truthful
I become a child

I get prettier and every day is new
This hasn’t ever happened before
Are your days like this too

Tell me is this the first time
You have fallen for me as much as I have fallen for you

I want to know everything
If my heart has
Grown deeper than yours like a fool

We are one in the end
Somehow in someway
I want it to be the first and the last
I cannot be complete like a half
We full each other up all the way

Tell me is this the first time
Have you fallen for me as much as I have fallen for you

I want to know everything
If my heart has
Grown deeper than yours like a fool

Today I realized how much
I really love you for the First Time

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa by: thecherrya