Terjemah Lirik Red Velvet (레드벨벳) – Rose Scent Breeze (장미꽃 향기는 바람에 날리고) + Terjemahan

Indonesia

Meskipun mataku ditutup
Dan saya tidak bisa menyampaikan apapun
Kesedihan ini terlalu dalam bagiku
Untuk sanggup membuka mataku dan menangis

Waktu kau menyampaikan komitmen terakhirmu
yaitu kenangan sekarang
Dan dengan senyum dinginmu
Kamu pergi dari sisiku

Aroma mawar mengalir dalam angin
Dan kesedihanku menghela dan menyebar di udara
Aku tidak bisa menahannya
Aku tidak bisa menahannya lebih lama
Untukmu, dikala kau menjauh

Waktu kau menyampaikan komitmen terakhirmu
yaitu kenangan sekarang
Dan dengan senyum dinginmu
Kamu pergi dari sisiku

Aroma mawar mengalir dalam angin
Dan kesedihanku menghela dan menyebar di udara
Aku tidak bisa menahannya
Aku tidak bisa menahannya lebih lama
Untukmu, dikala kau menjauh

Hatiku terasa hampa,
Hanya merindukanmu

Aroma mawar mengalir dalam angin
Dan kesedihanku menghela dan menyebar di udara
Aku tidak bisa menahannya
Untukmu, dikala kau menjauh
Aku tidak bisa menahannya lebih lama

Aku tidak bisa menahannya lebih lama

Hangul

더 이상 아무 말도 못하고
눈을 감고 있지만
눈을 떠 바라보며 울기엔
너무 진한 아픔이라고

지난날 그 약속
이제는 추억이라 말하며
그렇게 싸늘한 미소로
내 곁을 멀어져 갈 때

장미꽃 향기는 바람에 날리고
서러운 한숨도 허공에 흩어져
잡을 수 없네
그대의 멀어지는 모습 그대로
더 이상 잡을 수 없네

지난날 그 약속
이제는 추억이라 말하며
그렇게 싸늘한 미소로
내 곁을 멀어져 갈 때

장미꽃 향기는 바람에 날리고
서러운 한숨도 허공에 흩어져
잡을 수 없네
그대의 멀어지는 모습 그대로
더 이상 잡을 수 없네

텅 빈 나의 맘속은
그대만을 원하죠

장미꽃 향기는 바람에 날리고
서러운 한숨도 허공에 흩어져
잡을 수 없네
그대의 멀어지는 모습 그대로
더 이상 잡을 수 없네

더 이상 잡을 수 없네

Romanization

deo isang amu maldo mothago
nuneul gamgo ittjiman
nuneul tteo barabomyeo ulgien
neomu jinhan apeumirago

jinannal geu yaksok
ijeneun chueogira malhamyeo
geureohge ssaneulhan misoro
nae gyeoteul meoreojyeo gal ttae

jangmikkot hyanggineun barame nalligo
seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
jabeul su eoptne
geudaeui meoreojineun moseup geudaero
deo isang jabeul su eoptne

jinannal geu yaksok
ijeneun chueogira malhamyeo
geureohge ssaneulhan misoro
nae gyeoteul meoreojyeo gal ttae

jangmikkot hyanggineun barame nalligo
seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
jabeul su eoptne
geudaeui meoreojineun moseup geudaero
deo isang jabeul su eoptne

teong bin naui mamsogeun
geudaemaneul wonhajyo

jangmikkot hyanggineun barame nalligo
seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
jabeul su eoptne
geudaeui meoreojineun moseup geudaero
deo isang jabeul su eoptne

deo isang jabeul su eoptne

English

Although my eyes are closed
And I am unable to say anything else
to open my eyes and cry
It’s a too deep a sadness for me

The time you said your past promise
Is now a memory
And with your cold smile
You left my side

A rose scent flows in the breeze
And my sorrowful sigh scatters in the air
I can’t hold on to them
I can no longer hold on
To you as you move farther away

The time you said your past promise
Is now a memory
And with your cold smile
You left my side

A rose scent flows in the breeze
And my sorrowful sigh scatters in the air
I can’t hold on to them
I can no longer hold on
To you as you move farther away

My empty heart,
Only yearns for you

A rose scent flows in the breeze
And my sorrowful sigh scatters in the air
I can’t hold on to them
As you move farther away
I can no longer hold on

I can no longer hold on

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kopviral
Bahasa by: thecherrya