Terjemah Lirik Jin Won (진원) – Confession Of Love (고백하는 말) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Aku suka gang ini, di mana saya mengatarmu pulang
Aku suka kedai kopi di sisi rumahmu yang buka hanya di final pekan
Segalanya kulalui semenjak saya bertemu denganmu
Membuat cintaku tumbuh lebih dalam
Aku belum pernah merasa menyerupai ini sebelumnya

Makara agak canggung untukku
Tapi saya meneleponmu sekarang
untuk memberitahumu bagaimana yang ku rasakan
Aku mencintaimu kemarin
dan saya mencintaimu hari ini
Aku akan selalu mencicipi hal yang sama

Suaramu menggema di sekitar telingaku dan menyelimutiku dengan manisnya dirimu
Aku masih sangat bahagia
Selama saya mencintaimu
Kamu tidak akan pernah kesepian
Aku akan selalu bangkit di sisimu

Senyum malumu itu ku lihat dari jauh, menarik saya padamu
Kamu masih sangat cantik
Selama saya mencintaimu
Kamu akan selalu mempunyai alasan untuk tersenyum
Aku akan tersenyum bersamamu, selamanya menyerupai yang kita lakukan sekarang

Aku mencintaimu, meski terkadang
kita salah paham satu sama lain
Tapi percayalah, saya akan selalu da dirimu dalam pikiranku
Aku akan mencintaimu besok dengan cara saya mencintaimu hari ini
Cintaku tidak akan pernah berubah

Suaramu menggema di sekitar telingaku dan menyelimutiku dengan manisnya dirimu
Aku masih sangat bahagia
Selama saya mencintaimu
Kamu tidak akan pernah kesepian
Aku akan selalu bangkit di sisimu

Janji menyayangi selamanya, terasa kono tapi begitu manis
Datang perlahan tapi pasti, sehingga kita sanggup semakin dekat
Aku ingin terus memberitahumu bahwa kamulah segalanya bagiku
Sejak kita bertemu, kita belum berubah sedikit

Suaramu menggema di sekitar telingaku dan menyelimutiku dengan manisnya dirimu
Aku masih sangat bahagia
Selama saya mencintaimu
Kamu tidak akan pernah kesepian
Aku akan selalu bangkit di sisimu

Senyum malumu itu ku lihat dari jauh, menarik saya padamu
Kamu masih sangat cantik
Selama saya mencintaimu
Kamu akan selalu mempunyai alasan untuk tersenyum
Aku akan tersenyum bersamamu, selamanya menyerupai yang kita lakukan sekarang

Hangul

널 바래다 주는
이 골목이 난 좋아
주말에만 여는
집 앞 커피숍도 좋아
널 만나고 겪은 모든게
내 사랑을 깊게 만들어
한동안은 느낄 수 없었던

감정이라 조금은 어색하지만
맘 전하려 지금도
너에게 전활 걸어
어제처럼 오늘도
난 널 사랑한다고
언제나 같은 맘이라고

귓가에 맴도는 너의 목소리
날 달콤하게 감싸
난 오늘도 여전히 행복해
널 사랑 하는 동안만큼
외롭지 않도록 언제든
난 니 옆에 서 있을게

저 멀리 보이는 너의 수줍은 웃음
날 보며 손짓해
넌 오늘도 여전히 예쁘네
널 사랑 하는 동안만큼
항상 웃음 질 수 있게
나도 웃어줄게
영원히 지금처럼만

널 사랑해 가끔 오해도 하지만
믿어줄래 언제나
너만을 생각할게
오늘처럼 내일도
널 사랑할거라고
변함 없는 맘이라고

귓가에 맴도는 너의 목소리
날 달콤하게 감싸
난 오늘도 여전히 행복해

널 사랑 하는 동안만큼
외롭지 않도록 언제든
난 니 옆에 서 있어줄게

영원히 사랑한단 말
뻔해도 설레이는 말
더 천천히 그리고
조금씩 가까워지게
너만이 전부라는 말
계속 해주고 싶은 말

우리 처음부터 그 때부터
조금도 변하지 않았잖아

귓가에 맴도는 너의 목소리
날 달콤하게 감싸
난 오늘도 여전히 행복해
널 사랑 하는 동안만큼
외롭지 않도록 언제든
난 니 옆에 서있을게

저 멀리 보이는
너의 수줍은 웃음
날 보며 손짓해
넌 오늘도 여전히 예쁘네
널 사랑 하는 동안만큼
항상 웃음 질 수 있게
나도 웃어줄게
영원히 지금처럼만

Romanization

neol baraeda juneun
i golmogi nan joha
jumareman yeoneun jip ap
keopisyopdo joha
neol mannago gyeokkeun modeunge
nae sarangeul gipge mandeureo
handonganeun neukkil su eopseottdeon

gamjeongira jogeumeun eosaekhajiman
mam jeonharyeo jigeumdo
neoege jeonhwal georeo
eojecheoreom oneuldo
nan neol saranghandago
eonjena gateun mamirago

gwitgae maemdoneun neoui moksori
nal dalkomhage gamssa
nan oneuldo yeojeonhi haengbokhae
neol sarang haneun donganmankeum
oeropji anhdorok eonjedeun
nan ni yeope seo isseulge

jeo meolli boineun
neoui sujubeun useum
nal bomyeo sonjithae
neon oneuldo yeojeonhi yeppeune
neol saranghaneun donganmankeum
hangsang useum jil su ittge
nado useojulge
yeongwonhi jigeumcheoreomman

neol saranghae gakkeum
ohaedo hajiman
mideojullae eonjena
neomaneul saenggakhalge
oneulcheoreom naeildo
neol saranghalgeorago
byeonham eoptneun mamirago

gwisgae maemdoneun neoui moksori
nal dalkomhage gamssa
nan oneuldo yeojeonhi haengbokhae

neol saranghaneun donganmankeum
oeropji anhdorok eonjedeun
nan ni yeope seo isseojulge

yeongwonhi saranghandan mal
ppeonhaedo seolleineun mal
deo cheoncheonhi geurigo
jogeumssik gakkawojige
neomani jeonburaneun mal
gyesok haejugo sipeun mal

uri cheoeumbuteo geuttaebuteo
jogeumdo byeonhaji anhattjanha

gwisgae maemdoneun neoui moksori
nal dalkomhage gamssa
nan oneuldo yeojeonhi haengbokhae
neol saranghaneun donganmankeum
oeropji anhdorok eonjedeun
nan ni yeope seoisseulge

jeo meolli boineun
neoui sujubeun useum
nal bomyeo sonjithae
neon oneuldo yeojeonhi yeppeune
neol saranghaneun donganmankeum
hangsang useum jil su ittge
nado useojulge
yeongwonhi jigeumcheoreomman

English

I like this alley where I walk you home
I like the coffee shop by your house that opens only on the weekends
Everything I go through since I met you
Makes my love grow deeper
I haven't felt this way in a while

So it's a bit awkward for me
But I'm calling you right now
to tell you how I feel
I loved you yesterday
and I love you today
I will always feel the same

Your voice rings around my ear and wraps me up in your sweetness
I'm still very happy
As long as I love you
You will never be lonely
I'll always stand by your side

Your shy smile I see from far away, it draws me to you
You're still very beautiful
As long as I love you
You will always have something to smile about
I'll smile with you, forever as we do now

I love you, though sometimes
we misunderstand each other
But trust me, I will always have you in my thoughts
I will love you tomorrow the way I love you today
My love won't ever change

Your voice rings around my ear and wraps me up in your sweetness
I'm still very happy
As long as I love you
You will never be lonely
I'll always stand by your side

The promise of love forever, so cliche but so sweet
Come slowly but steadily, so we can grow closer
I want to keep telling you that you are my everything
Ever since we met, we haven't changed a bit

Your voice rings around my ear and wraps me up in your sweetness
I'm still very happy
As long as I love you
You will never be lonely
I'll always stand by your side

Your shy smile I see from far away, it draws me to you
You're still very beautiful
As long as I love you
You will always have something to smile about
I'll smile with you, forever as we do now

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: 1thek
Bahasa by: thecheryya