Terjemah Lirik M.C The Max (엠씨 더 맥스) – Wind Beneath Your Wings (그대, 바람이 되어) (Descendants Of The Sun Ost) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Aku akan menjadi semilir hembusan angin
Perlahan bersandar di punggungmu untuk sejenak
Makara kalaupun angin bertiup ibarat sebuah kebetulan
Kamu dapat mencicipi sentuhanku

Apakah kita benar-benar membutuhkan kata 'aku mencintaimu'?
Karena kau sudah menjadi segalanya bagiku

Karena saya tidak dapat memberitahumu, alasannya ialah saya tidak dapat mengatakannya
Cinta yang kejam ini menciptakan hatiku ingin meledak
Apakah kau tahu?
Aku sangat merindukanmu, saya tidak dapat menahannya
Kamu menjadi segalanya bagiku
Cinta ini dimulai semenjak awal

Apakah mungkin untuk jatuh cinta ibarat ini?
Kamu mewarnai seluruh hatiku
Meskipun saya tidak akil dalam cinta
Aku tidak dapat kehilanganmu walau sesaat pun

Apakah kita benar-benar membutuhkan kata 'aku mencintaimu;?
Karena kau sudah menjadi segalanya bagiku

Karena saya tidak dapat memberitahumu, alasannya ialah saya tidak dapat mengatakannya
Cinta yang kejam ini menciptakan hatiku ingin meledak
Apakah kau tahu?
Aku sangat merindukanmu, saya tidak dapat menahannya
Kamu menjadi segalanya bagiku

Aku sedang melihatmu, berlalu bersama dengan angin
Aku tidak tahan sesaat pun berada jauh darimu

Apakah kita benar-benar membutuhkan kata 'aku mencintaimu'?
Karena kau sudah menjadi segalanya bagiku

Karena saya tidak dapat memberitahumu, alasannya ialah saya tidak dapat mengatakannya
Cinta yang kejam ini menciptakan hatiku ingin meledak
Apakah kau tahu?
Aku sangat merindukanmu, saya tidak dapat menahannya
Kamu menjadi segalanya bagiku
Cinta ini dimulai semenjak awal

Hangul

내가 작은 바람이 되어
가만히 그대 뒤에서
잠시 기대본다
스치듯 우연히 바람에도
그대 내 손길을 느낄 수 있게

사랑한다는 흔한 말이
필요 있을까
이미 그댄 나의 전부가 됐는데

전하지 못해서 말할 수 없어서
나의 가슴이 터질 것 같은
지독한 이 사랑
그댄 알고 있나요
못 견디게 보고픈 그대
내 전부가 된 거죠

처음부터 시작된 사랑
이토록 사랑할 수 있을까
나의 가슴에 물들어버린 이 사람
사랑에 서툴기만 한 내가
한순간도 그댈 놓칠 수 없어

사랑한다는 흔한 말이
필요 있을까
이미 그댄 나의 전부가 됐는데

전하지 못해서 말할 수 없어서
나의 가슴이 터질 것 같은
지독한 이 사랑
그댄 알고 있나요
못 견디게 보고픈 그대
내 전부가 된 거죠

바람결에 스쳐 가는
그댈 바라보고 있어
한순간도 멀어져선
못 견디겠다고

전하지 못해서 말할 수 없어서
나의 가슴이 터질 것 같은
지독한 이 사랑
그댄 알고 있나요
못 견디게 보고픈 그대
내 전부가 된 거죠
처음부터 시작된 사랑

Romanization

naega jageun barami doeeo
gamanhi geudae dwieseo
jamsi gidaebonda
seuchideut uyeonhi baramedo
geudae nae songireul neukkil su ittge

saranghandaneun heunhan mari
piryo isseulkka
imi geudaen naui jeonbuga dwaettneunde

jeonhaji mothaeseo malhal su eopseoseo
naui gaseumi teojil geot gateun
jidokhan i sarang
geudaen algo ittnayo
mot gyeondige bogopeun geudae
nae jeonbuga doen geojyo
cheoeumbuteo sijakdoen sarang

itorok saranghal su isseulkka
naui gaseume muldeureobeorin i saram
sarange seotulgiman han naega
hansungando geudael nohchil su eopseo

saranghandaneun heunhan mari
piryo isseulkka
imi geudaen naui jeonbuga dwaettneunde

jeonhaji mothaeseo malhal su eopseoseo
naui gaseumi teojil geot gateun
jidokhan i sarang
geudaen algo ittnayo
mot gyeondige bogopeun geudae
nae jeonbuga doen geojyo

baramgyeore seuchyeo ganeun
geudael barabogo isseo
hansungando meoreojyeoseon
mot gyeondigettdago

jeonhaji moshaeseo malhal su eopseoseo
naui gaseumi teojil geot gateun
jidokhan i sarang
geudaen algo ittnayo
mot gyeondige bogopeun geudae
nae jeonbuga doen geojyo
cheoeumbuteo sijakdoen sarang

English
I’ll become a small gust of wind
Quietly leaning against your back for a moment
So even if the wind blows like a coincidence
You can feel my touch

Do we really need the typical words of I love you?
Because you are already my everything

Because I couldn’t tell you, because I couldn’t say it
This cruel love makes my heart want to explode
Do you know?
I miss you so much that I can’t stand it
You became my everything
This love had started from the beginning

Is it possible to be this in love?
You’ve colored my entire heart
Even though I’m not good at being in love
I can’t lose you for a single moment

Do we really need the typical words of I love you?
Because you are already my everything

Because I couldn’t tell you, because I couldn’t say it
This cruel love makes my heart want to explode
Do you know?
I miss you so much that I can’t stand it
You became my everything

I’m looking at you, passing by along with the wind
I can’t stand a single moment of being far away from you

Because I couldn’t tell you, because I couldn’t say it
This cruel love makes my heart want to explode
Do you know?
I miss you so much that I can’t stand it
You became my everything
This love had started from the beginning

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya