Terjemah Lirik Up10tion (업텐션) – Attention (나한테만 집중해) + Terjemahan

Bahasa Indonesia

Perhatian, saya punya sesuatu yang ingin ku katakan
Baiklah? 1 2 3 4
Hanya tinggal membiarmu tahu gadis
Kamu sangat luar biasa

Letakkan ponselmu dikala kami bersamaku sendirian
Dengan kamu, kau mengobrol selama berjam-jam
Apakah itu laki-laki? Terus menggangguku
Aku tidak ingin menjadi temanmu lagi

Aku tidak suka bahwa kamu
tidak mengenaliku dan masih ke sana-kemari
Dengarkan aku
Sekarang saya akan mengatakan
Oh saya menyukaimu

Beri saya jawaban, saya ada di dalam lubuk hatimu
Hapus segala sesuatu dalam hatimu, kecuali aku
Jangan mengubah arah matamu, hanya tatap aku
Jangan melihat ke daerah lain
Mulai sekarang, kau hanya boleh memperhatikan aku

Siapapun yang kau mimpikan
Aku akan menjadi orang ibarat itu
Meskipun kau berpikir kau sudah tahu
segalanya tentangku,
Ini akan berbeda
kalau kau melihatku sebagai priamu

Aku tidak menyukai kalau saya berjalan selangkah darimu
Dengarkan dengan cermat apa yang ku katakan
Sekarang, jangan memanggil laki-laki lain 'Oppa' sambil tersenyum

Beri saya jawaban, saya ada di dalam lubuk hatimu
Hapus segala sesuatu dalam hatimu, kecuali aku
Jangan mengubah arah matamu, hanya tatap aku
Jangan melihat ke daerah lain
Mulai sekarang, kau hanya boleh memperhatikan aku

Ah tunggu sebentar
Bukankah kau benar-benar tahu hatiku
Bagaimana saya sanggup mengungkapkannya lebih dari ini
Terasa berat, saya akan berhenti berbelit-belit
Sekarang tolong jawab
Kamu ingin menentukan saya atau tidak
Aku akan menjagamu setiap hari yang istimewa
Ayo kita bicara di telepon setiap malam
Datang kemari, Lihatlah aku
Jangan biarkan pikiranmu ke sana-kemari dikala saya di sini untukmu

Beri saya jawaban, saya ada di dalam lubuk hatimu
Hapus segala sesuatu dalam hatimu, kecuali aku
Jangan mengubah arah matamu, hanya tatap aku
Jangan melihat ke daerah lain
Mulai sekarang, kau hanya boleh memperhatikan aku

Sekarang saya akan berjalan menggenggam tanganmu
Aku akan memelukmu bersahabat tanpa alasan
Katakanlah A yo A, A-yo
Katakanlah A yo A, A-yo
dan satu lagi
Aku akan memanggilmu milikku
Aku akan menjagamu lebih dari siapa pun
Katakanlah A yo A, A-yo
Katakanlah A yo A, A-yo
HaHa Aku menyukainya
Kamu cukup memperhatikanku

Hangul

Attention
I got something I want to say
Alright 1 2 3 4
Just gotta let you know girl
You’re so wonderful

나랑 둘이 있을 땐 전화긴 좀 내려놔
대체 누구길래 톡만 몇 시간 째
혹시 남자인 걸까 자꾸 신경이 쓰여
너랑 친구관계 이제 더는 못해

맘에 안 들어 네가 아직 날
못 알아 보는 게 헤매는 게
내 말 잘 들어 지금 이 말은
oh 내가 너를 좋아하고 있다고

대답해봐 네 맘에 내가 있잖아
나 아닌 다른 건 네 맘에서 다 지워봐
눈 떼지마 그렇게 나만 바라봐
다른덴 보지마
지금부터 넌 나한테만 집중해

어떤 남잘 꿈에 그려왔던지
너의 그런 남자 내가 되어줄게
이미 나를 다 안다고 생각한대도
나 남자로 볼 땐 또 다를걸

맘에 안 들어 너의 곁에서
한걸음 떨어져서 걷는 게
내 말 잘 들어 이제 웃으며
딴 남자에게 오빠라고 하지마

대답해봐 네 맘에 내가 있잖아
나 아닌 다른 건 네 맘에서 다 지워봐
눈 떼지마 그렇게 나만 바라봐
다른덴 보지마
지금부터 넌 나한테만 집중해

아 잠깐
너 내 맘 몰랐었니 진짜
이보다 어떻게 나 티를 더 냅니까
답답해 더 말 돌리지 않을게
날 택하든지 정 아닌지 응답해줘 이제
전부 다 챙겨줄게 무슨 무슨 day에
잠들기 전에 우리 통화도 꼭 매일 해
이리와 나를 봐
여기 네 앞에 날 두고 딴생각하지 마

대답해봐 네 맘에 내가 있잖아
너 역시 나와 같잖아 맞잖아
눈 떼지마 그렇게 나만 바라봐
이제 나만 바라봐
넌 나한테만 집중해

이젠 네 손잡고 걸을 거야
이유 없이 널 꽉 안아볼 거야
Say A-yo A A-yo
Say A-yo A A-yo
and one more
내 거라고 널 부를 거야
누구보다 더 널 아껴줄 거야
Say A-yo A A-yo
Say A-yo A A-yo
HaHa I like that
넌 나한테만 집중해

Romanization

Attention
I got something I want to say
Alright 1 2 3 4
Just gotta let you know girl
You’re so wonderful

narang duri isseul ttaen jeonhwagin jom naeryeonwa
daeche nugugillae tokman myeot sigan jjae
hoksi namjain geolkka jakku singyeongi sseuyeo
neorang chingugwangye ije deoneun mothae

mame an deureo nega ajik nal
mot ara boneun ge hemaeneun ge
nae mal jal deureo jigeum i mareun
oh naega neoreul johahago ittdago

daedaphaebwa ne mame naega ittjanha
na anin dareun geon ne mameseo da jiwobwa
nun ttejima geureohge naman barabwa
dareunden bojima
jigeumbuteo neon nahanteman jipjunghae

eotteon namjal kkume geuryeowattdeonji
neoui geureon namja naega doeeojulge
imi nareul da andago saenggakhandaedo
na namjaro bol ttaen tto dareulgeol

mame an deureo neoui gyeoteseo
hangeoreum tteoreojyeoseo geotneun ge
nae mal jal deureo ije useumyeo
ttan namjaege opparago hajima

daedaphaebwa ne mame naega ittjanha
na anin dareun geon ne mameseo da jiwobwa
nun ttejima geureohge naman barabwa
dareunden bojima
jigeumbuteo neon nahanteman jipjunghae

a jamkkan
neo nae mam mollasseottni jinjja
iboda eotteohge na tireul deo naepnikka
dapdaphae deo mal dolliji anheulge
nal taekhadeunji jeong aninji eungdaphaejwo ije
jeonbu da chaenggyeojulge museun museun daye
jamdeulgi jeone uri tonghwado kkok maeil hae
iriwa nareul bwa
yeogi ne ape nal dugo ttansaenggakhaji ma

daedaphaebwa ne mame naega ittjanha
neo yeoksi nawa gatjanha majjanha
nun ttejima geureohge naman barabwa
ije naman barabwa
neon nahanteman jipjunghae

ijen ne sonjapgo georeul geoya
iyu eopsi neol kkwak anabol geoya
Say A yo A A yo
Say A yo A A yo
and one more
nae georago neol bureul geoya
nuguboda deo neol akkyeojul geoya
Say A-yo A A-yo
Say A-yo A A-yo
HaHa I like that
neon nahanteman jipjunghae

English

Attention, I got something I want to say
Alright? 1 2 3 4
Just gotta let you know girl
You're so wonderful

Put your phone down when you’re with me alone
With you are you chatting for hours
Is it a male? Keeps bothering me
I don’t want to be your friend any more

I don’t like that you
don’t recognize me and still wander
Listen to me Now I’m saying
Oh I do like you

Give me an answer I am inside your heart
Erase everything in your heart but me
Don’t turn your eyes Just looking at me
Don’t look somewhere else
From now on, you just pay attention to me

Whoever you’ve dreamed of
I will be the guy like that
Although you think you know
everything about me already,
It will be different
if you see me as your man

I don’t like that I walk a step from you
Listen carefully to what I say
Now, don’t call other men Oppa with smile

Give me an answer I am inside your heart
Erase everything in your heart but me
Don’t turn your eyes Just looking at me
Don’t look somewhere else
From now on, you just pay attention to me

Ah hold on a sec
Didn’t you really know my heart
How can I express more than this
Feel heavy Ill stop beating around the bush
Now please answer
u wanna choose me or never
I will take care of u on every special day
Let’s have a talk on the phone every night
Come here Look at me Don’t let your
mind wander when I’m here for you

Give me an answer I am inside your heart
You feel the same way, right
Don’t turn your eyes
Just looking at me
From now on, you just pay attention to me

Now I will walk holding your hands
I will hug you tight with no reason
Say A yo A, A-yo
and one more I will call you mine
I will take care of you more than anyone
Say A yo A, A-yo
HaHa I like that
You just pay attention to me

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya